világpályafutásához

5.1. 2019 12:00 Bel Canta királynő vagy a legforgalmasabb szlovák operaénekes, akit ötven színpadon töltött év után is a világ közönsége tapsol.

Friss információk egy gombnyomásra

Adja hozzá a Plus7Days ikont az asztalra

  • Gyorsabb oldalelérés
  • Kényelmesebb cikkek olvasása

Az Edita Gruberová név garancia a sikerfilmre. Nincs ez másként Pozsonyban sem, ahol egy karácsonyi koncerten búcsúzott a szlovák közönségtől.

KORECKÁ KATARÍNA beszélt GRUBEROVÁ EDITÁVAL (72).

Ötven évet ünnepelt a színpadon. Még énekelni sem kezd, és a közönség már tapsol. Milyen Érzés?

Nagy elkötelezettség. Számomra minden előadás olyan, mint egy középiskolai vagy érettségi vizsga. Koncentrálnom kell, hogy ne felejtsem el a szövegeket, hogy tovább tudjam adni a közönségnek, hogy megszerezhessem őket. És ehhez hozzá kell tenni a technikát.

Még mindig remegnek?

Persze, még néhány nappal a bemutató előtt. Ez akkora nyomás, tudom, hogy valamit bizonyítanom kell magamnak és a közönségnek. De a taps, aminek van egy 40 perces is, valószínűleg megéri. Már nem remegés van, hanem nagyszerű kikapcsolódás. Jól nevezném. Olyan ez, mint a drog, aminek élünk és tudat alatt kényeztetjük magunkat, és amikor eljön, csodálatos érzés. Megkönnyebbülés és elismerés érzése. Nagy öröm számomra az is, hogy amit csinálok, felállással és kántálással rángathatja az embereket. Csodálatos érzés, nem lehet feladni.

Hosszú idő után Pozsonyba jött, hiányzott?

Igen, bár évek óta járok ide. Több koncertem volt itt, főleg barátnőmnek és menedzseremnek, Melanka Kušnírovának köszönhetően, akik mindig végleg eljöttem. Azt mondta nekem: Gyere, a közönség már hallani akar téged, folyamatosan kérdezik, hogy mikor jössz.

Koncertet énekelt az SND, egy színház lemezén, amelynek adós lehet világpályájával. Mert suli után nem volt neked helyük.

Az SND-n tavaly Rosina néven debütáltam a sevillai Barbier című operában. Énekeltem és elvittek. Megtanultam a szerepet. Eleinte csak iskoláknak énekeltem előadásokat. Ez már nagy megtiszteltetés volt számomra. Végigcsináltam az egész próbafolyamatot, és énekeltem az iskolásoknak. Természetesen az iskolások szórakoztak, mert be kellett jönniük a színházba, ezért volt hurrá. Valószínűleg nem érdekelte őket, hogy ki és mit énekelt, de ez egy csodálatos gyakorlat volt számomra. Egy idő után kaptam esti előadásokat is. Reméltem, hogy a diploma megszerzése után felvesznek, szerződést kapok, és ez lesz a munkám. Semmi sem történt, ezért elmentem kérdezni. Nem volt helyük, és ajánlották, hogy folytassam a tanulmányaimat.

Nyilván két lehetőséged volt - a Szovjetunió és Bulgária.

A Szovjetunió tanácsot adott nekem. Leningrádba akartak küldeni. Mindent a legmagasabb szinten, közvetlenül a Kulturális Minisztériumnál kezeltek - engedély, vízum és útlevél. 1968. augusztus 26-án kellett repülnöm Leningrádba. Augusztus 21-én pedig hozzánk jöttek, így nem kellett repülnem. Alapvetően elégedett voltam. Csak később tudtam meg, hogy öt évig kellett volna állnia. Még jobban megrémültem. Valami vis maior szabadon engedett. Ján Hadraba lett akkori besztercebányai igazgató. Račában jött a szüleimhez, hogy megbeszéljen, menjek Besztercebányára. De nem akartam. Csak a második bajnokság ment oda. De amikor maga a rendező jött. Medvecká professzorom is rábeszélt, hogy menjek két évre, és akkor meglátom.

