• Főoldal
  • Az alkatrészek katalógusa
  • A projektről
  • Gyakran Ismételt Kérdések
  • Digitizer kézikönyv
  • Csatlakozz hozzánk
  • Projekt blog
  • Projekt megbeszélés

maróthy-šoltésová


A SME Gold Fund a Szlovák Tudományos Akadémia Szlovák Irodalmi Intézetével együttműködésben jön létre



Az Arany Alap műveinek RSS-kimenete (További információk)

Elena Maróthy-Šoltésová:
Felső (első rész)

Tetszik neked ez a munka? Szavazzon rá, mivel már szavazott 138 olvasók

Ismét eljött a tél és az elbűvölők ideje, de Šavelskýék egyáltalán nem gondoltak sem fővárosra, sem bálra.

Néhány hete új, kicsi lakos költözött Olga csendes, mindig rendesen és kellemesen berendezett szobájába, minden felhajtás nélkül letelepedett és teljesen magához vitte őt, az egyetlen jogosult lakót. Minden reggel egyedül viszi a szomszédos hálószobából a szobájába, ahol a kerekesszéket a leghangulatosabb sarokkal hagyják, védve az erős fénytől. Ez a kis lakó az egész ház legvonzóbb pontjává vált számára, nem ébredhet tőle negyed órányira, szeme önmagának is érthetetlen szeretettel, apró vörös arcára néz, még a legnagyobb figyelemmel is. Amikor a kicsi nyugodt, akkor az ő szemében ő a világ legjobb gyermeke - amikor nyugtalan, addig keresi az okát, amíg meg nem találja, és segít neki. Még a bérbeadóként végzett sikeres tevékenysége is teljesen elakadt e kis kiegészítés miatt, más munkát nem enged meg neki - és most mindenek felett áll.

Mark a hegyi kunyhóból figyelmeztetést adott neki - Janíknak már nincs szüksége otthon a gondozására -, de a kis úr még nem veszi állításként a figyelmeztetést - csak az anyját akarja.

Most az idős hölgy szobája érkezett Markhoz, hogy tudassa vele, hogy Vladuška felébredt, ahogyan az eseményen elmondták neki. És állítólag sírni akar. Olga azonnal felállt és idézni ment: a fia. Nem dallamos hangja már hangos volt, amikor megérkezett, de azonnal mérsékelni kezdett, és elégedett dübörgésbe kezdett, amikor anyja kezén érezte. Semmiben sem hiányzott, csak szörnyű éhség.

"Igen, anya, csak sétálsz és beszélsz velem, szegény ember, mintha semmi sem lennék" - mondja a nő feltételezett vádló gondolatairól, mintha megkönnyebbülne tőle.

Sokáig egyedül ült gyermekével. Amikor az éhsége elfogyott, térdre fektette, és csendes, átgondolt mosollyal bámulta kis arcát. Soha nem volt túlságosan elmerülve a megfigyelésben. Hol tart ez a szeretet egy ilyen apró lény iránt, aki még nem érdemelte meg, és csak aggodalmat, nyugtalanságot és kényelmetlenséget okoz anyjának? A nagyon kedves gondoskodás felé fordul, semmi sem áldozata a szerelmének, amelyet neki fog átélni. Ez az élmény Olga számára még mindig újdonság volt, minden alkalommal elgondolkodott rajta, amikor gyermekére nézett, és mindig rájött, hogy valami kimondhatatlanul boldog volt abban az önkéntelen, nagy áldozati anyai szeretetben - bár gyakran fordult sajnos.

