Dave Gahan és Martin Gore exkluzív interjút adott az ABC.com spanyol portálnak az idei Depeche Mode turné kezdete előtt

Megjegyzés: A Google Translator segítségével fordítottam spanyolból angolra, majd szlovák nyelvre fordítva szerkesztettem a szöveget. Kérem, bocsásson meg nekem a pontatlanságért.

Hogyan küzdött a daganattal?
Dave: Amikor azt mondták, hogy rákom van, ez volt az utolsó dolog, amire számíthattam. Eleinte vírusra gyanakodtak a gyomorban, de a fiú után azt mondták nekem: "Daganata van. Holnap meg kell műteni". Meggyógyult függőként azonnal tárgyalni kezdtem. "Későbbre kell halasztanunk, nyolc hónapos turné vár ránk." A tárgyalás nekem nagyon bevált. De néhány perccel később egy onkológus csatlakozott hozzám az ágyra, egymás szemébe néztünk és azt mondtuk: "A daganat még gyerekcipőben jár, még nem nőtt el. Stádium?"

Hogy vette a családod?
Dave: Szerencsére a feleségem egész idő alatt mellettem állt. Mondtam nekik, hogy semmi nem történik, minden rendben lesz, de végül rájöttem, hogy meghalhatok. Jennifer tudta, mire gondolok. Mondtam neki: "Eddig jól vagyok. Csak bosszant, hogy meghalhatok és elveszíthetlek." Tudta, mire gondolok. "Ha ez nem működik, nagyszerű életem volt, a srácok jól vannak és." Csak el akart némítani.

Tehát ma rendben van, bár viselni fogja az élet "következményeit".
Dave: Az az igazság, hogy ez nem túl kellemes érzés, de már megszoktam. Ma mindent érzékelem, hogy még mindig itt lehetek a menny ajándékaként.

Abban az időben több koncertet le kellett mondania, és 2009. június 8-án újra csatlakozott a színpadhoz a németországi Lipcsében. 50 000 rajongó jött oda. Milyen érzés volt, a nyomás nem volt túl nagy?
Dave: Félve féltem. Lekovadtam, lefogytam és nem néztem ki túl jól. Nyomást gyakoroltam a mellkasomra, és még mindig aggódtam, hogy alakulhat mindez. De egy ilyen dolog egyszerűen az élet része, olyasmi, amelyet sok ember legyőzött.

depeche

Martin a turné után elkezdett együtt dolgozni a Depeche Mode volt tagjával, Vince Clarkkal a "VCMG" projekten. Hogyan történt?
Márton: Vince éppen e-mailt küldött nekem a következő szöveggel: "Techno album felvételén gondolkodom. Nem akarsz részt venni?" Egy ilyen e-mail, 25 év után, anélkül, hogy bármilyen jelentős kommunikációt folytatna Tehát én is röviden válaszoltam: "Igen". És az eredmény gyönyörű absztrakció formájában jött létre.

Dave, Rich Machinnal és Ian Gloverrel, a Soulsavers-szel dolgoztál a "The Light The Dead See" című filmben a változásért. Ez az album szülte a blues-inspirációt, amely annyira jellemző a "Delta Machine" albumra?
Dave: Sokkal inkább azokra a dalokra volt hatással, amelyeket később a Depeche Mode-hoz komponáltam ("Secret To The End", "Broken" és "Should Be Higher"). Amikor a Soulsavers és én az "Isten jelenlétét" vettük fel, azt gondoltam: "Nem tudom énekelni az Isten jelenlétét", "Nem ezt énekelem!" És ma a "Delta Machine" albumon végződik a "Secret The The End" első szakasza a "Lehet ez a vég" kérdéssel? Mindez elsősorban engem képvisel. Ez felveti a kérdést, miért? Miről van szó? Végül úgy döntöttem, hogy valamennyire ki kell használnom mindazt, amit átéltem. Ma igyekszem a lehető legjobb apa és férj lenni, és egyben jobb zenész is. Visszatérve a múltra, visszatérek az életbe.

A zenekar többi tagjához hasonlóan ők is magukévá tették a "mentális" blues új aspektusát?
Márton: Egész életemben ma sokkal jobban hallgattam az evangéliumot és magukat a kékeket, mint valaha. Son House, John Lee Hocker. egyszerűen nincsenek érzelmek. A Depeche Mode ezekkel az ötletekkel játszik a "Violator" albumról, pontosabban a "Personal Jesus" (1989) kislemezről

Dave: Ez mi vagyunk, így voltunk mindig. Mindig olyan ritmus és zenekarok vezéreltek minket, mint a Led Zeppelin, a The Rolling Stones. aztán felépítettük a saját stílusunkat. A "Delta Machine" album a legőszintébbet kínálja az eddig tanultak közül. Ma már tudom, hogy képes vagyok sírni a hangomon keresztül. Nem éppen blues, de mindezt a blues befolyásolja.

Az album érzése szerint a vallás is befolyásolja. Ezek az emlékek? Módszertani templom a Szent Paul, akihez a fiatal Martin Gore "szimatolt" Basildonban?
Márton: Természetesen követhettem valamilyen sajátos vallást, de megértettem, hogy ez számomra lehetetlen. Bizonyos értelemben a "Delta Machine" szövege ellentétben áll a blues-szal, mert a blues-t fájdalom és szenvedés jellemzi, míg az albumon szereplő dalaim ezt nem próbálják megtenni. Azt viszont elismerem, hogy nem is nagyon rock & roll, de életemben végre megtaláltam a békét, és remélem, hogy ez folytatódik.