Miroslav Žbirka közvetlen és nyitott ember. Úgy tűnik, mindent tudunk róla, de az énekében van valami szokatlan, titokzatos.

birka

Tisztítja a zenét. A hamarosan kezdődő turnén Žbirka énekét nagy szimfonikus zenekar kíséri. Hangja új dimenziókat kap. És ez segít.

Nagy kerek asztalnál ülsz, és úgy nézel ki, mint egy konferencia politikusa. Mit gondolsz, kinek van nagyobb befolyása a világ fejlődésére - művészek vagy politikusok?
A politikusok végrehajtó erő, de a művészek az ötletek hordozói. Például, amikor egy énekes egy Imagine-t énekel, egy ötletű dalt, az az emberek bőre alá kerül. Az emberek aztán megváltoztatják hozzáállásukat, gondolkodásmódjukat, és hirtelen kiderül, hogy a világ megváltozott.

A politika csábíthat vagy idegesíthet?
Nem ideges, csak nevetek. A választások előtt mindent megígérnek, amit a szavazatok hozhatnak, aztán nem tartják be ígéreteiket. Amikor valaki felhív, hogy menjek el támogatni pártját, akkor gondolok az enyémre, és megtagadom. Természetesen bizonyos pillanatokban támogatnám a politikusokat - ha ez valami alapvetően úttörő volt, de amikor a hétköznapi politikai életről van szó, ahol a kormányzati szervek csak változnak, akkor nem.

Ön a Cseh Köztársaságban vagy Szlovákiában szavaz?
Lehetőségem van szavazni Csehországban és Szlovákiában. De hasonló a helyzet nemcsak ezekben az országokban, hanem a világ bármely pontján.

Van egy dalod egy üzenettel?
A rádiók - valószínűleg a társaság ajánlására - gyakran sugározzák a dalt. Ez a dal, amelyet jelenleg játszok, minden gonosz szárnyát elkapja. Örülök, hogy játsszák a dalt, de az Empatia albumon megtalálható például a The Only Tone című dal, és nagyon örülnék, ha az emberek észrevennék ezt a dalt, és kicsit elgondolkodnának azon, hogy miről szól. Az a módom, hogy véleményezzem a történéseket: olyan dalokat írok, amelyek valamiről szólnak. Néha a politikáról is.

Minden bizonnyal hallani fogják az Aupark turnén. Milyen ruhában?
Zenélni fog a 40 tagú Capella Istropolitana Szimfonikus Zenekar Adrian Kokoš vezetésével. Még számomra is az lesz a tapasztalat, hogy egy ilyen előadásban hallom a saját dalaimat, mert egyébként három-négy hangszer kíséri dalainkat. Például a Just with Her dal - ez egy akusztikus gitár és egy gyufásdoboz, amely ritmust ad. Most pedig saját zenekarom van, plusz az egész szimfonikus zenekar! A zenekarral a színpadra lépünk, a koncert nyitó részét eljátsszuk az emberek által ismert előadásban, majd jön a zenekar, és kitágul a hang. Olyan dalok is lesznek, amelyekben az ember nem érzi úgy, hogy nagy testnek kellene játszania őket, például a Zažni című dal.

Szmokingban leszel?
A zenekar szépen fel lesz öltözve, így mi is felöltözünk, de egy lehellettel hozzáteszem, hogy ez nem kötelező a közönség számára. Nem az a fajta élmény igényli a közönség öltözékét. Ne képzelje, hogy ott áll egy szmokingban! Nem, ez már keményítőhöz vezetne! Esetleg értelmezésben is!

Megvan a szabója?
A szabóm Katka felesége, felöltözöm, ő megmondja, hogy jó-e. Nem kell szabnom magam, mert a dolgok eljutnak hozzám. Különösen Londonban nagyon gyorsan tudok vásárolni.

A turné a következő albumra vezet?
Az utóbbi időben új zenéket, új zenekarokat hallgattam, és rájöttem, hogy sok új dalt is tárolok CD-n. Most nagyon úton leszek, és hallgatni fogom a saját dalaimat. Finomra hangolom az értelmezést, javítok. Tehát - jobban a saját dalaimra fogok koncentrálni.

Te is vezeted magad?
Néha szeretek vezetni, de amikor nehezebb az útvonal, vagy amikor autóban kell aludnom, van sofőröm.

Van még egy hely Szlovákiában, ahol nem léptél fel?
Problémám van egy ilyen hely megtalálásával Szlovákiában és Csehországban. Új csarnoknak vagy környéknek kell lennie.

Szóval jól ismeri Szlovákiát? Turistaként is?
Munkám során nincs sok lehetőség a túrázásra, de nem tudnám, hogy nem tudom, hol van a Szlovák Paradicsom. Végigjártam az alaphelyeket. Én azonban nagyon jól ismerek szállodákat, kultúrházakat, volt ROH versenyegyesületeket, amfiteátrumokat és sportcsarnokokat. Állítólag Julo Satinskýnak megint volt térképe a fogadókról. A szendvicsünk erről szól.

Bárhol alszol, vagy szeretsz otthon aludni?
Néha elalszom, máskor egész éjjel átöltözök. Nem fogok azonnal megszokni egyetlen helyet sem. De egyáltalán ez az utazás problémája - kivonul a környezetből és a ritmusból.

Otthon lefekvés előtt olvas vagy zenét hallgat?
Ha egész nap zenét hallgattam, nem hallgatom lefekvés előtt. Néha a fáradtságtól szó szerint bedőlök az ágyba. Akkor olvasok, amikor megtartom a ritmusomat. Csak annyit kell tennem, hogy reggel hatkor tévében vagyok, minden más. Akkor éjfélkor nem lapozom Shakespeare-t. De amikor szöveget írok, a költészet érdekel. Amikor nem írok szöveget, prózát olvasok.

Ami a kedvenc szöveged?
Most talán az Empátia, mert ez képviseli a legújabb albumomat, és elmondja, amit az empátiáról akartam mondani. Tehát ez a szöveg jutott eszembe először, de megemlíthetnék régi szövegeket is, amelyek egy bizonyos rejtély által érdekesek. Ilyen a 22 napos szöveg - az emberek gyakran kérdezik tőlem, miről van szó. És egész életemben megpróbáltam rájönni.

Mit lát maga előtt, amikor énekel? Mindig ugyanaz? Látja például az Atlantiszt vagy a közönséget?
Néha csukott szemmel énekelek, mert valamire összpontosítok. Néha figyelem a közönséget, de a világítás megvakul, és csak néhány embert látok elöl. Valójában rá kell jönnöm, mi zajlik a fejemben, amikor éneklek. De komolyan - a kifejezésre koncentrálok, a szövegírók jobban látják a képeket. Kamil Peterajnál vettem észre, hogy amikor elmagyaráz valamit nekem, elmagyarázza a képet. Atlantiszban valamilyen oknál fogva nem tudtuk elénekelni az eredeti "házasságot a hullámkereszt partjaival", ezért Kamil "hullámoszlopokra" változtatta.

Végül is szöveget írsz.
Néha, amikor szöveget írok, ez velem történik, de nem látok olyan gyakran képeket. És amikor egyáltalán énekel. Tolmácsként énekesként először a hangomat hallgatom és élvezem. Ma, ellentétben a húsz évvel ezelőtti beszédekkel, valóban hallom a hangomat - ez a fülemben van. Tehát most, a technológiának köszönhetően, követem a hangomat és kifejezést adok neki.

Hallgatja őket énekelni, és még jobbá teszi?
Igen. És talán ez a válasz arra a kérdésre, hogy miért énekelek még mindig. Korábban koncerteztünk, de a színpadon nem sokat tehettünk, mert egyszerűen nem hallottunk jól. Most hallom magam, hallok egy zongoristát, és közvetlenül a színpadon alkothatok. Tehát, amikor valaki azt mondja nekem: "Az isten szerelmére, még mindig játszol? Még mindig élvezed?" Mondom neki, hogy élvezem. Most fejhallgatóval énekelek, mindent hallok, mint a stúdióban, nem Nem kell kiabálni a csoportot, és a kifejezésre összpontosítani.

Még mindig élvezi az életet, valaha is depressziósnak érezte magát?
Ha kissé összezavarodnánk a dalszövegemben, kiderülne, hogy igen. Például az első 1984-es Nemoderný chalan albumomon megtaláltam a "több lyukon át még mindig folyik a víz a csónakomba" szavakat. De ezek a dalok nem minden nap szólnak a rádióban, ezért úgy tűnik, nincsenek raktáraim. Ha mindent eljátszanak, amit írtam, akkor a depók is megjelennek, mert legyintek velük.