Gondolt a jövőjére. „Mit fogsz velem tenni”, mit fog kinőni belőled? Nemrég az egész család itt volt a keresztségben, és mindenki sok szerencsét és minden jót kívánt neki. Ha ennek legalább a fele be akar teljesedni! Az öreg Laskár könnyektől meghatódott, amikor ezt unokájának tartotta a kezében, és megáldotta a szívéből fakadó buzgó imával. Plébános úr koccintott érte, mint Vladimir I. Šavelskýra, mert sem a pískoveci plébánia új, sem a régi anyakönyvei, és természetesen a šavelski plébánia sem mutatnak ilyen keresztnevet Šavelskýben. Engedje meg Isten, hogy ez a Vlagyimir legyen a Šavelský család megújult, nemzeti tekintetben gyökerező családjának alapítója! Aztán nagyon élénk beleegyezés született, és a fiatal baptista fiatal anyja arca büszke örömtől csillogott. Apja is nagy extázisban volt, soha nem járt még olyan szívélyesen a vendégeinél, mint annak idején, fia keresztelőjén. Jelen voltak a különbözőicei idős szülők is. Az anya régen volt itt, az első két hétben ritka unokát gondozott óvatosan. Aztán elment a férfival. Azóta Olgának háromszor kellett beszámolnia nekik a fiatalokról és magukról, hogyan szokják meg egymást, hogyan viselkednek és viselkednek.

Még az öreg Šavelská is a maga módján hálát mutatott unokájának, félt, hogy nem lesz oktatott, amikor ilyen kedves, otthoni gyógymódokat és magasabb igényeket adott neki, és figyelmeztetett minden lehetséges veszélyre. Csak Hríbková előtt mutatta meg, hogy ő inkább egy lány lesz, aki idővel a szívében nő, a szegény Gabrielka helyett. Hríbková azonban örült neki, hogy istene legközelebb még ezt a kérést is teljesíteni tudja.

- Várj csak, anya, milyen fasz leszel tőlem! - válaszolta Olga bodro a fia nevére. - Persze, mindenféle hibám lesz, de látni fogod, hogy sok jót fogsz csinálni belőlem - tette hozzá óvatosabban és szerényebben.

Így sokat beszéltek együtt, amikor egyedül voltak - főleg apjukról, majd nagyszüleikről, angyalokról és mindenről, ami eszükbe jutott. Igaz, Vladuška csak annyi részt vett benne, hogy fogantyút dobott, megrángatta a száját, lencsére görbítette őket, és pislogott a szeme, amely egyfajta határozatlan sötétfehér színű volt. Anyukák, furcsán szépek voltak, csillagoknak nevezte őket. Vöröses hajának kifakult végei dörzsölődtek ki egy vékony sapka alól - úgy gondoljuk, hogy ezek is szépnek tűntek. Az egész lény csodálatos módon szerette őt.

Šavelský megjelent az ajtóban. A boldogság hajnala kavargott az arcán, miközben tekintete Olgára esett a gyermekkel.

-Te újra együtt vagytok! -Mondta, mintha szomorkodna, de mosolyogva.

"Nézd, apám, milyen jó ember vagyok, amikor nem vagyok éhes" - köszöntötte megint csak a fia nevében.

Šavelský letérdelt a lábánál lévő szőnyegre, és élvezték, hogy együtt nézték a gyereket.

- Szívesen, Vladkánk, nézd, milyen fehér! - örült a nő.

- Igen, de csak addig, amíg sír - mondta.

"Vagy amíg meg nem haragszik. Gondoljon csak bele: máris érezheti a szívét - majd rögtön kipirosodhat. "

Megfigyelései látszólag alaposabbak és mélyebbek voltak.

- Pontosan itt az ideje, száműzzük a szívét - védekezett apai szigorúsággal.

- Nem tudom, hogyan fog működni - kételkedett a lány. - Látom, átadta magát valakinek, aki szintén vörösödik, amikor dühös - amikor a bajusza kifehéredik.

"Akkor egyszerűen rájöttünk. Sajnos örökölte a vörös hajam is - tőlem biztosan nem lesz jobb. Úgy kellett volna kinéznie, mint te. "

Megrázta a fejét, lehajolt, és könnyedén megcsókolta fia homlokán a hajat.

- Csak ne rontsd tovább veled - boldog leszek, amikor olyan lesz, mint te, te is boldog leszel vele, csak várj!

- Azt hiszem - ha engem nevelsz - válaszolta hévvel.

Felállt, leült mellé, és átfogta a kezét.

- Nem, kérem - aggódni fog a fiam miatt! - figyelmeztette a lány, magához tért az öleléséből, és óvatosan a hasára támaszkodva megfogta a másik kezével a babát.

Elpirult és élesen nézett rá.

