• Főoldal
  • Az alkatrészek katalógusa
  • A projektről
  • Gyakran Ismételt Kérdések
  • Digitizer kézikönyv
  • Csatlakozz hozzánk
  • Projekt blog
  • Projekt megbeszélés

svadobná


A SME Gold Fund a Szlovák Tudományos Akadémia Szlovák Irodalmi Intézetével együttműködésben jön létre



Az Arany Alap műveinek RSS-kimenete (További információk)

Elena Ivankova:
Nászéjszaka

Tetszik neked ez a munka? Szavazzon rá, mivel már szavazott 95 olvasók

Nászéjszaka

Bossányi Bartholomew úr egy nehéz sötét asztalnál ült. A gyertya gyengén megvilágította a nagytermet, a kis szürke szemek egy ónedénybe meredtek, amelyben tüzes vörösbor döcögött.

Mr. Bartholomew ivott.

Vele szemben ült pásztora Mišo Ondrák; ivott is. És időről időre megváltoztatta azt a hideg cserepet, amely Bartholomew úr fején volt - nehogy megverje. Az asztal alatt egy kutya - közönséges falusi kutya - feküdt az egyetlen lény, akit Bossányi úr szeretett.

A kutya nem ivott, és aznap este határozottan a társaság legbölcsebbje volt.

Bossányi egyszer csak dühében fulladt, egyszer örömében. Vagy volt alkalom borba fulladni sajnos Napóleon felett, vagy ezzel ellentétben a tehenek elfogyottak - egyszóval Bossányi úr olyan volt, mint egy vízivíz: valamit el kellett fullasztania, de a borban.

Éjfélkor mindig ugyanaz a monológja volt: "Vagy engem eltemet egy üveg, vagy egy üveg tőlem!" És egy részeg ember nevetésével betévedt a szomszéd szobába, és egy diván egyik sarkába vetette magát. hatalmas medvebőrrel. Azt mondta róla, hogy ő az egyetlen becsületes barátja: mindig otthon maradt, várta és - nem hazudott neki.

Most a lepkék kerültek bele.

A 18. században Bossányi lord nagyúr volt Felső-Magyarországon. A gyönyörű kastélyt már hatalmas tornyok vörösítették, a ház körüli kert buja volt, olyan vad, mint gazdája; nőtt, ahogy kívánta, és valahányszor eltemetett egy üveg vöröset a legnagyobb hársfa alá: "Látod, egy üveg, én még mindig eltemetlek!".

Ugyanakkor a "Metenič III" követte őt - így a szolgák Bossányi úr furcsa íze szerint elcsavarták a kutya nevét, amelyet először Metternichnek hívtak.

Bartholomew úr régi agglegény volt. Amikor nem volt háziasszonya, főzött magának: az udvaron lőtt egy csirkét, Mišo Ondrák elkapta, megtisztította, majd együtt nyárson megsütötték.

Bartolomej hosszasan beszélt a csirkéről és melegen siratta, Metenič az asztal alatt ült, és megkapta az összes seprűt.

Bossányi ma nagyon szomorú hangulatban volt; minél okosabban ivott, Mišo nehezebben adta neki a csempéket. Ma minden rossz dolog eszébe jutott, amit életében átélt. Kint a szél hosszú őszi esőcseppeket fújt az ívekbe; közeledett az ősz. Bossányi Bécs iránti vágyat érezte, ahová valaha járt ... De ez már nagyon régen volt, most Miša és Metenič III társaságától volt függő, és néha ez nem volt elég neki ...

Vastag, szürke haja göndör volt, néha vöröstől liláig; kezével megtörölte nedves szemeit, és az éles szürke bajuszok ijedten álltak, mint egy beteg csirke tollai.

Az álla felpuffadt a mellkasán, és egy nehéz kéz mutatóujján hatalmas gyűrűvel konzervdobozot tartott…

Miš haja a válláig lógott, és abban a bundában kellett megszületnie, soha senki nem látta még a másikban ...

Metenič az asztal alatt táplálkozott, száraz levelek suhogtak a kertben, és csak Bartholomew úr nehéz leheletét lehetett hallani.

Most, hogy már majdnem idős ember volt, sajnálta, hogy nem ment férjhez. Miért nem volt leszármazottja, miért kell ennek a gyönyörű birtoknak a nővérének, nem is a nővérének, hanem a sógorának, a hamis olasznak lennie?

