A szlovák nyelv rövid szótára

1. a magasba, fel, emelkedni: a köd z-la;
z-l felkavart a por

emelje

2. (kb. A test egy részén) egyenes, magasabb helyzetbe kerülni, emelni: ökölharc, ha

3. felkelni (1. jelentése), felállni, emelkedni: z. a székről, a fű lefeküdt

4. kelni, terjeszkedni, növekedni, emelkedni: z-l forgószél;
ellenállási hullám támad

5. kniž. ellenállni, lázadni, felemelkedni: a nép z-l lesz az ellenállásnak

● a gyomra megfordult-a) vissza akart térni b) undorodott valamitől;

A szlovák helyesírás szabályai

lift –e ‑ú ‑ hol doc.; felkelni

  • Szlovák szótár (1959 - 1968) 1

    emelje és emelje, -nem, -nem, -hol dok.

    1. (mit, kit) mozgatni valamit, valakit felfelé, elnyomni al. felhúzni: z. válltáska, z. hátizsák, kő, z. kézibeszélő;
    tól től. csecsemő karon, -től. valaki a földről, onnan. valaki lovon;
    tól től. ujj emelés;
    tól től. csésze (pirítós előtt)

    ● z. valakinek, valaminek, valakinek, valaminek a látványa;
    tól től. keze valakinek (akar) megütni;
    tól től. fegyver a) kézbe venni;
    b) felállni, lázadni valakivel szemben;
    tól től. fej (ek), homlok (ok) a) egyenesen, egyenesen álljon fel;
    b) (ki, mi ellen) valakivel, valamivel szemben fellépni, lázadni;
    tól től. szavazás valaki ellen, valami ellen;
    járj emelt orrjal büszkén, elgondolkodva;
    elavult. Nánek néni ki ellen vette az igazságot? (Švant.) Kezdje el ítélkezni. Itt Mara ismét tiltakozást emelt (kisteherautók). Tiltakozni kezdett.

    2. (mit) jobban, tökéletesebben, javítani, növelni valaki szintjét al. valami emelendő: t. a lakosság anyagi és kulturális szintje;
    Azok az emberek, akiktől jöttél, dicsőíthetik és felemelhetik. (Vaj.);
    pren. tól től. a hangulat javítására;

    3. kissé elavult. (mi) növekedés: z. árak;
    Fel kellett vennünk a kölcsönt. (Kisteherautók.);

    ned. emelni, -és, -emelni

    1. felkelni, magasabb helyzetbe, feljebb emelkedni, felemelkedni: a függöny felemelkedett;
    víz, a folyó emelkedett, a köd emelkedett;
    a por felemelkedett (megemelt) (kovász által);
    a madár felkelt és elrepült;
    pren. a gyomrom rosszul emelt, hánytam;

    2. növelni, növelni: az életszínvonal emelkedett;
    Rechtor pofonja szinte egyszer emelkedett. (Taj.) Önbizalma emelkedett (Jégé) megragadta. Maroš tekintélye emelkedett (Ráz.) Fokozott.

    3. Kelj fel: A bűn egy csomó szalmából emelkedett fel. (Tat.) Az öreg felkelt az ágyon (Škult.) Leült. Felkelt és sétált. (Švant.);