23 találat (1 oldal)
megtorlás, valaminek visszaszolgáltatása megfontolásként al. kártérítés • hívás. bosszú: bosszú volt, bosszú volt a tavalyi veszteségért • jutalom (anyagi vagy lelki bosszú egy pozitív cselekedetért): magas jutalmat kapott; megtorlásként jutalma egy kedves mosoly • bosszú • költő volt. megtorlás (Podjavorinská); (megtorlás valami rosszért, kellemetlenért): bosszúra való felkészülés • bosszú (megtorlás a gonoszért a gonoszért, a gonoszért): bosszúvágy • büntetés (bűntudat megtorlása): megérdemelt büntetés
büntetés megtorlása az elkövetőnél: súlyos, súlyos büntetés, büntetést érdemel • pénzbüntetés (pénzbírság): a bírság megfizetése • szankció (kényszerintézkedés büntetésként): tárgyi szankciók • büntetések (nem teljesítésért járó bírság) • megrovás (enyhe büntetés mértéke) ): apai intelem • feddés: nyilvános feddés
trest p. hozam 1
trestanec p. Rab
rab, akit megfosztanak a személyes szabadságától, akit börtönbe zárnak • elítéltek: rabokkal teli börtönök, elítéltek; amnesztia foglyok • hív. kifejez basszusgitáros • elavult. előzetes • hívás. elavult. šupasník
fáj 1. fizikai fájdalmat okoz • fáj (kisebb mértékben al. szakaszosan): fáj, fáj a fejem • kifejez. pofon (gyerekekkel érintkezve) • pl. összetörik (nagyon, átható fájdalom): a fej, a térd összetörik • eltörik (erősen, mint egy gallérnál): az egész testemet összetöri • megég (fájdalmasan megsérül): a szem füsttől ég le verte: biblia nekem
2. lelki fájdalmat, nyugtalanságot okoz • bánat: a szülők bántanak, hálátlanul gyászolnak • szorongás • gyötrés • meghalnak • őrlődnek (fájdalmat okoznak, sajnos): bánat, meghal, őrli tudatát, hogy az emberek feleslegesen halnak meg • égnek • megfagynak: égetnek, megbánják kudarc
ropogás 1. olyan rövid hangokat ad ki, mint valami kemény harapás, valami törékeny összetörése • ropogás: hó ropogás, ropogás a lábad alatt • kifej.: ropogás • ropogás (finoman ropog) • nyikorgás • kifejezés: dobás • ropogás • ropogás • ropogás • ropogás • kifejezés: nyikorgás • nyikorgás • repedés • nyikorgás • nyikorgás • nyikorgás (sötét ropogós hangokat ad ki): jégporc, nyikorgás, nyikorgás
fagy 1. fagy a fagytól • fagy: a víz megfagy, fagy 0 fokon fagyos • jeges • megfagy • fagy: hó jegesedik; a talaj hosszú ideig fagyott, fagyott • összetörik (kb. intenzív fagy): kint lefagy, széttörik • sáros: megfagy, csak üt
2. megfázik • megfázik: kint vár és fagy; megfagyott egy hideg helyiségben • megdermedt • megdermedt: a lábai vízbe fagytak • átölelni • elájulni: kezei ridegek lettek, elájultak a hidegtől • megfagytak: fűtetlen helyiségben fagytak meg. krahnúť (Sládkovič) • pl. jég • híg. máz: teste jeges volt, jeges volt • hibernált (egy személyről): egész nap télen volt a mezőn • erdősítés • tüsszögés • keményedés (mozgásképtelenné vált): ujjai fájtak, keményedtek a téltől
ropogás, ropogás 1. repedések zavarhatják • repedés • repedés (szakadás) • szakadás: kézbőr (repedés) repedések, repedések; jég, sziklák repedése, szakadás • por • pl. recseg: a zúgáson kívül, amíg a falak nem repednek, recsegnek • szakadnak • szakadnak: a varratok szakadnak, szakadnak
2. rövid, éles hangokat adjon ki, például pattogás, törés, szakadás • pattogás • dörömbölés: repedés, csapkodás, csapkodás, pattogás az ízületeimben; ostor • kifej.: ropogás • ropogás: vidáman ropogó tűz, pukoce • kifej.: dobás • nyikorgás (általában amikor felületeket dörzsölnek egymásra): hóvetések, nyikorgás a láb alatt • kifej.: ropogás • ropogás • ropogás • ropogás • ropogás: homok a csizma alatt, ropogás; alma ropogós a fogai alatt; raždie chrapčí • pl.: ropogás • ropogás • ropogás (sötét ropogásnak hangzik): a jég veszélyesen ropog, ropog • társ • druzgota: csontok egy csapat feltörésekor, druzgocú • pl. hámlás: papucs sima padlón hámlik • repedés (időnként)
3. csak repedjen p. verte 2
bumm 1. o. repedés 2 2. o. bánt 1 3. o. fagyás 1