Számára úgy tűnik, milyen kényelmetlen, amikor az ember sokáig él - azzal, amire a halálát várják. Még a sógora, bosszantó olasz, conte Talioni, száraz, sárga, hosszú, vékony és hallgatólagos. Hogyan lehet a kerek rózsaszínű Nelka, a nővére valaha beleszeretni? Megrázta a fejét, és felemelte a konzervdobozt.

- De csak tűz van benne, abban a szörnyeteg szörnyetegben! - dicsérte az italt.

Miso ismét egy hatalmas rézedényben szorította meg a cserepet, és a friss arc vízcseppek folytak le a mester arcán.

Sóhajtott: "Ó, ez jól hűti az agyam, Misha, oké!"

Tovább gondolkodott azon, hogy mit szenvedett, amikor a nővérét látogatta, milyen gyönyörűen szagolták a gyertyák a velencei palota körül, ahol a legmenőbb szobába helyezték. És annyi gyertyát! - gondolta továbbra is, miközben hazudott a nehéz zöld selyem alatt.

De I. Methenich, akit mindenhová magával vitt, elégedetlen volt. Üvöltözni kezdett, rohangált a szobában, kaparta az ajtót, és az üvöltés csodálatos volt a magas teremben. Bartholomew egyenesen talpra ugrott; a mozaikcsempék hidegétől hirtelen megdermedt.

És mi volt ez? Fájt a szíve, fájt a feje; fel akarta nyitni az ívet - körmökkel szegezett boltíveket ... Az ajtóra vetette magát - bezárva ... És a sárgás füst a gyertyaláng körül mindig zöldebb volt ...

Abban az időben Bossányi még olyan ember volt, mint egy erős bivaly.

Súlyos székletet - a Talionich csatáját a genovai bársonyban - az ívre dobta, az üveg zörgött, leesett, az éjszakai levegő a terembe nyomódott.

I. Metenič még mindig az ajtónál vakarózott, és a csípője remegett, mintha hosszú ideig futott volna…

Bartholomew egy maszattal gyertyákat dobott a földre - kialudtak ...

És senki sem jelent meg minden híresztelés után. Nem furcsa?!

A Canal Grande melletti nagy palotában egyetlen élő lélek sem jelent meg ...

Bossányi filozófus és cinikus volt.

- Á, arzéngyertyák, sokáig élek a sógorommal!

Azóta minden kapcsolatot megszakított velük.

Csak még egyszer hallott róluk valamit, amikor egy évvel ezelőtt az olasz egy testvérgyűrűt küldött neki örökségül. Bartholomew vágyakozott, de sajnos okosan telt el, amikor Bécsben észrevette, hogy az aranygyűrűben egy tű vékony, éles vége van, a kőben fehér por van: "pulvis successionis". A tű állítólag sebet okozott, és egy apró seben keresztül halálos mérget nyomtak a testébe ...

Ez egy évvel ezelőtt volt, és azóta még többet ivott; még nagyobb örömmel temette el az üveget a hársfa alatt. Csak mikor-akkor zavarta a gondolat: "Kinek hagyom az ingatlant?"

Nem volt családja, és ha valaki a családja volt, akkor már utálta. A templomba? Tíz éve dolgozik az esztergomi káptalannál ...

Odakint fújt a szél, kinyílt az ajtó, és Zuzka Ondrákovie, Miš lánya lépett be, magával hozva a hegy frissességét.

Bossányi összehúzta a szemét, mintha aludna. Mišo felkelt és meg akarta takarítani.

A lány nem mozdult.

Hullámzá csavarodva szinte semmi nem látszott rajta, csak a hatalmas sötét szemöldök alatt uralkodó fekete szemek.

Az asztalnál állt: egy gyertya világította meg egy olyan lány gyönyörű arcát, amely magasabb, mint maga az öreg Miso.

Megvetően húzta a száját.

- Nos, mi a régi terv?

Bossanyi kinyitotta a szemét.

- Mit mondtál?! - gyűlt össze nála.

A lány hangosan nevetni kezdett. Vidám és kényszerűtlen: fogai, szeme ragyogott a játékosságtól.

- Azt hittem, a kegyelmed alszik - mondta nyugodtan, zavartalan nyom nélkül.

