Annak ellenére, hogy a Simpsonok című animációs sorozatnak tíz év alatt szinte az egész világot sikerült repülnie, és szó szerint kultikus ügy lett, a szlovákiai nézők többsége számára ez még mindig "nagy ismeretlen". A sárga karakterek, megoldva mindennapi problémáikat, annyira népszerűvé váltak például Németországban, hogy a PRO 7 tévé minden nap egy epizódot sugároz. A szomszédos Csehországban a Simpsons család csaknem öt évig, minden kedden 18: 10-kor jelenik meg a ČT 1 képernyőjén. Mi olyan érdekes ebben a családban, hogy annyira felhívja magára a figyelmet? Valószínűleg a normális átlagos amerikai alsó középosztályhoz való tartozásuk felel meg a világ számos "hétköznapi" emberének.
Az animált Simpson család történeteinek sikere abban rejlik, hogy világukat nem a soros törvények szabályozzák. Olyan helyekre juttatják el a nézőt, amelyek még kevésbé vonzóak, mint a környezetük. Ott minden apróbb és kevésbé "fotogén", és úgymond "haszontalan". A néző így röhöghet azokon, akik még jelentéktelenebbek, mint ő maga. Az a megértés, amelyet a szerzők nevetséges hőseik felé mutatnak, elviselhetőbbé teszi a néző saját létének körülményeit.
A sorozat készítője, Matt Groening képregény-karikaturista már 1986-ban feltalálta a The Simpsonokat, de csak 1989-ben mutatta be őket a jelenetnek. A sorozat csak ötperces kitöltésként kezdődött a Tracey Ullman Show-ban, ma pedig alkotói tizenkettedik évadra van szerződésed. A Simpsonok, ez nemcsak egy népszerű rajzfilmsorozat, hanem számos tevékenység is, amely kíséri. A családtagok képeslapokból, pólókból, zoknikból, fehérneműkből vagy rejtvényekből néznek ránk. Lehetőség van figuráik megvásárlására, számítógépes játékok irányítására.
A Simpson család A sorozat készítője, Matt Groening szerint a Simpson vezetéknév a "simp fia" szóból származik, ahol a "simp" a "simpleton" - bolond szó rövidítése. Az egész kifejezés tehát "bolond fia". Groening azt állítja, hogy az egyes szereplők összes keresztneve a családtagjainak a neve: Homérosz és Marge a szülei, Lisa és Maggie az igazi nővérei. A Bart név, amely önmagában nem tartozik a családjához, a "testvér" szó anagramma, szlovák fordításban valami olyan, mint "kibaszott".
A családfő a hihetetlenül megszelídített Homer Simpson. Ez ártalmatlan, hacsak nem tekintjük veszélyesnek a lustaságot, az addiktív televíziózást, a hülye egocentrizmust és az önsajnálat iránti hajlandóságot. Amikor valami bölcset mond, nemcsak másokat, de önmagát is meghökkenti. Felesége, Marge gondoskodik a háztartásról, minden ambícióját feláldozva a családnak. Bár a háztartás folyamatosan hajlamos a széthullásra, nem adja fel. Azt akarja, hogy a családtagok kommunikáljanak egymással, de nem figyelnek erre az erőfeszítésre.
Homérosz és Marge legidősebb gyermeke - Bart fia - magabiztosan járja az életét, nem tudva, milyen meglepetéseket jelentett számára az élet. Különösen a gördeszka irányításának és a figyelemre méltó törések megszervezésének képességével imponál társainak. Nővére, Lisa pontosan az ellenkezője. Nagy jövő vár rá, de jelenléte problémákat okoz neki. A családból kevesen tudják megosztani vele a könyvek szeretetét. Lisa egyszerre jazzkedvelő és szenvedélyes szaxofonos. Széles körben ismeri a környezeti kérdéseket és a gyengék jogait. Környezete naiv "bivalyként" érzékeli, aki képtelen bármilyen sportteljesítményre. Maggie, az utolsó gyermek, kisgyermek a rejtély egyik elemét képviseli a Simpsonok körében.
Springfield furcsa városa Springfield városa, ahol a történetek nagy része játszódik, teljesen "elkorhadt". Quimby polgármester egyetlen érdeke, hogy közpénzzel gazdagodjon. Célját azonban mindig okosan leplezheti szánalmas beszédekkel, amelyekre a helyi polgárok mindig egy állományként reagálnak. A Springfield legfontosabb üzletembere Montgomery Burns, munkaképes öregember - egy helyi atomerőmű tulajdonosa. Wiggum helyi rendőrfőkapitánynak szalonnával benőtt agya van, és egyetlen tevékenysége, amellyel aktívan foglalkozik, az a kúpok fogyasztása.
A helyi showbiznisz elitjét Krusty bohóc képviseli - egy cinikus komikus, aki mindenkit megvet, aki körülötte van, főleg nézőit. A helyi iskola igazgatója egy átfogó vietnami háborús veteránbőrőr. Háztartása, amelyet édesanyjával megoszt, Hitchcock Psycho-jára emlékeztet. Beosztottja az iskolában az öreg szűz Edna, akit a nagy cigarettafogyasztás és az élet iránti undor jellemez.
