10 találat (1 oldal)
érdes 1. amely a felületén nem lapos, sima, amelynek felülete kissé zavart (op. sima) • egyenetlen (op. egyenes): érdes, egyenetlen felület • göröngyös (apró dudorokkal borított) • érdes (op. finom) ) • érdes: durva, rögös papír; érdes, érdes bőr • rongyos (egyenletes pren. felületén kis gödrök vannak) • pl. díszített: repcemag; repce, dagadt bőr himlő után • bozontos • karcos • karcos • karcos • szúrós • szúrós (tapintásra kellemetlen): bozontos, karcos anyag; škr i. fehérnemű; tüskés, szúrós gyapjú • szemcsés: szemcsés felületű • repce • kifej. rapľavý (Karvaš) • púpos • púpos • nár. kifejez karcos (Švantner) • durva (túl durva)
2. akinek hiányzik a finomsága, finomsága, figyelmessége (az emberről és megnyilvánulásairól); jelezve a finomság, megfontolás stb. hiányát (op. finom) • durva: durva, durva nő • érzéketlen • kiválasztatlan • barátságtalan: érzéketlen, kiválasztatlan módok; gondatlan bánásmód a pácienssel • kemény • érzéketlen: kemény, érzéketlen arc • cinikus • drasztikus • kegyetlen (érzéketlenséget jelez): cinikus, drasztikus, kegyetlen, kegyetlen oktatási módszerek • nem simított (társadalmilag) • pl.: vágatlan • nyomatatlan • vágatlan (viselkedésben) • gadžovský • chrapúnsky: csiszolatlan viselkedés; vágatlan, vágatlan, szegély nélküli hegymászó • kifej. grobiansky • subšt. hulvátsky • pl. kocsma • hívás. szaftos: kocsmai poénok • hétköznapi • vulgáris: hétköznapi, vulgáris beszéd
3. (a hangról), amely nem tiszta, szelíd, kellemes • rekedt • rekedt • rekedtes: durva, rekedt, rekedtes hang, nevetés • rekedtes • rekedtes • gubancos • gubancos • elcsuklós • kifejez. karcos • pren. pejor. görbe • pren. kifejez ón: ónos hangú énekes • károgás • híg. morgás • durva • morgás
4. nehezen tolerálható • barátságtalan • barátságtalan: durva, barátságtalan, barátságtalan régió • könyv. barátságtalan: vendégtelen hegyek • nyers: nyers tél • hideg • hideg: hideg, hideg éghajlat • kellemetlen
göröngyös dudorokkal (op. egyenes) • egyenetlen: rögös, egyenetlen felület; göröngyös, egyenetlen padló • érdes (kis gerincekkel, dudorokkal): érdes anyag • darabos • darabos • darabos: darabos, darabos, darabos deszka • pl. púpos: púpos udvar, járda • pl. hígított.: rögös • rögös • morcos • rögös: rögös, rögös mezők • kifej.: morcos • morcos (dudorokat okozó pletyka): morcos, morcos út
cikk-cakk formázó fogantyúk, hajlatok (op. egyenes) • vékony. lomha • pl. görbe: görbe, görbe, görbe hegyi ösvények • szerpentin • kígyó • szerpentin • megereszkedett • hullámos • vékony.: csavarás • kígyó (csavar, kígyózik, mint a kígyó): kígyó, hullámos, kanyargós földút • beszélgetés.: cikk-cakk • cikk-cakk: cikk-cakk, cikk-cakk vonal • kígyó (éles kanyarokkal): kígyóút • kanyargó (kanyarogással, általában a folyó körül): áthaladt egy kiszáradt kanyargós mederben • egyenetlen • görbe utcák:
durva 1. amelyből a különféle részek szabálytalanul állnak ki, ami rendezetlennek tűnik (általában a növényzet, a haj stb. vonatkozásában): járjon durva tarlón • egyenetlen • görbe (görbe, kaszált stb.): egyenetlen, görbe gyep • nar. kostrubatý (Hviezdoslav) • kifej. göndör (hajszálról) • szőrös • kócos • fésületlen • kócos • kócos • szőrös: szőrös haj; bozontos szemöldök; fésületlen, zilált fej; bozontos, laza áll • nem sima: nem sima frizura
2. tökéletlenség, ingadozás, egyensúlyhiány stb. Benyomását kelti • vágatlan • vágatlan: durva, vágatlan, vágatlan stílus • kifej.: morcos • nehézkes: morcos, nehézkes fordítás (op. sima) • tökéletlen • formátlan: tökéletlenül beszélt, formátlan angol • kifej. lejtős • könyv. kínos • pren. szögletes: rongyos versek, mondókák; kínos, szögletes mondatok • rendezetlen • íratlan (a betűtípusról, általában fejletlen, kevés hozzáértéssel) • görbe (op. egyenes): görbe betűk repültek a füzetbe