- Ez egy kicsit túl sok! Nem érdekel senki más, csak ő!… Látod, már nincs is egy darab hely mellette a fejedben, látod, csak te tartozol hozzá ... - szidalmazta sértően.

Gyorsan ránézett, hogy vicc-e - de nem ijedt meg, ha látta, hogy nem viccel.

"Itt vagyunk, íme, nem tudja, hogyan bánjon újra magával - és ki akarja vetni a fia szívét! Figyelj, Vladuška, ez az apád féltékeny lesz rád - mit fogsz mondani? "

Felkapta a csecsemőt a fehér paplanban, és apja szemébe hozta.

"Nézd, apám, milyen szegény, kicsinyes, tehetetlen vagyok - mi lennék anyám nélkül? Látja, nagyon szükségem van rá - mennyivel nagyobb nálad! Nélküle még mindig semmi vagyok. Anya vagyok és a tied; anya a tiéd és az enyém; te vagy anya és az enyém, mi mással kellene vitatkoznunk és haragudnunk itt! ”

Vladuško legalább megerősítette anyjának, a nevében történt védelemnek, hogy elmozdította a fogantyút. Apja a megbékélés jeleként a szájához húzta a fogantyút, amíg az eltűnt a bajusza alatt. Nem merte megcsókolni az arcát, hogy ne vakarja meg a bajusszal, de ismét mosolygott a gyermekre és a nőre.

"Tényleg, mit szólnál, ha elhanyagolnám - nem szidna meg?" - kérdezte szinte kíváncsian.

"Nem gondolhat arra, hogy elhanyagolja őt. Inkább attól tarthatok, hogy elhanyagolsz, elvágsz mellette - és tudod, önzésem nem fogja tolerálni. "

"Csak félelmek! Önzésed békében hű lehet - felelte a lány, és gyengéden mosolygott.

Szabad kezével átölelte, és arcát az arcához szorította. Önzősége valóban kielégítő volt.

"De tényleg túl sok vagy egy gyerekkel, túl sokat szolgálsz neki. Kényeztetni fogja, akkor is, ha idősebb, és egy pillanatig sem akar nélküled maradni. Nem akarom, hogy engedelmeskedj neki, inkább beletörődöm, amikor néha sírsz egy kicsit a figyelmeztető táblánál "- mondta egészen komolyan.

- Nyáron, amikor idősebb lesz, kimegy; kiderül, hogy egy kicsit ellazulok tőle. Rabként megelőzöm magam, még a munkámat sem vállalhatom magam előtt, de másképp sem tehetek. Legalább tavaszig legyen türelemmel; látni fogja, hogy akkor jobb lesz vele. "

"Nekem? Nem rólam szól. Téged szenved, hogy ez nem megy neked, az biztos. Fakultál, feláldoztad az arcod rózsáit a gyermeknek. "

A lány csendesen elmosolyodott.

- Várj, virágozni fognak az arcán.

"Újra virágozni fognak a tiéden - de minél több friss levegőre van szükséged. Most is lenne kedvem melegen öltöztetni, és legalább egy órát lógunk. Sanica jó, a tél nem rossz, Marknak közben a gyerekkel kellene lennie. "

Semmi sem volt a javaslata ellen.

-Mark, menjünk igazán a szánkóra! -Mondta a beérkező figyelmeztetést.

Néhány perc múlva leszálltak a kapun, a falun keresztül haladva. Olga több embert szeretettel üdvözölt. Olyan régen nem volt kint a szobabörtönéből, és nem látta ezt a kis világot, hogy minden újnak és kétszeresen szépnek tűnt körülötte.

Jó óra, egy téli harapnivaló után hazatértek, és úgy döntöttek, hogy minden nap megismételnek egy ilyen uzsonnát. Olga, igaz, az első dolog az volt, hogy a fiához sietett, hogy megnézze, történt-e vele valami rossz a távollétében. És amikor azt mondták neki, hogy nem - hogy ekkor még nem is sírt, a lány majdnem elárasztotta volna és rálőtt a nagymamájára, aki ekkor őrizte.

"Ha csak nyár eleje lenne, hogy Vladuško is kimenhessen! Öröm lesz, amikor először beteszem a kabátomba! ”Kellemes ötlete támadt.