• Főoldal
  • Az alkatrészek katalógusa
  • A projektről
  • Gyakran Ismételt Kérdések
  • Digitizer kézikönyv
  • Csatlakozz hozzánk
  • Projekt blog
  • Projekt megbeszélés

ember vagy


A SME Gold Fund a Szlovák Tudományos Akadémia Szlovák Irodalmi Intézetével együttműködésben jön létre



Az Arany Alap műveinek RSS-kimenete (További információk)

Ferko Urbanek:
Mindannyian ugyanabban a táskában vannak

Tetszik neked ez a munka? Szavazzon rá, mivel már szavazott 50 olvasók

18. kimenet.

Előző Ignác nélkül.

VIGYÁZAT (Funtik): Szeretne ülni.

FUNTÍK: Köszönöm. (Nézés nélkül leül, és a földön ül.)

VIGYÁZAT: De - de - mi történt?

FUNTÍK: Semmi - nem, kicsit leültem. Mi van a tanárunkkal, felhorkant Amerikában?

VIGYÁZAT (meggyőződés): Még a pénzemmel is, amelyet olyan nehezen vándoroltam, olyan vérszomjas volt. (Papírt keres.)

FUNTÍK (a közönségnek): Morgott, te öreg bűnös! Jól vagy.

VIGYÁZAT: Hidd el, őrült vagyok, ha arra az átkozott ábécére gondolok.

MŰVÉSZ (kinyújtja a fejét, a közönség felé): Egyre érdekes.

FUNTÍK: Ez minden bizonnyal bosszantó dolog, amit nem irigylek, de (a közönség számára) szívemből elkényeztetem.

VIGYÁZAT: Tehát, így. Akkor ez a tanár! Nos, milyen rendet taníthat a gyerekeknek, ha szegények? Az éhezés haszontalan!

MŰVÉSZ (kinyújtja a fejét, a közönség felé): Ezt már nem bírom. Nem sikerült Ignác!

FUNTÍK: Bosszantó, de csak rendezz.

VIGYÁZAT: Ez arra utasít, hogy gyűjtsem be az összes adósom követeléseit.

FUNTÍK: Nos, nem kell aggódnia miattam, rendezni akarom az adósságomat.

VIGYÁZAT (kényelmesen): Kedves, nagyon kedves tőled; mert tudtam, hogy jó és bátor ember vagy. (Megteszi a tettet.) Adóssága 200 korona, két év kamatokkal együtt, - csak nyolcat számolok önnek, mint tudom - 32 koronát, összesen 232 koronát. Így van?

FUNTÍK: Igen, igen, teljesen igaz. Tartozol azonban 300 koronával és egyéves kamatokkal, - mert neked, mint jó barátnak, szintén csak 8 után a százból, - 27 korona, összesen 327 korona, tehát fizetsz nekem 95 koronát, és letelepedtünk.

FUNTÍK: Nem, hazudsz nekem.

FUNTÍK: Igen, fizetsz nekem 95 koronát, akár készpénzben, akár váltóként, és kiegyenlítettek vagyunk.

VIGYÁZAT: Nos, ezt nem értem, de annyit megértek, hogy te vagy őrült vagy, vagy erőszakkal akarsz megfosztani okomtól és tulajdonomtól.

FUNTÍK: Isten ments, se egyik, se másik. Ez csak sorrend kérdése, ahogy maga írja.

VIGYÁZAT: De mivel tartozom neked ezzel az összeggel?

FUNTÍK: Emlékezz csak a fiatal éveinkre. Abban az időben nem fejeztük be, mint most: "Óvatos úr", "Funtík úr", de mint barátok álltunk, és friss üdvözletekkel szinte napról napra megerősítettük hű barátságunkat. Igen, az ételt itták - énekelték - táncolták - annak költségén és zsebében szerették, akinek mi volt benne. És akkor jól voltam, legalábbis jobb, mint te, és ezért szenvedett a zsebem.

VIGYÁZAT: Ó, régi bűnök, túlélő beszámolók, amelyek annyi éven keresztül elvesztették érvényüket. Akinek volt, az fizetett.

FUNTÍK: De ez a "ki" mindig én voltam. Igaz volt, hogy a régi szép időkben nem voltak forgalomban számlák, és az adósság bátor volt. De még mindig itt vannak az adósságának minden elemei ebben a régi füzetben (elővesz egy kis kopott könyvet a zsebéből), amelyet kézzel írt aláírásod is megerősít. Tessék. Minden tételhez tartozik egy kis feljegyzés is, hogy mire vett fel pénzt. Ezek a jegyzetek a legjobb módja az emlékezésre. (Olvas.) Ajándék Miss Filomena Habarknak.

VIGYÁZAT (félbeszakítja a beszédét): Pszt! Csend! (Úgy néz ki.) Az isten szerelmére, hogy az asszony ne hallja, az ítélet napja véget ér. (A közönség számára.) Édes felismerésben él, hogy ő az első és utolsó szerelmem.

FUNTÍK: Nos, fizesse meg, ami hozzám kerül, és én békében távozom, és titkai velem halnak meg.

MŰVÉSZ (kidugja a fejét): Igen, ha senki más nem ismerné őket. (Tüsszent és okosan elrejtőzik.)

FUNTÍK, VIGYÁZAT (egymás előtt meghajolnak): Egészségedre!

FUNTÍK (Óvatosan): Fájdalmaid vannak?

VIGYÁZAT (meglepett): Én? Mégis mi! Talán te?

FUNTÍK: Nos, erre szükségem lenne! Tüsszentesz.

VIGYÁZAT: Nem tudok erről, de tüsszentést hallottam.

FUNTÍK: Én is, és azt hiszem, tüsszentesz.

FUNTÍK: Ne mocorogjon, Óvatos úr, mert a tüsszentés önmagában még nem illetlen.

VIGYÁZAT: Tudom, mi a tisztesség és mi az illetlenség, nem kell tőled tanulnom.

FUNTÍK: Én sem. Valójában szerintem illetlenség, ha túlzásba veszem egy barát engedékenységét, nem fizetem ki ennyi éven át az adósságomat, és emlékeztetlek benneteket, hogy ne higgyünk szelíden, mint ahogy velem tettétek.

VIGYÁZAT: Kérjük, ne sértegessen és menjen.

FUNTÍK: Megyek, ha fizetsz.

VIGYÁZAT (átadja a Funtic-ot): Itt van a számlája, kiegyensúlyozottak vagyunk és megyünk.

FUNTÍK (leül): Ha 95 koronát fizet.

VIGYÁZAT: Egy fillér sem. Nekem ülj itt az Ítélet napjáig.

FUNTÍK (feláll): Meggondolom magam. Megyek, megkérdezem az úrnőjétől, talán lágyabb lesz a szíve. (Mindjárt elmegy.)

VIGYÁZAT (az útjában áll): Mi több, annyira hiányzik! Ahogy látom, huncut ember vagy, Mr. Funtic, de nem Funtic, egy méternyi harag van benned. Van itt pénze, de itt egy könyve.

FUNTÍK (elveszi a pénzt és átadja neki egy füzetet): Élvezze az örök emléket. (Ránéz a pénzre és nevet.) Tehát - barátkozzunk és fizessük ki tartozásainkat. Hát, köszönöm! Tiszteletem! (Elmegy.)