A szlovák nyelv rövid szótára
felhívni fog N és A -y m. huzatos állat, ivartalanított bika: v-ov pár;
pren. pejor. mn. élő. -visel
● pl.: súrolja, mint a. kemény munka;
veszi v. sarkokon a) kapzsi b) sok felelősséget vállal;
3. a döntés eredménye, követelmény: v. a legtöbb betartatja az u-jukat;
utolsó v. akarat
4. lehetőség szabad döntések meghozatalára, szabadság: mindenben hagyni a fiatalokat in-u-ban
5. hívás. hangulat (1. jelentés): jó v-u;
legyen rossz hangulatban v-e nélkül
6. tech. két rész szabad mozgását lehetővé tevő rés: v. csapágyak, kormánykerék
● a legjobb v-i mellett is, bármilyen körülmények között;
legyen v-i után, szemben a v-i (nem) kielégítésével;
élvezzen valamit v-e jóllakásig;
call adj. hívásra szánt (5. megjegyzés): v. eszköz, v. jel
voľačí zá m. privl. neur. valaki, valaki: (elveszett) v-ie gyermek
hívó -y -čik ž. telefon hívás. előre beállított
volačo -čoho zá m. neur. valami (jelentése 1-3), valami, valami: v. meg kellett történnie;
be is! kb. fiatalabb; (bevenni. pénz;
kifejez befogadod. emlékeztek!
● álljon v. legyen értéke, ára;
ban ben. fog (ok) alatt étel
hívás, hívás. sz. vulkán neur. közmondások. valahogy, valahogy, valahogy: v. tudjuk kezelni
-
A szlovák helyesírás szabályai
felhívni fog N a A –y m.; bikaviadal; az L -ľom-ot választja; volky ‑ov m. mn.
fog že ž.; ökör; köt.
Voľa ‑e L ‑ i ž.; Volan ma mn. Mia m.; Volianka ‑y ‑nok ž.; voliansky
Szlovák szótár (1959 - 1968) 1
ökör, ökör, mn. nem. ökör ember. r. huzatos háziállat, ivartalanított bika: huzat v.;
takarmány v-y;
pár v-ov;
eke, mérje meg a v-och-ot;pren. vulgáris. hülye, érthetetlen emberre esküszöm
● hívás. kifejez csinál, húz, súrol, mint a. kemény munka;
rét, mint a. a) mohón iszik, b) gyakran részeg, részeg;
veszi v. a sarkokon a) kapzsi, kapzsi, kapzsi, b) sok munkát, sok felelősséget vállal;ökör (elavult és ökör) hozzá. m.: ban ben. a sarok;
ban ben. szánkó;
ökörbőr (Tim);választja, -ia, -ie add.: kuch. v-ie szem típusú tojástáp;
volisko, -a, -helek střed. és az ember. r. zvel.
vol-nevol kiegészítők hígított. farkasok-farkasok, chtiacnechtiac: Farkasok-farkasok levágták a fejét. (Dobš.)
1. az ember képessége szabad döntések meghozatalára, akarás képessége;
jellemvonás ezen képesség alapján: szabad v., határozott, törhetetlen v., pl. vas, acél v.;
erő v-e;
Végül is ember vagyok, van akaratom. (Taj.) A homlok elárulta az ember akaratát és tettét. (Urb.)2. tudatos erőfeszítés valamilyen cél elérése, elérése érdekében;
vágy, elszántság, elkötelezettség;
hajlandóság: Janko határozott akarattal érkezett a harcra és a győzelemre. (Mor.) Növekszik az akaratunk a tervek legyőzésére. (Fr. King) Jóhiszeműen jöttem, hogy legyőzzem a dolgot. (Ábra) Minél nagyobb a mester, annál kevésbé jó a munka. (Neked.) A jóindulatom megismeréséhez csatlakozom hozzád. (Stod.)● hívás. legjobb esetben sem v-i semmilyen körülmények között, egyáltalán nem;
3. a döntés eredménye;
kérés, kérés, kívánság;
szándék: v. népi, v. a nemzet;
szülői v.