Két évadon át énekeltél ott.

Két évet töltöttem egy apró színházban. Én kaptam a legnagyobb szerepeket. Traviata, a Hoffmanns mindhárom szerepe, olyan szerepek, amelyekről akkor még álmodnom sem kellett volna, túl korai volt számukra. Mivel volt egy kis zenekar, én énekeltem őket. És még Zuzu Jánošíkban, Gilda Rigolettóban és My Fair Lady. Erre nagyon emlékszem. Színésznőként kellett játszanom, énekelni és táncolni, ez nagyon jól állt nekem.

Világkarriered Bécsben kezdődött, a már említett Melanka Kušnírová asszony megszervezte az éneklést. Azokban a napokban szó szerint tehénlány volt, hogy Bécsbe jusson.

Eljutottál a világ egyik legrangosabb jelenetéhez.

1970. szeptember 1. óta volt szerződésem. Ez 1969 tavaszán volt. Arra azonban felkértek, hogy mielőbb jöhessek elfnek. 1969. december végén három hónapra jöttem. 1970. február 7-én este debütáltam a Bécsi Állami Operában az Éj Királynőjeként a Varázsfuvolában, Besztercebányáról érkeztem, ahol foglalkoztattam.

Nyilván nem voltak könnyű évek. Csak elengedtek?

Volt egy úgynevezett szolgálati útlevelem, és Bécsbe mentem. Első utam 1969. december 8-án volt. Éjjel nagyon havazott, és busszal mentem. Bécsben hóhalmok voltak. Taxival mentem az állomáson, nem tudtam beszélni, pedig otthon német magánórákra jártam. Beszélek a taxisofőrrel: Operben. A on: Volksoper? Állami Operaház? Szerencsére megértette, hogy állítólag a Staatsoperről van szó, és ott elmagyarázott.

Bécs megváltoztatta az életedet. Végül megmozdultál. De megemlítette nekem, hogy soha nem tervezte elhagyni Szlovákiát.

Azt kell mondanom, hogy mindig a körülöttem lévő emberek küldtek valahova. Eleinte a Szlovák Rádió gyermekkórusa volt, ahová Ondrej Francisci azt mondta, hogy menjek énekelni tanulni. Szolistaként alakultam ott, koncerteket vettünk fel, rádiót hallgattam, minden barátomat arra kényszerítettem, hogy hallgasson rám. Később, amikor befejeztem az iskolát, evangélikus lelkészünk is azt mondta nekem: Menj énekelni, énekesnek kell lenned. Megkérdeztem, lehet-e élni rajta. Felkészített a vizsgákra. A plébánián hetente kétszer tartott zongoraórákat, és velem tanult egy dalt. Iskola után Melanka küldött Bécsbe…

Nem csak tehetség volt, hanem bizonyosan sok munka is.

Soha nem akartam csalódást okozni olyan embereknek, akik hittek bennem. Tudtam, hogy látnak, és tudják, mit kell tenni, magam sem tudtam. A szüleim egyszerű emberek voltak, fogalmuk sem volt a dolgokról, és rám bízták a döntést.

Hogyan következett be a végső távozás Szlovákiából?

1970 szeptemberében a szerződés szerint csatlakoztam Bécshez, és Pozsony és Bécs között ingáztam. Hétvégére jöttem Pozsonyba, de hétfőn nem tudtam visszatérni Bécsbe a tizedik vizsgára, mert csak egy hétre adtak vízumot. Tehát hétfőn reggel nyolckor mentem a rendőrségre. Tele volt emberekkel, és a rendőr ideges lett valakitől, becsukta az ablakot és eltűnt. Tízkor lehetetlen volt a bécsi próbán lenni. Mindig arra kértem, hogy ötkor tegyem le a vizsgát, mert még a vonat sem járt óránként. Az év végére sikerült. És azt mondom magamnak, vagy. Vagy nem sikerült, ezért a vagy -t választottam.

Emlékszel a legszebb dologra abból a világpályából?