Hogyan kerülhet ki belőlük? Lefekszik, vagy elkezd valamit csinálni?
Ha már nagyon leragadtál, nem tehetsz semmit, meg kell várnod, amíg elmúlik. De talán meg kell tartanod magadnak a depkot - legalábbis ezt csinálom. A gyógymód az is, hogy nincs esélye élvezni a tablettát. Amikor koncertem lesz, nem lehet depk. Eleinte az öltözőben: "Az isten szerelmére, ki mondta nekem ezt az előadást? Abszolút nincs kedvem játszani, és hülyeség az egész!" El kellett játszania, amit mozgósítottam, az emberek feltöltöttek energiájukkal, de néha ez a kémia a testben, és akkor nem menekülsz el.

A depresszió zeneileg alkalmazható?
Vannak, akik kedvelik a nyomasztó dalokat. Talán dolgozhatnál vele: Te állsz a dobogóra, nem tolod a depót, de beszélsz róla. Figyelemre méltó dalokat lehet ilyen módon létrehozni, de ez már nem depka, hanem kreatív aktus. Az igazi depresszió nem kreatív. Ezt meg sem lehet mozdítani.

Képes lenne felvidítani az ételét ilyen állapotban? Milyen szakács vagy? Ínyenc vagy?
Egyáltalán nem vagyok szakács, de amikor főzök valamit, azt akarom, hogy jó legyen. Tehát, ha feladom nekem a hemendex készítését, akkor ékesítem - a tojásnak és a sonkának finomnak kell lennie. Egy ilyen feladatnál elkezdek részletgazdag lenni, és azt akarom, hogy az étel jó ízű legyen. De nagyon kevés olyan étel van, amelyet megtanultam elkészíteni. Egy kis egyszerűség nem ártana az ínyenc recepteknek. Hasonló a zenéhez, ahol valaki egy bizonyos akkordot használ olyan helyeken, ahol annak nem kell lennie, de azért adják hozzá, mert ismerik. Még a szakácsok is gyakran készítenek bonyolult ételeket, ahol már nem egymáshoz tartozó ízek találkoznak, ez pedig elriasztja az ínyencektől. Friss tapasztalataim vannak Franciaországból: egyrészt a franciák fantasztikusan főznek, másrészt viszont nagyon sok szakácsuk van, akik szeretik bonyolítani és furcsa kapcsolatokat kialakítani. Ennek eredményeként, amikor visszatér egy drága étteremből, otthon ül és rosszul érzi magát. Nagyra értékelem a jó ízlést, de egy kis tisztesség nem ártana. Szeretem azokat az éttermeket, ahol a józan ész szerint főznek, és nem ott, ahol a szakács megőrülni akar.

Valószínűleg soha nem volt problémád a hízással.
Tanúja voltam egy olyan helyzetnek, amikor Jirka Helekal hét steaket evett. Soha nem tehetnék ilyet, ez nem fenyeget.

Kivel barátkozol? Van több barátja Szlovákiában vagy Csehországban?
Iparunkban a barátságok az együttműködésből jönnek létre. Az egyik nem választható el a másiktól. Leggyakrabban azokkal találkozom, akikkel játszom. Nehéz barátságot fenntartani több emberrel, ha erre nincs idő.

Most megbarátkozni fog az emberekkel Capella Istropolitany-ban?
Kaptuk egymás figyelmét, az elején megértettük. Ha ez sikerül, a kapcsolat minden bizonnyal kialakul.

Az emberek valószínűleg barátként szeretnének téged - kiegyensúlyozottnak látszol. Te is félsz valamitől?
Félelemnek is kell lennie. Csak nézzen meg egy filmet a dzsungelről - a vadász még mindig nézi, és figyeli, mi történhet vele. Úgy gondolom, hogy életünk - bár más formában - magában foglalja a félelmet és az éberséget. Ma a jólét szó gyakran megismétlődik - például nyugodt rádió, menő ember. Mindenki szeretne jól lenni, de ez nem természetes állapot. Normális esetben történhet valami. Nem kell itt járnunk reggeltől estig nyugodtan, ez egyáltalán nem normális.

Végül is vannak különféle borzalmak. Néha úgy érzi, hogy nem is illik énekelni?
Persze, de tévét is nézek, mindent érzékelek és átélek. Például amikor olyan helyeken lépek fel, ahol árvizek vannak, nem tehetek úgy, mintha semmi sem történt volna, amit nem vettünk volna észre. Annak érdekében, hogy jó érzéssel tudjak énekelni egy ilyen koncerten, bejelentem a részvételemet. Világossá téve, hogy azokra gondolunk, akikkel történt valami, és segíteni akarunk nekik. Minden koncertből jut némi pénz oda, ahol segít a fogyatékkal élőknek.

