Emberi hozzájárulás

Szakmai fordítóktól, vállalkozásoktól, weboldalaktól és szabadon elérhető fordítótáraktól.

szövegkörnyezeti

szlovák

angol

szlovák

angol

Utolsó frissítés: 2013-06-12
Használat gyakorisága: 1
Minőség:

szlovák

- bőr és lágyrész fertőzések: furunculosis, pyoderma és impetigo

angol

- bőr és lágyrész fertőzések: furunculosis, pyoderma és impetigo

Utolsó frissítés: 2012-04-12
Használat gyakorisága: 2
Minőség:

szlovák

- bőr- és lágyrészfertőzések: furunculosis, pyoderma és impetigo,

angol

- bőr és lágyrész fertőzések: furunculosis, pyoderma és impetigo

Utolsó frissítés: 2012-04-12
Használat gyakorisága: 2
Minőség:

szlovák

- bőr és lágyrész fertőzések: furunculosis, pyoderma és impetigo,

angol

- bőr és lágyrész fertőzések: furunculosis, pyoderma és impetigo

Utolsó frissítés: 2012-04-12
Használat gyakorisága: 2
Minőség:

szlovák

toxikus epidermális nekrolízis, Stevens-Johnson szindróma, erythema multiforme, furunculosis

angol

Toxikus epidermális nekrolízis, Stevens-Johnson szindróma, multiforme erythema, furunculosis.

Utolsó frissítés: 2017-04-26
Használat gyakorisága: 1
Minőség:

szlovák

Középfülgyulladás, hörghurut, arcüreggyulladás, furunculosis, bakteriális fertőzés, vírusfertőzés

angol

Középfülgyulladás, hörghurut, arcüreggyulladás, furunculosis, bakteriális fertőzés, vírusfertőzés

Utolsó frissítés: 2012-04-12
Használat gyakorisága: 2
Minőség:

szlovák

Középfülgyulladás, hörghurut, arcüreggyulladás, furunculosis, bakteriális fertőzés, vírusfertőzés

angol

Középfülgyulladás, hörghurut, arcüreggyulladás, furunculosis, bakteriális fertőzés, vírusfertőzések

Utolsó frissítés: 2012-04-12
Használat gyakorisága: 2
Minőség:

szlovák

Középfülgyulladás, hörghurut, arcüreggyulladás, furunculosis, bakteriális fertőzés, vírusfertőzés

angol

Középfülgyulladás, hörghurut, arcüreggyulladás, furunculosis, bakteriális fertőzések, vírusfertőzés

Utolsó frissítés: 2012-04-12
Használat gyakorisága: 2
Minőség:

szlovák

Ritka: toxikus epidermális nekrolízis, Stevens-Johnson szindróma, erythema multiforme, furunculosis

angol

Ritka: Toxikus epidermális nekrolízis, Stevens-Johnson szindróma, erythema multiforme, furunculosis.

Utolsó frissítés: 2017-04-26
Használat gyakorisága: 1
Minőség:

szlovák

Ritka: toxikus epidermális nekrolízis, Stevens-Johnson szindróma, erythema multiforme, furunculosis

angol

Toxikus epidermális nekrolízis, Stevens-Johnson szindróma, multiforme erythema, furunculosis.

Utolsó frissítés: 2017-04-26
Használat gyakorisága: 1
Minőség:

szlovák

Nagyon ritka: Stevens-Johnson szindróma, toxikus epidermális nekrolízis (Lyell-szindróma), fokozott pigmentációs változások a körmökön, akut paronychia, furunculosis, telangiectasia.

angol

Nagyon ritka: Stevens-Johnson szindróma, toxikus epidermális nekrolízis (Lyell-szindróma), a körmök fokozott pigmentváltozása, akut paronychia, furunculosis, telangiectasia.

