A szlovák nyelv rövid szótára

fáj -í -ia csak 3. személy. nincs doki. testeket okoznak. al. zuhany. fájdalom: b-i a lábam, a fogam;
mi vagy te b-i? neos. b-í neki a mell;
b-í szíve szomorúan érzi iránta;
búcsú b-i;
a kemény szavak zavarták, ha elszomorították

helyesírás

● mindenki tudja a legjobban, hogy mi b-i ismeri nehézségeit;
nem aggódik emiatt; nem aggódik emiatt;

az ellenkező. fájt -a

boltec, jogokkal. fül

  • A szlovák helyesírás szabályai

    Boliarov ma m.; Boliarovčan ‑a mn. Mia m.; Boliarovčanka ‑y ‑niek ž.; Bylaarovsky

    Bolívia žie ž.; Bolíviai ma mn. Mia m.; Bolíviai –y ‑niek ž.; bolíviai

    Szlovák szótár (1959 - 1968) 1

    fájt, -í, -ia csak a 3. személyben. ned. (aki)

    1. (az élőlények szervein, különösen az embereken) fizikai fájdalmat okozni valakinek;
    fizikai fájdalom érzése: fáj a fejem, a hátam, fáj a lábam, a fogam, fáj a hátam;
    pren.: Miért kellene megvetnie, amikor még mindig fáj a szíve, és máshol nem talál békét? (Kuk.) Sajnálná, sajnos. Ott ütött, ahol a legjobban fájt (Urb.) A legérzékenyebb helyen.

    ● Mindenki tudja a legjobban, hol fáj a fájdalma. ahol megoldatlan problémája van, ami nem helyes stb.
    addig kiált, amíg az embernek meg nem fáj a füle;
    a fejem, nem fáj, nem érdekel;
    fejfájást okoz a nem teljesített feladattal kapcsolatos nagy aggodalmak, sok munka stb. miatt;
    semmi sem fáj már neki;
    Amit a szem nem lát, a szív nem fáj. amit nem tudunk, az nem zavar minket;

    2. (a kellemetlen mentális érzésekről) valakinek lelki fájdalmat okoz, lelki fájdalmat érez, megbán, bánat: Fájt neki, hogy nem tudta követni őket. (Vaj.) Minden szó fáj neki, ég. (Kuk.);
    fáj sajnálom;