szemrehányás, ha valakit szabálytalanságért intünk • vétkezik: a szülők szemrehányást, fiút vétenek • szemrehányást • szemrehányást (enyhébb módon szemrehányást tesznek): közömbösen szemrehányást tesznek rá; elmondja neki, hogy nem teljesítette ígéretét • megrovást (enyhén szemrehányást) • kifejezést.: keresztel • szappan • zavar • zaklat • beszélgetés. elavult. sztrájk • híg. sikoly • subst. bimbózó: megkeresztelt, szappanos gyerekek, akik rendetlenséget okoztak • mentorálás • tanítás (gyakran helytelenül ösztönzi a jó viselkedést) • büntetés (szemrehányás büntetés kiszabására): szidás, büntetés engedetlenségért • kíváncsiskodás (nyilvános szidás): szidás hibákért • kifejezés. kifejez: beszélgetés a lélekkel • kitisztítja valakinek a fejét • kifejezés. könyveket. olvas valakit levity • nespis. rendreutasítás
büntetés 1. alkalmazzon valakire büntetést • büntetőeljárás alá vonása: bűncselekmény miatt büntetni kell, bíróság elé állítja; nem egyszer büntették, büntetőeljárás alá vonták • szidták (megrovással büntették): többet kell szidnod a fiadat • pénzbüntetés (pénzbüntetés): a sofőr megbüntetése • admin. büntetés (büntetés büntetés követelésével) • hívás. elavult.: sztrájk • sztrájk
2. bosszúval megtorolni • megbosszulni: másképpen nem tudja kiönteni a haragját, a gyermek dörömböl, bosszút áll a gyermeken • kegyelmet (indok nélkül büntet)
büntetendő p. Bűnügyi
bűnöző, aki büntetést érdemel, amelyet általában bíróság által kiszabott jogjoggal büntetnek. büntetendő • felelősségre vonható (törvény, bíróság stb.) • megtámadható (törvényesen): bűncselekmény, büntetendő, felelősségre vonható, megtámadható tevékenység • bűnöző • bűnöző • bűncselekmény (ami ellentétes a törvényekkel, törvényekkel stb.): bűnügyi, bűnügyi ügy; bűncselekmény
összezavarja a kifejezést valakit valótlanságon, hazugságon keresztül befolyásolni • pl. balzsam: feleslegesen huncut, balh emberek • félrevezetik • összezavarják • becsapják: szándékosan félrevezetik, összekeverik az ifjúságot • megye. galamute (Jégé) • bolond: mondatok a tömegek becsapására • megtévesztik • kifejezések. vezet az orr mögött • hívás. kifejez festeni: nem hazudok, nem festlek, igaz; folyton orránál fogva vezette. kifejez gurulás • megőrülni • megőrülni (általában szerelmes): megőrülni, megőrülni, összezavarni a lányt • misztifikálni (terjeszteni a hamis üzenetet): mindez tiszta misztifikáció • demagóg (összekeverni a demagógiával) • beszélgetés. filmezni: csak ránk filmeztek, csak összezavartak • expr. hígított. összetör: De ne törjön össze minket!
megőrülni, megőrülni expr. indokolatlanul, a normán kívül viselkedni al. így megnyilvánulni; vágy (általában szeretet) kifejezése valakire, valamire • kifejez.: megőrülni • megőrülni • dicsekedni • dicsekedni: megőrülni, megőrülni, dicsekedni örömmel; őrült lesz, megmutatja magát a fiúknak; az időjárás őrült, kendő, komor • pl.: düh • csodálkozni • dühöngeni (nagyon megőrülni) • kifejez.: ásít • ásít • ásít: ásít a lányoknak; szétzúzza a szabadság eszméit • elveszíti észét • szeszélye van • kifejez kétely ok: Mit veszít az ész?; a szeszélyekért felel • hívás. kifejez rap (személyről vagy mechanizmusról): a gép rappel • kiemelkedik • ének • előad • vadul (megőrül játék közben, szórakozás közben) • fraz. ne illeszkedjen a bőrbe • önkenet (öncsempészés, fékezés, húsleves stb. viselkedése) • szub. bolond • pl. neos.: lerázza • csipog (elveszti az eszét) • fraz. pejor. a keményfémére csöpög (ez abnormális)
összetör 1. o. találat 1 2. o. megőrülni 3. o. összezavar
2. o. bumm 1 3. o. támadás 2 4. o. felhalmozni 5. o. fordul elő
trestnica p. börtön
börtönszoba al. börtönépület • börtön: szabadítson fel valakit a börtönből, a börtönből; elzárt börtönablakok, börtönben ülés • börtönben: börtönbüntetés végrehajtása • beszélgetés bűnöző: mert ez a bűncselekményhez tartozik • éhínség (a múlt börtönben éhezéssel halálra ítéltek) • felhívás. kifejez basszus: bejut a mélybe • hívás. kifejez menő: tegyen valakit menő • elavultnak. aréna: arénában lenni • büntetés-végrehajtási intézet • börtön • elavult. karcer (iskolabörtön) • hívás. elavult.: chateau (Rázus) • šupáreň (Jégé) • könyv. bastila • szleng. csapda • subšt. tó (Jurík)
elítélendő, aki büntetést, meggyőződést érdemel • elítélendő • kifej. bűnös: elítélendő, elítélendő cselekedet; elítélendő, elítélendő, bűnös hanyagság