ivor

A világ első animációs filmjei a 20. század hajnalán készültek, nagyon röviddel az operatőr feltalálása után. Tehát több mint egy évszázad folyamatosan fejlődő világtermelés áll mögöttünk, és a gyermekközönségnek szánt mű ennek az összegnek drámai módon nagy részét teszi ki. Hol kezdjük, hol fedezzük az első csapást, amikor megbeszélést nyitunk a gyermekek animációjának széles témájáról? Kezdhettük jelképesen otthon vagy a cseh testvérekkel, akiket egyszer az animációs mesterség mesterévé nyilvánítottak. Vagy inkább pont ott kezdeném, ahol az okos dramaturgok és producerek az elsők között bevezették a tudatos munkát a gyermeknézőkkel. Indulunk Nagy-Britanniában és a BBC köztévéjükben.

Mi jut először eszünkbe a "brit" kifejezéssel? Élénk humor? Szó elsajátítása? Íz és kifinomultság? A gyermekeknek szánt brit művek esetében a szisztematizmus és az oktatás hangsúlyos. A BBC brit köztévé Európában az elsők között kezdte el rendszeresen gyártani és sugározni a gyermekműsorokat, először a rádióban, majd később a televízióban, és ezt a státust a mai napig megőrizte. Amikor külföldi animációs programokat elemzünk gyerekeknek, amelyeket a Cseh Televízió és az RTVS vesz át, azt találjuk, hogy többségük Franciaországból és Nagy-Britanniából származik, konkrétan a BBC műhelyéből.

A franciák és a britek. Az európai animáció bástyái nemcsak a gyermekmunka területén. Már az 1960-as években számos kreatív együttműködés egyesítette őket, amelyek közül az egyiket Ivor Wood, később a legendás BBC-sorozat szerzője animálta és rendezte. Röviden, megpróbálom bemutatni a három leghíresebbet, amelyek a mai napig képernyőkön élnek kibővített és megújult formában. Valószínűleg nem minden mű, amelyről írni fogok, valószínűleg kiadni akarja a gyerekeknek - egyrészt angol nyelvűek (ami természetesen sokak számára nem jelenthet akadályt), másrészt valóban régi, formailag elavult és csak gyenge minőségű példányokban találhatók meg. Jól van. Ez nem változtat azon a tényen, hogy jó alapot jelentenek a vitához.

1) A varázslat körül
A tévésorozat eredeti változata Mágikus körhinta 1964-től francia volt, Ivor Wood, egy angol-francia animátor együttműködött rajta Serg Danot francia rendezővel. Amikor a britek az angolhoz akarták igazítani a sorozatot, drámai változtatásokat kellett végrehajtaniuk, gyakorlatilag újraírva a megjegyzést. Csak egy vizuális nyomot vettek át a francia eredetiből, tehát a francia és az angol Mágikus körhinta két különböző műnek tekinthetők. Az angol nyelv nagyon gyors nemzeti jelenséggé vált, és amikor a televízió visszavonta a hír előtti adásból egy másik, a gyermekek számára elérhetőbb órára, az országban felháborodási hullám támadt. A sorozatot felnőttek is szerették.

Szereted a Monty Python humorát? Lásd egy - két részt Körhinta, jól szórakozol majd. A tehén úgy dönt, hogy ez busz. Dougal tacskó olajvezetéket akar vezetni vagy választásokon indul. Abszurd! Ezek nem gyermekek számára készült témák! De erről beszélni nem vulgáris, fütyülő, zajos vagy érthetetlen, éppen ellenkezőleg, kedves és kellemes, valóban gyermeki párbeszéd. Abszurd! És igazán bájos. A közönségnek ez a keveréke, nevezetesen az emberekhez való beszéd, nemüktől és életkoruktól függetlenül, az amerikai groteszk egész korszakára, a Tengerész Pepek, Kocúr Felix, Kacsa Donald születésének idejére volt jellemző. A gyermekközönség szétválasztása később kezdődött, és az 1960-as években még nem volt teljes. Ma olyan szélsőséges helyzetbe kerül, hogy a programokat két év után alcsoportokra osztják, és nemek szerint (pl. 9-11 év, fiúk) az életkorra való alkalmasság alapján.

Lásd legalább egy rövid bemutatót arról, hogy nézett ki a legendás Mágikus körhinta a hatvanas-hetvenes években. Ez fontos lesz a további fejlemények megértéséhez.

A mágikus körforgalom (Serge Danot, 1965 - 1977)

A filmet csehül szinkronizálták, és fenntartások nélkül kiadtam a gyermekeimnek. Nincs módja ártani nekik, megerősíti, hogy segítenünk kell egymást, néhányszor nevetnek. Több tucat ilyen történet létezik, amelyek együttesen felhasználást alkotnak, és megerősítik egymást benne. Ugyanakkor nem hoznak eredeti többletértéket. Ha ebből a szempontból egy jó filmet jellemeznék, akkor ez az, amely a szó pozitív értelmében eltér a tanácsoktól, és más tartalmak hozásával érint meg minket, mint általában kapunk. Eredeti sorozat Mágikus körhinta benne volt, a vonás-adaptációja nem.

A mágikus körforgalom (Dave Borthwick, Jean Duval, Frank Passingham, 2005)

A játékváltozatból újrahasznosított film készült, a karaktereket és a környezeteket a tévésorozatban használták. A mágikus körforgalom, amelyet a Cseh Televízió is átvett és a cseh (és a szlovák) közönség rendelkezésére bocsátott. Alkalmas óvodásoknak. A fentiek szellemében úgy érzékelem, mint annak a potenciálnak a tönkremenetelét, amelynek dicsőségére felmerült. Az eredményt azonban határozottan nem nevezem károsnak a gyerekeknek, otthon kínálom nekik, langyosan fogadják el, a pszichén nincs aláírva.

A mágikus körforgalom (Graham Ralph, 2007 - 2008)

2) PADDINGTON
Kóstoljunk meg még egy bort, híres irodalmi feldolgozásokat.
A televíziós jelenség az 1970-es években született Paddington, Michael Bond a Paddington medvéről szóló könyvek adaptációja. Az első sorozat, amelyet Ivor Wood rendezett, 52 részből állt, és 1976 és 1980 között került adásba.
Művészeti szempontból az első sorozat tartozik Paddington a világ eddigi gyermeksorozatainak legjobbjaihoz. Szabadon ötvözi a háromdimenziós bábut (egy igazi mackót) a fél tér díszleteivel és a rajzfilmfigurákkal. Félterületi alatt sík, karton részekből létrehozott háromdimenziós díszleteket értek, amelyek felületi rajzukkal szándékosan a laposság benyomását kelti. A vizuális sorozat egy olyan kollázst idéz fel, amelyet a gyermek egyedül készíthet, amikor különböző típusú anyagokat kombinál papírra, magazinokból kivágott képeket, gyapjú- és plüssjátékokat és kézzel rajzolt rajzokat, vagy gyermekjátékot, amikor a gyermek rajzol és ebben a rajzfilmben játszik valódi játékokkal, bögrékkel vagy babákkal.

Paddington (Ivor Wood, 1976 - 1980)

A sorozat két sorozatát az ún Tévés különlegességek, azok a körülbelül 25 perces történetek, amelyekkel a televízió hosszú évek során kihasználta a sikeres sorozatok lehetőségeit.

Paddington a filmekhez megy (Barry Leith, 1980)

Paddington iskolába jár (Martin Pullen, 1986)