11 évig voltam Bécsben az együttes állandó tagjaként. Aztán fellázadtam, mert a látogató kollégák 25 százalékos adót fizettek, én pedig 65 százalékot fizettem háziasként. Gazdasági szempontból vettem. 100 fillérből 35 marad. Tehát azt mondtam magamban, hogy ezen változtatnom kell. Bár jó munka volt, 14 fizetésem és két hónap szabadságom volt. Később a salzburgi nyári fesztiválon kezdtem el énekelni, és július 1-től augusztus végéig ott voltam. Ekkor döntöttem úgy, hogy szabadon kell mennem. Sokat fontolgattam, és nem aludtam egész éjjel. Bizonytalan, ha egy ember megbetegszik, mint Jose Carreras kollégám, senki sem vigyáz rá. A társadalombiztosítás is állandó foglalkoztatásban van. De megkockáztattam, és bevált. Természetesen többet kellett utaznom. Hirtelen Európa mellett Japánban és Amerikában is énekeltem, és globetrotter lettem.

Ez nem egy kicsit magányos élet?

Nagyon magányos élet. Amikor a gyerekek fiatalok voltak, otthon maradtak a férjükkel. Egyedül utaztam, mindent elrendeztem magam, mindent magam szerveztem. Az élet a szállodában valami szörnyű. Legkésőbb három nap múlva tele van a foga minden szállodában. Valójában egy apáca élete, aki nem tud nevetni, aki nem tud inni semmit, aki nem tud ünnepelni, nincs poén, csak ének és béke, mert az előadás után megint az előadás előtt van.

Koloratúrszoprán vagy, az opera valószínűleg legszebb szerepeit hiányoltad.

Színek, ez kemény munka. Az Éj királynőjével kezded, ő jó anya, de nagyon szigorú, arra kényszeríti lányát, hogy ölje meg ellenfelét, Sarastrát. Vad színeink vannak ott, amelyeket Mozart írt, amelyeket csak nagyon jó technikával lehet legyőzni. A királynőnek csak két ariája van, rögtön felsőbbnek kell lennie, nem énekelhet ott néhány szavalót. Ez nagyon nehéz szerep volt. Szigorú anyát játszol, de valójában fiatal vagy, mert harmincéves korodig el tudod énekelni. 45 éves koromig énekeltem, mert kénytelen voltam. Nikolaus Harnoncourt osztrák karmester és a Mozart nagy szakértője azt mondta nekem: Ön még mindig az Éj Királynőjét fogja énekelni. Mondom neki, hogy 45 éves vagyok, és ő azt mondja, hogy mit, tudod, meg tudod csinálni. Gyakoroltam és a végsőkig feszítettem a technikát. 45 éves koromban vettem fel. Nagyon késő azonban, a kezdők énekelnek, amikor a magas pozíció szinte érintetlen.

Milyen kedves karaktereid vannak még?

Aztán Lucia a bécsi Lammermoorból jött. Ez a közönségnek is nagyon tetszik. Számomra sokkal később eljött Elisabetta szerepe a Roberto Devereux operában. Tetszett, lírai részei is vannak, valamint színezetei és drámai részei. Nagyon jól áll nekem. Azonban számomra 1976-ban a nemzetközi fordulópont Zerbinetta karaktere volt Richard Strauss Ariadne a Nax című operájában.

Említette, hogy minden előadást jegyzetfüzetbe jegyez.

Csak ott írok, aki hol és mikor dirigált.

Te is jegyzetelsz?

Nem. De van egy másik jegyzetfüzetem, ahol koncerteket, dalbemutatókat vagy koncerteket jelölök zenekarral. Ott írom a dátumot, a karmester vagy zongorista nevét. És még mindig emlékszem, milyen ruhát viseltem.

Tehát nem jön kétszer ugyanabban?

Igen, zavarná a közönséget. Velem már megtörtént, hogy koncertet énekeltem, és évekkel ezelőtti fotókat kaptam. Megtudtam, hogy ugyanaz a ruhám. Ennek nem szabad megtörténnie. Nagyon sok koncert ruhám van, sokkal több, mint a civil ruhák, mert minden városban más-más ruhával kell rendelkeznem. Tudom, hogy az emberek fotóznak, és velem is előfordult már, hogy ugyanazokat a ruhákat viseltem, mint évekkel ezelőtt ugyanabban a városban.

