A BRaK irodalmi fesztivál és az Artforum kiadó Pozsonyban fogadta az egyik legelismertebb izraeli írót. Elmesélte kedvenc viccét arról, hogy egy ló besétál a bárba.

grossman

David Grossman legendás izraeli íróval beszélgettünk:

  • 9 éves fiúként teljesen megkezdte karrierjét, és ami közös volt Šolem Alejch-szel
  • az olvasás miért változtathatja meg a gyermekek életét
  • milyen nehéz volt neki könyvet írni, amikor fia, Uri meghalt a libanoni háborúban
  • hogyan jött az ötlet, hogy legújabb könyvét egy stand-up komédia stílusában írja, ami egyáltalán nem vicces
  • mit gondol az Iránnal kötött nukleáris megállapodásról
  • miért nem tartja Izrael még mindig otthonnak, hanem erődnek érzi magát
  • amelyben az izraeli miniszterelnök végzetes hibát követ el

Hallottam, hogy Pozsonyban időt is kért új könyvének megírásához - megkérdezhetem, hogy mik a tervei vele?

Kérdezhet, de nem mondok el semmit. (nevet) Új könyvet írok, és nagyon tetszik a helyzet. Amikor írok, hirtelen több energiám van, többet figyelek és éberebb vagyok. Amikor nem írok, úgy érzem, mintha aludnék.

Szigorú vagy magaddal, amikor írsz?

Ez szenvedély, nem a fegyelemről szól. De gyakran abba kell hagynom az írást, és nem fordítva - arra kényszerítve magam, hogy írjak. Természetesen nagyon szigorú rutinunk van otthon. Minden reggel háromnegyed hatkor kelünk, amikor kint még sötét van, és négy kilométert sétálunk a barátainkkal. Reggel nyolc körül kezdek írni. Délután is írok, de reggel a legaktívabb vagyok. Aztán elszigetelődtem, se telefon, se fax, se e-mail. Semmi sem.

Legalább elmondhatja nekünk, hogy a regény Izraelben játszódik-e?

Valószínűleg Izraelben és más helyeken lesz.

Talán Pozsony inspirál valamiben - itt vagy először?

Igen, és ez egy nagyon szép város.

Édesanyád Palesztinában született, apád gyermekként jött Lengyelországból. Közép-Európáról mesélt neked?

Gyermekkoráról beszélt, amikor 1933-ban, akkor kilencéves volt Palesztinába. Kezdetben nem sokat beszélt gyermekkori éveiről. Izrael a 1940-es, 1950-es és 1960-as években újszülött állam volt, amely valójában a soa hamvaiból született. Ez nem közhely. Az emberek a jövőre összpontosítottak, nem akartak a múltba tekinteni, mert ez fájdalom volt, sajnos üldözés és megaláztatás. Felépítették a nemzetet, az ipart, a mezőgazdaságot, a nyelvet, a hadsereget és a kultúrát. Mindent a jövő gondolatát szem előtt tartva építettek. Később apám elkezdte mesélni gyermekkori történeteit, de talán még jobban sikerült, ha hagyott, hogy könyveket olvassak a közép- és kelet-európai diaszpórában élő zsidókról. Salamon Alejchem könyvei voltak.

És ezzel megkezdődött a karrierje. Kilenc éves korodban nyertél egy rádiós tudásversenyt erről a zsidó íróról, aki jiddisül írt. Még többet is ismert, mint kedves professzorok, de nem engedtek be a döntőbe - miért? Attól féltek, hogy egy kilencéves gyermek szégyelli a felnőtteket?