Bossányi letépte a cserepet és felállt a székről. Ha nem ivott volna, a régi időkben még mindig jóképű srác lett volna: magas, vállú, szűk fekete nadrág magas csizmában, nagy ezüst gombok nyitott atilán, jagálákkal.

Ez volt az első ülésük.

Tizennégy nappal később Bossányi végrendeletet tett: megrendelte Zuzana Ondráková teljes vagyonát, akit feleségül vett. Ha van családjuk, fele hozzá tartozik, fele gyerekhez.

A végrendeletet a szomszéd székház lelkésze, polgármestere, inasa és két kapitánya írta alá.

Az öreg Bossányi ez idő alatt megfiatalodott - így tetszett neki Zuzka és egyenessége. Az esküvőn megparancsolta nekik, hogy ássák ki az összes vörösboros palackot a hársfa alól. Megparancsolta a gyerekeknek, hogy este énekeljenek a kastély boltívei alatt. Zuzka az összes boss ősi selyemruhájában forgolódott, és az úr fekete szemei ​​még büszkébbek voltak, mint korábban.

Csak Mišo nem volt elégedett. Megvakarta a fülét. „Nos, ha itt uralkodik a Zuzám, akkor lesz még egy ezred!” És a régi tető szeretettől égett: Bossányi annyira megőrült Zuzka miatt, hogy az emberek azt mondták, neki kellett inni valamit.

Furcsa módon Zuzut nem lepte meg a gazdagság és a jólét, amelybe belépett.

Szakértő szemmel tanulmányozta az öreg Bossankino vásznát és ezüstjét; zöld brokátruhát választott az esküvőre, és a seggfején lévő klip örömmel ugrott kerek fiatal melleire, hogy ennyi év után végre újra ott volt, ahova tartozott ...

Könnyű volt elképzelni, mennyire rémültek a szomszédok, mindazok a Mednyánszky úr, Rudnay, Ostrolúcky, Pongrác és Podmanická asszony állítólag elájultak, ezért elborzadt - de tudom, hogy nem azért, mert fehér selyemje volt túl korcsolyázni, éppen aznap ...

Tétel, elérkezett az esküvő napja. A csipke fehér lepel büszkén lógott Zuzka szűz partijáról, széles karimájú brokát szoknyájával, a zöld minden árnyalatában. Brocade, kemény, mint a fa, kavargik büszkén magas alakja körül. Ha nem mozdult volna túl gyorsan, senki sem hitte volna, hogy Bošácká dolina lánya…

És a kezek - nem voltak olyan puhán fehérek, mint Ostrolúcky kisasszonyé, de a fogak élesek, fehérek voltak, mint egy fiatal kutyaé, és amikor egy férfira nézett, hirtelen forró volt ... Szörnyeteg volt, hogy Zuzka Ondrákovie ...

Egyébként a vőlegénye nem volt sem kedves, sem kellemetlen.

Olyan egyszerű és könnyű volt, mint egy szép fa a szomszédos hegyen, és kellemes gondolat volt, hogy ennyi vagyon mestere legyen. Hogy ebbe a "régi" Bossányi is beletartozott, az nem sokat zavarta; inkább az istálló gyönyörű fiatal lovaira gondolt. Hé, amikor a kezébe veszi őket!

Janko Šimula megtisztította a kert utait. Olyan volt, mintha egy ember úgy dolgozott volna, hogy nem tudott gondolkodni, és minél inkább nem akart ezen gondolkodni, annál inkább gondolt rá. Zuza úgy tesz, mintha Bossányi zsoldosuk lenne!

És megint elkapta a robot, amíg az ing nem lett nedves a hátán, és látható volt a vállának szép felszállása és az erős karok izomzata.

És addig ásott, míg az ív alá egész halmot készített száraz rozsból és sárga levelekből. Olyan volt, mint egy hatalmas sír - és Janek azt hitte, hogy a szíve ott fekszik ...

1816. november 15-én érkezett meg.

Bossányit szakálltól csizmáig választották. És a bajusz szinte sötétebb volt, mint a csizma ...

A környék minden tájáról érkeztek emberek megnézni a "paraszt" esküvőt - de csalódtak.

Zuza büszke volt, fekete szeme a világra meredt; vékony szárral és hatalmas szoknyával látszott, hogy valami falukirálynő. És a csipkefátyla, amelyet Bánszányi Ján egyszer Brugesből hozott, olyan volt, mint egy fehér köd körülötte.