Utolsó frissítés: 2017-04-26
Használat gyakorisága: 1
Minőség:

szlovák

Szőrnövekedés, arcduzzanat, dermatitis, szájduzzanat, papuláris kiütés, bőrvérzés, herpes simplex, ekcéma, cheilitis, furunculosis, kontakt dermatitis, rendellenes hajszerkezet, rendellenes hajnövekedés, hipopigmentáció, bőrpír, ajkak zsibbadása,

angol

Benőtt haj, arcödéma, dermatitis, szájödéma, papuláris kiütés, vérző bőr, herpes simplex, ekcéma, cheilitis, furunculosis, kontakt dermatitis, rendellenes hajszerkezet és rendellenes hajnövekedés, hipopigmentáció, kipirult bőr, ajak zsibbadása, bőrfájdalom

Utolsó frissítés: 2017-04-26
Használat gyakorisága: 1
Minőség:

szlovák

Psoriasis, fényérzékenységi reakció, makulopapuláris kiütés, dermatitis, erythematosus kiütés, ekcéma, éjszakai izzadás, hiperhidrózis, pattanások, furunculosis, erythema, csalánkiütés, rendellenes hajszerkezet, köröm rendellenességek

angol

Psoriasis, fényérzékenységi reakció, makulopapuláris kiütés, dermatitis, erythematous bőrkiütés, ekcéma, éjszakai izzadás, hiperhidrózis, pattanások, furuncle, erythema, urticaria, rendellenes hajszerkezet, köröm rendellenességek

Utolsó frissítés: 2017-04-26
Használat gyakorisága: 1
Minőség:

szlovák

A következő mellékhatásokat szintén ritkán jelentették: csontvelő depresszió, csökkent protrombinszint, csökkent godonadotrop luteinizáló hormon, megnövekedett amiláz, hyponatraemia, hypokalaemia, hyperuricaemia, hypocholesterolaemia, hypolipaemia, hypomagnesaemia öröklődés, abnormális, subduralis hematoma, pangásos szívelégtelenség, szívdobogás, epistaxis, érrendszeri rendellenességek, érrendszeri rendellenességek, sápadtság, tüdőgyulladás, légzési rendellenességek, tüdőbetegségek, mellhártya-rendellenességek, kolecisztitisz, májkárosodás, sárgaság, kolesztatikus sárgaság, melanoma, hányás, hányás, hányás, fokozott étvágy, ínygyulladás, herpes zoster, pikkelysömör, furunculosis, kontakt dermatitisz, seborrhea, lichenoid dermatitis, ízületi gyulladás, ízületi rendellenességek, vizeletretenció, vizelési nehézség, poliuria, éjszakai vizelés, impotencia, vizelési rendellenességek, mellnagyobbodási reakció, az arc duzzanata, nyugtalanság, vírusfertőzések, hasi duzzanat.

angol

Az alábbiak egyetlen megfigyeléséről is beszámoltak: csontvelő depresszió, csökkent protrombin, csökkent gonadotróf luteinizáló hormon, megnövekedett amiláz, hyponatraemia, hypokalaemia, hyperuricaemia, hypocholesterolaemia, hypolipaemia, hypomagnesaemia, kóros járás, stupor, circumoral paraesthesia fájdalom, hypovolaemia, subduralis hematoma pangásos szívelégtelenség, szívdobogás, orrvérzés, érrendszeri rendellenességek, érrendszeri rendellenességek, sápadtság, tüdőgyulladás, légzési rendellenességek, tüdőbetegség, mellhártya-rendellenesség, kolecisztitisz, májkárosodás, sárgaság, kolesztatikus sárgaság, melaena, hányás, laryngismus, tenesmus, rhinitis, fokozott étvágy, ínygyulladás, herpesz zoster, pikkelysömör, furunculosis, kontakt dermatitis, seborrhoea, lichenoid dermatitis, arthritis, ízületi rendellenességek, vizeletretenció, vizelési zavarok, polyuria, nokturia, impotencia, vizelet eltérései, mellnagyobbodás, carcinoma, fényérzékenységi arcödéma, rossz közérzet, vírusfertőzés, nagyítva a bdomen.

Utolsó frissítés: 2017-04-26
Használat gyakorisága: 2
Minőség:

szlovák

Psoriasis, exacerbált pikkelysömör, ekcéma, fényérzékenységi reakció, makulopapuláris kiütés, erythemás kiütés, éjszakai izzadás, hiperhidrózis, dermatitis, pattanás, furunculosis *, erythema, urticaria, bőrbetegség, véraláfutás, fokozott izzadás, szokatlan izzadás, nem szokatlan szerkezet

angol

Pikkelysömör, súlyosbodott pikkelysömör, ekcéma, fényérzékenységi reakció, makulopapuláris kiütés, erythemás kiütés, éjszakai izzadás, hiperhidrózis, dermatitis, pattanások, furunculus *, erythema, csalánkiütés, bőrzavar, zúzódások, fokozott izzadás, rendellenes hajszerkezet, köröm rendellenesség *