Lovejoy tiszteletes, aki vonataiban több szeretetet talál, mint plébánosaiban, vigyáz a Springfield-i emberek lelkére. A város szerves része az "U Očka" kocsma, ahol a Sprigfield sör Duffot ütögetik. Az etnikai kisebbségek képviselője a sorozatban Ind Apu egyedülálló akcentussal.
Énekes és igazi vendégek A Simpsonok egyik nagyon népszerű része az ún "Csillagos hangú vendégek", akik önálló részekben lépnek fel. Szinte minden epizódban a szokásos Springfield-i lakosok mellett van legalább egy szereplő, akit egy híres személy mond. A sorozatban megjelent hírességek listája valóban hosszú.
Kezdettől fogva nagyon nehéz volt a forgatókönyvíróknak ismerős arcot vagy hangját megszerezni a sorozatba, mert akkor Simpsonék valóban keveset mondtak senkinek. Azok pedig, akik tudták, mi a tét, néha féltek a maguk módján társítani a nevüket egy ilyen ellentmondásos programhoz. De ez az idő múlásával gyökeresen megváltozott. Manapság a népszerű személyiségek gyakran felajánlják magukat a szerzőknek, és kiemelt érdeklődésük van a Simpsonokban való megjelenés iránt.
A Cseh Köztársaságban említett Simpsonokban nincs semmi hasonló. A cseh verziót szinkronizáló színészeken kívül valószínűleg cseh népszerű személyiségek nem jelennek meg a sorozatban. Például még az eredetiben George W. Bush amerikai elnök alakját maga Bush sem említette, mivel a Simpsonokkal szemben egyértelműen negatív hozzáállásáról ismert. "Ha az amerikai családoknak úgy kell kinézniük, mint a Simpsonok, Isten legyen velünk és távol a gonosztól!" - mondta Georg Bush.
Néhány évvel ezelőtt Clinton jelenlegi amerikai elnököt és alelnökét, Al Gore-t is megkeresték, akik szintén elutasították a felszólalási ajánlatot. Azonban a nyilvánosság számára elterjedt információ, miszerint az általában nagy keksznek tartott Al Gore nagyon viccesnek tartotta azt a jelenetet, amelyben az alkotók gúnyolódtak rajta mértéke és keményítője miatt. Számos amerikai elnök fokozatosan jelent meg ilyen módon a Simpsonokban, a leghíresebbektől a teljesen ismeretlenekig.
Simpsonok csehül beszélnek A cseh szinkront természetesen a cseh verziótól eltekintve több különbség jellemzi az eredeti verzióhoz képest. Az egyik legérdekesebb különbség az, hogy Bartot eredetileg egy nő, az amerikai színésznő, Nancy Cartwright beszélt, akinek eredetileg állítólag Lisával kellett volna beszélnie, de a hangpróbákon átállt Yeardley Smithre, aki részt vett Bart szerepében. . Nem meglepő, hogy Bartot nő beszél, valójában meglehetősen gyakori, hogy a kisfiúkat nők beszélik, mivel ez megkönnyíti a pubertás kezdetével járó esetleges vokális változások megelőzését. A Martin Dejdar által játszott Bart Simpson cseh hangja valószínűleg már nincs veszélyben. Tehát míg Bartot egy férfi csehül beszél, a The Simpsons cseh változata egy másik ritkasággal büszkélkedhet (és állítólag ez az egyetlen) - az egyik női karaktert férfi beszél. Ez az ember a verhetetlen Jiří Lábus, aki Marge karakterét szinkronizálja.
További különbség a szinkronszínészek száma az eredeti és a cseh változatban. Csak hat színész adja le a hangját az eredetinek, és mindenki egyszerre több karaktert beszél, a cseh Simpsonokban a színészek általában csak egy szereplőt szinkronizálnak. Azonban igazán nagyszerű: Martin Dejdar, Jiří Lábus, de Vlastimil Bedrna és Helena Štáchová is felejthetetlen.
Néha kevésbé jókedvű okokból szükséges egy részt túl animálni. Például egy epizódban megjelent egy jelenet, amelyben a kis Maggie villát nyomott az elektromos konnektorba, és számos felháborodott amerikai szülő tiltakozott ellene, így végül kivágták a már kész epizódból.
A világ a Simpsonok szerint A Simpsons-világban alig lehet „szépnek” minősíteni. A Springfield-i élet szabályai nem sok lehetőséget kínálnak az értelmes létezésre. A sorozatnak néha a túl kegyetlen szatíra jellemzői vannak. A "legnagyobb demokrácia" életének kemény és átható karikatúráját azonban a megértés egyensúlyozza. Springfield minden látszólag tökéletlen embere (Mr. Burns kivételével) a szerzők szemében legalább alkalmanként méltó a szeretetre vagy az együttérzésre. Az ember szinte reményt találna ebben.