A szlovák nyelv rövid szótára
1. ne tartsd szem előtt, ne emlékezz, op. ne feledje: z. szavak (versek), ezt nem lehet megtenni., z. úszni;
z-l, mit akart mondani
2. ne gondolkodj, ne emlékezz: z. egy barátjának, innen. veszélyre
3. (nem gondolni valamire, és ezért) nem tenni valamit, elhanyagolni;
együtt. a hátrányával, hogy tegyen valamit: z-l felébresztem, z. kapcsolja ki a gázt, ne vegye észre! ne gyere! ne adj nekem egy.! Emlékezz rám
4. akaratlanul is elment valahova, hogy ne vigyen magával: z. a vonatzsákban
5. megbocsát, megbocsát: z. sértésért;
soha nem fog megbocsátani a) nem fog megbocsátani b) hálás lesz érte
6. megáll (valamilyen tevékenységben): a gyermek a meglepetéstől z-lo sír, z. félni
● z. hogyan lehet teljesen meghalni;
// felejts el önkéntelenül valamit elfelejteni, felejtsd el: z-l az (és vétkezett);
1. stav, v kt. nem említve: édes től.;
megtalálni. borban
2. könyv valami elfeledett állapot (1. jelentés): z. ia-ra kárhoztatott regény, a dalok z-ia-ra estek
1. kt. eltűnt az emlékezetéből:. beszélgetés, z-é történetek
3. hosszabb ideig tart, mint másutt, mint általában: z-e hófoltok;
tól től. mosoly
- hogy), hogy abbahagyja a felismerést, ne emlékezzen valamire, valakire: z. belátás;
- Ne felejts el engem - emlékeztetett. (Taj.) Ne feledje, a szó embert csinál. (Urb.) A tüzet elfelejtették. Dohasínal. (Švant.);
tól től. valakinek, olyannak, mint a halál, teljesen;
3. (kinek, mire) hagyja abba az emlékezést, ne gondoljon valakire, valamire, ne kelljen valakire, valami érzelmi kapcsolatra, hogy ne érezzen valamit: z. egy barátnak;
Nem felejthetünk el. (Urb.);
tól től. bajokért, nehézségekért, az egész világért stb.;4. (kinek, minek) álljon meg valakinek, vigyázzon valamire, ne gondolkodjon valaki, valami szükségletein, elhanyagoljon valakit, valamit. Nem küldte el a pénzt. Aztán megfeledkezett a családról. (Ondr.) (Írók) elfelejtette az embereket egy félelmetes félfeudális rabszolgaságban. (Pajzs)
● hívás. a hátsó kerekek elfelejtése nem hagyta abba az előre nem látható körülmények gondolkodását;
5. (kinek valamit, mire anélkül is.) Feladni a haragot, megbocsátani, megbocsátani: Még Katrena sem felejtheti el. (Kuk.) Megbocsátottak, mindent elfelejtettek. Mindenki találkozott vele. (Taj.) Ami volt, az volt, felejtsük el! (Letz) Nem bocsát meg ilyen könnyen, nem fogja elfelejteni. (Egy csapat.);
Nem foglak elfelejteni (halált) a halálig a) Nem bocsátok meg, nem bocsátok meg;
b) hálás leszek neked, adós;6. (mit, hígítson kit) hagyjon valahol, ne vigyen magával: Elfelejtette regényét munkakabátjában. (Štef.) Mondta a nőnek, mielőtt felébredt, elfelejtették. (Taj.);
pren. Elfelejtettem (nézd meg) őket (ábra), hosszabb ideig néztem;ned. felejtsd el, -a, -aj;
az ellenkező. felejtsd el, -és hé
1. valami nem megfelelő dolgot tenni, önkéntelenül tenni valamit, nem uralkodni magán, nem uralkodni magán, elfelejteni: Itt vannak veled - mondta Adam elfeledve, szinte hangosan. (Jégé) Jano tátott szájjal elfelejtette. (Švant.)
2. hívás. egy vicc. bírság. (kivel) felejteni, aludni: Az anya valamiféle vándor farkasmesternél felejtett. (Zúb.);
ned. hogy 1 elfelejtse
1. olyan állapot, amelyben nem emlékszik, nem említi: édes z. (Urb.);
a boldog feledés régiója (Hor.);
Borban kerestem a feledést. (Zúb.)2. olyan állapot, amelyben valakit elfelejtettek. Felejtsd el, ess el, jöjj z-ia (csillag. I v z.);
prach z-ia (Al.)1. amely eltűnt az emlékezetből: fajok z-é arcai (Min.);
a falu z-é dalai (Ondr.);2. (emberekről) elhagyva, magára hagyva, észrevétlenül: Egy elfeledett fiatal ügyvéd a széles lehetőségek kapujában találta magát. (Urb.) Mennyire boldog az elfeledett szlovák. (Vlč.)
3. magányos, magányos, könnyű, eldugott: egy falu, amelyet valahol Isten elfelejtett a háta mögött (lucfenyő);
egy elfeledett hely, közvetlenül a város zaja mögött (Tat.);
tól től. vár (Ráz.) elhagyatott;
tól től. elhanyagolt sír;4. kifej. gondolatokkal foglalkozik, átgondolt, töprengő. Elfelejtve, a lélek alapjáig megrázva (Vaj.);
Gondolatban elfeledetten meredt maga elé. (Egy csapat.)