görbe 1. amely (szabálytalanul) eltér az egyenes, egyenes iránytól (op. egyenes) • egyenetlen: görbe, egyenetlen ecsetvonás, ceruza; valaminek görbe, egyenetlen felülete • hajlított • hajlított • ívelt • hajlított (ív vagy szög alakú): hajlított, hajlított, ívelt, hajlított rúd • hajlított • hajlított • hajlított • él. krimpelt (hajlítottabb): hajlított, hajlított, ívelt fémlemez • hajlított (élesen eltért az egyenes iránytól): hajlított ív • cikk-cakk • pl. görbe (ívekkel): kanyargós, görbe utcák az óvárosokban
2. akinek rosszul van al. deformált alsó végtagok, amelyek egy alra hajlanak. mindkét lábán • béna: görbe, béna ember • támadó: a jobb láb támadása • görbe: görbe öregember • vékony. Timrava • pl. hígított. dokkolt (lábakon): dokkolt lény
3. hamis, csalás alapján • hamis tanúzás: hamis tanúzás, hamis tanúvallomás • valótlan • hamis: hamis vád, hamis eskü • igazságtalan: igazságtalan bíróság
dőlt 1. kissé kinyújtva az alap (általában függőleges) helyzetből (op. egyenes, egyenes, függőleges) • dőlt • döntött: feje dőlt, oldalra dőlt; a gyermek fölé hajolva áll • lejtős • lejtős • egyenetlen: lejtős toronnyal rendelkező templom; lejtős, egyenetlen tető; neodb. ferde sík • döntött • döntött • hívás. elrontott (kifelé): nem áll hajlítva, letért az ablakról; az egész kapu megdőlt, eltévedt • mérlegelt • feltekert • megdőlt • megdőlt • hígított. lemért (egyik oldalon): a házat lemérik, előre gurítják; a fa hajlított, egyik oldalán meg van mérve • ferde • ferde (lefelé): ferde, hátradől a megerőltető robottól • görnyedten • görnyedten (az ábra körül): már görnyedten jár, görnyedten hajlik • hajlított • hajlított (az ívben): döntött, hajlított, hajlított ág (a gyümölcs súlya alatt) • ívelt (ívelt): lejtős, ívelt fa teteje • vízszintes: vízszintes
2. o. zizlivý 1 3. o. 2. kritikus
egyenetlen 1. gerincekkel és mélyedésekkel al. kiálló alkatrészek (op. egyenes): egyenetlen terep • rögös • pl. púpos (dudorokkal rendelkező): rögös, púpos járda; rögös út • gödrös • gödrös • gödrös (gödrökkel, gödrökkel): gödrös, gödrös aszfalt • érdes • bozontos • karcos • pl. hígított. rappel (amelynek szabálytalanságai tapintással detektálhatók; op. sima): a deszka érdes, bozontos felületének érdesítéséhez; érdes, karcos papír • szemcsés (apró szabálytalanságokkal): szemcsés felület • sima • érdes (szabálytalan kiemelkedésekkel): sima, durva áll • hullámos • hullámos • ráncos (hullámokhoz hasonló gerincekkel rendelkezik): hullámos, hullámos szél; ráncos hegyek • pl. szaggatott: szaggatott él
2. amely eltér az egyirányú síktól (op. Egyenes) • görbe: egyenetlen, görbe pálya • ívelt • ívelt: ívelt, ívelt fémlemez • lejtős • lejtős (a felület körül): ház, lejtős, lejtős tető • lejtős: lejtős terep
3. amelynek egyik komponense túlsúlyban van a másikkal szemben (op. Egyenes, kiegyensúlyozott) • kiegyensúlyozatlan • kiegyensúlyozatlan: egyenlőtlen, kiegyensúlyozatlan harcot vezet; egyenlőtlen, kiegyensúlyozatlan házasság
hajlított ívben ívelt • hajlított • ferde: ág elgörbült, hajlított, a talajhoz hajlik • görbe • egyenetlen • hajlított • hajlított (op. egyenes) • kampós (horog alakú hajlított): hajlított, görbe, egyenetlen orr; ívelt, kampós csőr • szögletes (hegyes szögben ívelt): hajlított, szögletes lépcső • sas (az orr körül; hajlott és hegyes) • görnyedt • pren. al. tel. macskaféle (hátul hajlított): hajlított, két végén görnyedten jár; macska hátát csinálni (gyakorlatként)
különböző nem ért egyet másikkal (op. ugyanaz) • egyenlőtlen • egyenlőtlen: különböző, egyenlőtlen, egyenlőtlen körülmények között, körülmények között élni • nem értek egyet • nem értek egyet (op. egyetértek, egyetértek): nem értek egyet, nem értek egyet, vélemények • különböző hasonlóak: a testvérek különbözőek természet • távozó • eltérés (némelyektől): távozó, eltérő eljárás • más • más: ezek különbözőek, különböző méretűek • sokfélék • különbözőek (nem ugyanazok): sokfélék, különböző formák, árak • könyv.: eltér • eltér