érvényesíteni a v-u-t;
kényszeríteni, rákényszeríteni valakire a v-u-t;
előadni, előadni, előadni valakiben;
önként csináljon valamit a saját in-e-jéből;
önkénytelenül, kényszerből cselekedj a v-i ellen;
valakinek a kérésére tenni valamit valakinek;
utolsó v. akarat, akarat;
Akaratunk a törvény. (Vaj.) Hallgasd meg változatlan akaratomat. (Jégé) (Atya) nem engedte, hogy szuverén akaratával nézeteltérést valljon. (Al.)● v. sors, isten v. idealista értelemben egy titokzatos erő, amelynek minden elkerülhetetlenül alá van vetve, és amelynek cselekedete nem kerülhető el;
telefon hívás. tegyen, adjon valakit (mindent), miután v-i kielégíti őt (mindenben);
ez (valami, valaki) én vagyok (nem) én v után. Tetszik (valami, valaki);
ellenem van (nem), és nem értek egyet vele (egyetértek);
valakinek lenni v-i után (nőről), akit valakinek adni kell;
valami iránti vágy, ízlés;
hogy (élvezzem) valami elég (elég) v-e legyen, elég, nagyon;4. cselekvési szabadság, szabad döntés lehetősége;
szabad, szabadság: adj, engedj be valakit mindenbe;
Merész, mint a hegyek patakja, mint akarata szele. (Botto)● rajtad múlik, hogy egyedül döntsön;
5. hívás. érzelmi hangulat, hangulat, hangulat: hogy jó, rossz v-u legyen;
Rózsaszín akaratban volt. (Vaj.);
hogy rosszkedvű legyen érdeklődés nélkül● nem tudja, mit tegyen a v-e-ből, felbuzdul, önigaz;
jönni fog. m. k 1: v. impulzus, v-á aktivitás;
az ember v tulajdonságai;akarat és akarat, -nők. r. zdrob. kifejez k 3-5
2, -le nő akarata. r. tech., gép. rés, amely lehetővé teszi a gép egyik részének szabad mozgását a másik rész belsejében: v. csapágyak, dugattyúk;
nagy, kicsi.hívók, -ia, -ie acc. m. Hívásra szánt: rádiótelefon. ban ben. eszköz, v-ia márka
voľačí, -ia, -ie zám. privl. meg nem határozott határozatlan személyhez tartozik, valakinek, elég, valakinek: A választói kezek ügyesen kötöttek piros szalagot a torok alá. (Švant.) Találtunk egy salakot, ő pedig egy csiga. (Rozs.)
1. valami, valami, valami, valami: Minden gyermek elveszi a hívást. (Hirtelen) Volačo emlékeztette erre a festményre. (Laz.) (Az ajtó) morgolódik. Meg kell zsíroznom őket. (Krno) Gyere ide, elmondom. (Haver.);
telefon hívás. kifejez: Szavazó leszel (Ondr.) Jelentkezni fogsz, mert szorgalmas, ügyes vagy. Katka megkapja (házat), amint megnősül, és hívják (Skal.) Meg fog születni a babád.2. kis mennyiség, nem sok, valami, valami, valami: Mégis főzöl a tartozásra alkalmas fáért. (Úszó) Anyja babgal, borsóval és hagymával töltötte meg. (Zub.)
3. Kicsit jelenti a határozószót;
valami, valami, valami: Ő magasabb, mint Martha. (Laz.) Chlapisko! A gyakori hajlítás miatt görnyedten görnyedt. (Igen.)4. hívás. kifejez a határozószónak nagyon sok van;
valami, dacho, valami: odament!röplabda és röplabda (országos és röplabda és röplabda) zám. acc. valamilyen, homályos módon, valahogy, valahogy, valahogy: Nevezzük. (Hor.) Itt foglalkozunk velük, amikor hívnak. (Miau.) Csak hívják. (Al.) A jajgatás eltűnt. (Hirtelen) Hirtelen furcsa hívása van. (Bend.) Ami egyszer gyakori, abban több van. (Krno)