Nem fog hiányozni az a pénz?
Megfelelő kanállal veszik fel, hogy legyen értelme. Úgy, hogy ez az összeg segít és egyúttal nem csődbe megyek miatta. Úgy gondolom, hogy egy kis jóindulattal és bizonyos intelligenciával meg fogjuk teremteni ezt az összeget. Nagyon fontos számomra - hogy egyáltalán állhassak ezen a dobogón. És énekelni. Annak érdekében, hogy a koncert alatt ne oldjam meg belsőleg, hogy vidám dalt énekeltem valahol Kelet-Szlovákiában, és az embereknek teljesen más gondjai voltak a közelben. Így oldhatom meg konfliktusomat.

A koncertek lesznek az Ön számára?
Ha hat zenésszel játszik együtt egy életen át, és hirtelen 46-an vannak, az valami más, szokatlan. Talán használnám - valamikor - az ünnepélyes szót. Belépek egy másik világba. Meglátom, hova visz.

Nem vezet szimfóniák komponálásához?
Természetesen nem, de valójában olyan dalokat komponáltam, amelyeket már régen értelmezhetek a zenekarral. Például az Atlantisz vagy a Vadmadarak balladája. Mindig ezt tettem, és talán még jobban fogom csinálni ezt az élményt követően. Remélem, hogy a koncertek mellett egy-két dalt felveszek egy nagy testű stúdióban. Ez egyben új tapasztalat is lenne számomra.

Mi könnyítette meg az Ön számára, és mi bonyolította a népszerűségét?
Amikor népszerű vagy, van közönséged. Erre kell törekednie a népszerűségnek. A bonyodalmak az elején jelentkeznek, amikor kilép a névtelenségből, és az emberek elkezdik regisztrálni Önt. Meg kell szokni. Mert normális névtelennek lenni. Esetemben ez már régen megtörtént, és ez életem természetes része.

Női virágot viselsz?
Amikor csokrokkal jövök a koncertről, poénkodom, hogy megálltam egy virágboltban. Katka megfelelően megjegyzi, ez egy ilyen szertartás hazánkban. De hazánkban van elég virág.

Van kerted is?
Van kertünk Jevanyban egy házikóban. A kertész segít rajta, mert én nem lennék képes rá. A kert még mindig szebb, és szívesen járok oda.

A zenén kívül más tehetséged is van?
Valószínűleg találnék magamban néhányat, de minden tehetségnek fejlődnie kell, és elnyomtam a többieket a tettem rovására. Régen fényképeztem, de festeni biztosan nem tudnék. A stílusom jól ment, futballista lehettem. Fontos felismerni, hogy mit csinálsz, és nem azt tenni, amihez nincs tehetséged, mert csak aggódsz.

Nyilván szalagon énekelt a leendő feleségének. Otthon énekelsz neki?
Elmentem megnézni a szalagját, de nem ott énekeltem. Az erőnlét érdekében továbbra is énekelek. Még otthon is, vagyis a feleségem és a gyermekeim közvetlenül elkapják: körbejárom a lakást és énekelek.

Soha nem mondják: "Fogd be!"?
Ezt nem engedték meg.

Van ideje megállni?
Szeretnék időt kapni olyan dolgokra, amelyek megmozgatnak a kreativitásban - ideje olvasásra, színházakra, gondolkodásra. A mindennapi élet azonban az autóba ültet, és inkább futok, mint állok. De a zene még mindig velem van. Még az autópályákon is.

Miroslav Zbirka
1952. október 21-én született Pozsonyban. Angol nőmnek köszönhetően nyugat felől is hozzáférhetett zenéhez. 1976-ban a Modus együttes gitárosa és énekese lett. Egy évvel később a Modus elnyerte az Arany Pozsonyi Lírt a Smile című slágerrel. Három albumot adott ki a Modusszal. Marika Gombitová mellett a „Ne vedd el a hercegnőnket” című televíziós musicalben (1981) játszott. Abban az időben szólókarrierbe kezdett, számos sláger szerzője és előadója. Prágában él. Október 6-án megkezdi az Aupark 2010 turnéjának őszi vonósságát, ahol a rockzenekar mellett Adrian Kokoš karmester vezényletével a csaknem 40 tagú Cappella Istropolitana szimfonikus zenekar kíséri. Nagyszombatban, Púchovban, Nyitrán, Zsolnai, Eperjes, Michalovce, Kassa, Poprád, Besztercebánya, Trencsénben, Prievidzában és Pozsonyban lépnek fel.

Szöveg: Helena Dvořáková a Pravdy magazinnak
Fotó: Robert Hüttner az Igazságért