Bossányi Almássy Máriának 58 évvel ezelőtt ugyanabban a ruhában kellett az oltár elé sétálnia ... De aligha volt olyan csinos, mint Zuza Ondrákovie Bošácká dolinából…

Az esküvői ebéden csak kevesen voltak: egy fiatal veje és egy fiatal férfi, most Bossányička, öreg Mišo, egy idős Zuzina néni és két éhes széklet ...

De Bartholomew Bossany kedvére volt.

Zuza kényelmes, fényes damaszttal borította be az asztalt, amelyet Bossányich mindenütt szőtt: három rózsás medvével. És a nehéz ezüstnek ugyanolyan átmérője volt, ugyanúgy, mint a pohárnak: soha többé nem szabad, és nem felejtheti el, hogy ez már nem Zuza Ondrákovie, hanem az ő kegyelmük Bossányička asszonynak.

A fiatal veje nagyon jóakaratú volt. Számos poros üveg állt előtte - azokat, amelyeket évente a hársfa alá temetett. Ma részeg volt, hogy megitta mindet, az öreg Mišával együtt.

Zuzu megfogta a kezét, és megígérte neki egy kvartett első fiát és egy olyan hyntet, mint senki az egész Felső-Magyarországon.

Tetszett neki az ötlet. Négy gyönyörű kutyám… Addig, amíg a szeme el nem szakadt és a pruska majdnem feltört az erős, fiatal mellén. Almássy Mária nem olyan Diana volt, mint Zuza Ondrákovie!

Éjfél volt, amikor a vendégek elváltak. Bossányi egy nagy hálószobába vezette fiatal feleségét. Három napja hiába dohányzott - hideg volt benne.

Az ajtó mellett faragott falazat volt, és ez olyan jól sikerült, hogy Zuzu átment a hidegen. És amikor a kéz megszorult, a gép működött, hatalmas fehér fogakat kezdett kopogtatni.

Az emberek szerették az ilyen üdvösségeket, de Zuza most először érezte rosszul az ember szokásait.

És a szobában lévő óra szerencsétlenül verte a tizenkettőt; egy csontváz jelent meg az óra apró ajtajában - ősi divat emlékeztetni az embereket arra, hogy minden elmúlik ebben a világban ...

A gyertyák szürkületében az ágy fölött nehéz lombkorona látszott, hogy Zuze nem vörös, mint egy rubin, hanem fekete. "Mintha valaki kinyújtózott volna ott feküdt!" A természet egyszerű gyermeke hirtelen rosszul érezte magát. Metenič III., Gazdája által hátrahagyva, csodálatosan üvölteni kezdett!

- Ugh! - kiáltotta Bossányi mérgesen. - De mi az isten szerelmére?

Zuza éppen nem volt varrva, amikor meghallotta új férje csodálatos kiáltását. Megfagyott a vére - nehéz, hatalmas férfi feküdt már a földön, minden végtagjában mérő görcs volt, feje hátra lógott, szája össze volt szorítva, szeme feldúlt, csak fehér volt látható - és nem lélegzett. De csak egy másodpercbe telt. A rémült lánynak még mozdulni sem volt ideje, Bossányi egész testének csodálatos görcsei már remegtek, és rettenetesen csikorgatta a fogát. Az előző sápadt lila lett, a hab a szájából jött ki. Zuza többet nem látott.

Gondolkodás nélkül, tudatában sem annak, amit csinál, az ívhez repült - egy ugrással, és kint volt; repült, repült, a széles szoknya dagadt, mint egy lufi, és finoman és könnyedén leesett a dombon, amelyet Janko Šimula aznap délután megragadott ...

Döbbenten feküdt le. Nem ütéstől, hanem csalitól. "Megszállottja, ördögi!" Soha nem térek vissza. Íme, büntetés, hogy mertem feleségül venni egy ilyen urat!

A szoknya brokát elszakadt, és elég fehér foltja volt, de Isten csodája, hogy nem ölte meg magát, amikor ilyen magasból ugrott…

Így Zuza Ondrákovie soha nem kapott négyes számot.

A Bošácká-völgy vörös tornyú udvarháza továbbra is áll, és az ív mutatja, melyik csinos Zuza ugrott ki. Bartholomew úrnak igaza volt: eltemetett, majd ásott egy üveget, de az üveg még mindig erősebb volt nála.