Ki varrja neked?

Saját tervezőm van Bécsben, aki mindent előkészít nekem. Mindig megkérdezi, milyen programom van a koncerten. Kiválaszt egy színt, egy vágást, létrehoz egy modellt és azt mondja, hogy ezt fogja viselni.

Kedvenc énekpartnere volt?

Nagyon sok partnerem volt - tenorom. Sajnos nem volt olyan tenor, mint Pavarotti, akivel Joan Sutherland énekelt és mindent rögzített volna. Eleinte Peter Dvorský volt, akivel együtt dolgoztam Luciával Lammermoorból, később La Traviata vagy Rigoletto-ból. Később egy nehezebb repertoárba kezdett, amely nem volt elérhető a hangom számára, ezért elvesztettem. Francisco Araica jött utána, Lucie-t, Traviatyt és Manont is ezzel csináltam. Elkezdte énekelni Wagnert, én pedig elveszítettem. Megemlítem Alfred Kraust, kissé idősebb úr volt, de együtt énekeltünk Olaszországban és Bécsben. Énekes volt.

Önnek állandó karmestere van Petr Valentovič. 33 éves korában hívtad, valójában még újonc volt.

CD-t vettünk fel Freiburgban, La Straniera - Cudzinka. A próbák során a zongoránál ült, a szervező bemutatott minket. Tökéletesen kísért. Először zongorával próbáltuk az egészet, majd jöttek felvételek egy zenekarral. Egy napon a karmesternek távoznia kellett, és a felvételen Peter lépett a helyére. Ekkor jöttem rá, hogy nemcsak zongorista, hanem karmester is. Éppen egy zongoristát kerestem, aki elkísérne a dalok szavalataiba, valamint egy karmestert. Ezért megkérdeztem tőle, hogy megpróbáljuk-e együtt. A felvétel után eljött hozzám Zürichbe Riš Šveddel együtt, akivel éppen Münchenben készültünk koncertre. Adtam neki a hangokat, hadd játssza el. Még soha nem játszotta ezeket a dalokat, de mintha tíz éve dolgoztunk volna. Első koncertünket Bécsben tartottuk a Theater an der Wien-ben, ahol a Tudor királynők három utolsó jelenetét énekeltem - Anna Boleyn, Mária Stuartovna és Elisabetta Robert Devereux-tól. Azóta is együttműködünk. Zeneileg és emberileg találtuk magunkat.

Hogyan viszonyul a díjakhoz? A Bécsi Állami Operaház Kammersänger címet adott Önnek, amelyet az énekesek nagyra tartanak.

Ez a bécsi operában töltött tíz éves munkám értékelése, amelyet az osztrák kulturális miniszter adott nekem. Később, ami még nagyobb díj, megkaptam az Ehrenmitglied-díjat, a Bécsi Állami Operaház tiszteletbeli tagját. Ennek az az előnye, hogy amikor meghalok, ki lehet téve az előcsarnokban. Ott énekelhetnek nekem.

Ezt képzelem?

Ki fogják állítani a halottaskocsidat az előtérben, a kórus énekelni fog neked, és azt hiszem, ez magában foglal egy tiszteletbeli sírt is. De nem akarom, hogy Bécsbe temessenek!

50 év után a színpadon még mindig vannak terveid?

Jövő ősszel Kínára gondolok, mert még soha nem voltam ott. Bécs pedig 2020-ról számol be. Nem akarom emlékeztetni, de tény, hogy öreg vagyok.

Képzelheti, hogy teljesen készen állna?

Alapvetően még nem. Melanka mindig azt mondta nekem, hogy boldogtalan lennék. Hívom - Melanka, 50 éve énekelek. Az éneklés nem idegesítő, de minden a környéken, bőröndök, taxik, vonatok, repülőterek, szállodák csomagolása. Egyedül énekelni a legkönnyebb, legalábbis nekem.