Utolsó frissítés: 2017-04-26
Használat gyakorisága: 1
Minőség:

szlovák

Psoriasis, exacerbált pikkelysömör, ekcéma, fényérzékenységi reakció, makulopapuláris kiütés, erythemás kiütés, éjszakai izzadás, hyperhidrosis, dermatitis, pattanások, furunculosis, erythema, urticaria, bőrbetegségek, zúzódások, fokozott izzadás, rendellenes hajszerkezet, let rendellenesség

angol

Psoriasis, súlyosbodott pikkelysömör, ekcéma, fényérzékenységi reakció, makulopapuláris kiütés, erythemás kiütés, éjszakai izzadás, hiperhidrózis, dermatitis, pattanások, furunculus, erythema, csalánkiütés, bőrzavar, zúzódások, fokozott izzadás, rendellenes hajszerkezet, körömzavar *

Utolsó frissítés: 2017-04-26
Használat gyakorisága: 1
Minőség:

szlovák

Psoriasis, exacerbált pikkelysömör, ekcéma, fényérzékenységi reakció, makulopapuláris kiütés, erythemás kiütés, éjszakai izzadás, hiperhidrózis, dermatitis, pattanások, furunculosis, erythema, csalánkiütés, bőrbetegség, véraláfutások, fokozott izzadás, szokatlan szerkezet, szőrtelen

angol

Psoriasis, súlyosbodott pikkelysömör, ekcéma, fényérzékenységi reakció, makulopapuláris kiütés, erythematos kiütés, éjszakai izzadás, hiperhidrózis, dermatitis, pattanások, furunculus, erythema, uriticaria, bőrzavar, zúzódások, fokozott izzadás, rendellenes hajszerkezet, köröm rendellenesség

Utolsó frissítés: 2017-04-26
Használat gyakorisága: 2
Minőség:

szlovák

Amelyek: a gyűjtéstől kezdve nem érintkeztek élő halakkal, petékkel vagy ivarsejtekkel, amelyek egészségi állapota alacsonyabb, mint az e bizonyítvány 6.1. Pontjában említettek, nem szánják felszámolásra vagy leölésre a következő betegségek felszámolása céljából: ISA, VHS, IHN, EHN, a ponty tavaszi virémia (SVC), fertőző hasnyálmirigy-nekrózis (IPN), bakteriális vesebetegség (BKD, Renibacterium salmoninarum), furunculosis (Aeromonas salmonicida), papulák vörössége (EBR, Yersinia ruckeri), Gyrodactylus a szalaris vagy bármely más kórokozó betegség állat-egészségügyi okokból nem tilos, a berakodás napján a betegség klinikai tüneteit nem mutatta (a tanúsítvány 5. pontja szerint), és (11) [fertőtlenítették az OIE Nemzetközi Víziállat-egészségügyi Kódex (8) 2003. évi kiadásának 5.2.1. mellékletével .]; (12) [7.

angol

Gyűjtésük óta nem érintkeztek élő halakkal, petékkel vagy ivarsejtekkel, amelyek egészségi állapota a 6.1. Pontban említetteknél alacsonyabb. nem igazolják a megsemmisítéshez vagy levágáshoz a következő betegségek felszámolására: ISA, VHS, IHN, EHN, a ponty tavaszi virémiája (SVC), fertőző hasnyálmirigy-nekrózis (IPN), bakteriális vesebetegség (BKD, Renibacterium salmoninarum ), a furunculosis (Aeromonas salmonicida), a bélben oldódó vörös szájbetegség (ERM, Yersinia ruckeri), a Gyrodactylus salaris vagy bármely más kórokozó által okozott betegségek miatt állat-egészségügyi okokból semmilyen tilalom alá nem esnek, a betegség klinikai tüneteit nem mutatták ki a berakodás napja, (10) [a szállítmány véletlenszerűen kiválasztott reprezentatív részének szemrevételezéses ellenőrzésen esett át, ideértve az egyes eltérő eredetű részeket is, és az e bizonyítvány 5. pontjában meghatározottakon kívül más halfajt sem észleltek], és (11) [fertőtlenítették az OIE (8) Nemzetközi Víziállat-egészségügyi Kódex 2003. évi kiadásának 5.2.1. függelékével összhangban]. (12) [7.

Utolsó frissítés: 2014-11-15
Használat gyakorisága: 1
Minőség: