- Főoldal
- Az alkatrészek katalógusa
- A projektről
- Gyakran Ismételt Kérdések
- Digitizer kézikönyv
- Csatlakozz hozzánk
- Projekt blog
- Projekt megbeszélés
A SME Gold Fund a Szlovák Tudományos Akadémia Szlovák Irodalmi Intézetével együttműködésben jön létre
Az Arany Alap műveinek RSS-kimenete (További információk)
Gustav Marshall-Petrovsky:
Káplán
| Tetszik neked ez a munka? Szavazzon rá, mivel már szavazott | 74. | olvasók |
Anya nem akart hallani semmiről; nem elemezte, [59] hogy a küzdelem okos-e vagy nem okos-e, etikailag megengedett vagy tiltott cselekedet [60] - egyetlen reményét, egyetlen örömét görcsölte meg, mintha meg akarná védeni ellenséges ötlettől.
"Mellemen csupaszítottam, kezeimet magamhoz szaggattam, a számtól, a testemből loptam; te és a boldogságod volt az egyetlen vágyam, minden nap, egy szerető isten minden napján kértem - hát vagy most, hogy egészséges, erős, boldog vagyok -, vagy most töltse el? Vagy most, amikor a vágyaimnak teljesülniük kell, amikor a szerelmemet meg kell jutalmazni, - vagy most mindent magad akarsz megtörni? Meg kellett volna tapasztalnom, nagyon boldog nő vagyok?! ”
A szent szíve nagyot dobbant. Erõsen lecsúszott anyja válláról, és gyorsan elindult a szobájába. De az anyja nem hagyta, hogy elmeneküljön, sírása követte, az uszályokhoz ment.
Nehezebb vita volt, mint a nagybátyámmal, itt nem voltak okok. Kérdéseire nem lehetett más választ adni, mint hogy mindent elhagy, hogy nem csinálunk semmit, mégsem ígérhette meg neki ezt, amikor ezt kérte tőle.
- Nem tehetem, anya! - mondta halk, remegő hangon.
A tanár összerezzent, mellkasa megállt.
-Nem tudsz? -Mondta sötéten.
A szent megragadta és szenvedélyesen megcsókolta magányos arcát.
- Menj! - mondta a nő, és ellökte. "Nem tudsz! Nem tudod boldoggá tenni anyádat, hagyod meghalni, megőrülhetsz? Soha nem szerettél engem ... "
A könnyek elfojtották a többi szavát.
A szent tenyerével eltakarta az arcát. Édesanyja megbánása az volt, hogy megfosztotta józan eszétől, mégsem tudta megígérni neki, amit kívántak. Nem, nem tudta; ellenkezőleg, összeszorított öklével és szeme mély gyűlölettel telt meg, amikor meglátta megtört anyját.
- Te is fizetsz érte, Varjú! - suttogta az ajka.
Hogyan lehet leírni a következő napokat? Óráról órára, napról napra elhaladtak, és nem hoztak semmilyen drasztikus puccsot, nem segítettek szegény anyának. A könnycsepp kiszáradt. Kifogyott a szavaiból, csak nyögött a ház körül, és kétségbeesetten összefonta a karját. Már nem tudta, mit tegyen! De még mindig nem tudott beleférni abba a gondolatba, hogy örökre elveszett. Hol van, irgalmas Isten, egészségesnek, erősnek látni, és azt gondolni, hogy meg kell halnia, hogy már meghalt neki!
Késő este, amikor a legyengült test elkezdett elaludni, arra gondolt, hogy ha a Szent megszökött. Gyorsan feldobta a ruháját, és remegő lábakkal a Szent Szoba ajtajához ért, és fülét a kulcslyukhoz tette. Csend van. A tanár csodálatosan kiabált, és meredeken ugrott be a nyitott ajtón keresztül az aljára. A szent leült egy székre. Anyja a karjába süllyedt.
Amikor pedig szeretni kezdte, a lány kicsúszott a kezéből, és sötét hangon azt mondta: "Hálátlan!"
Hétköznapi hangjának minden tónusa megvágta a szívét, de ez is megerősítette elhatározásában. Minél nagyobb fájdalmat érzett, annál nagyobb volt benne a gyűlölet, szemben azokkal, akik tönkretették az életét.
Úgy tűnt neki, hogy az eddig leélt évek nem voltak olyan hosszúak, mint azoknak a napoknak a pillanatai, órái, amelyekben a szó kötötte.
Ezek voltak a pokoli gyötrelmek, amelyeket átélt. Az ellenségek pedig nem felejtették el még jobban feldühíteni. A posta szinte minden nap hozott valami sértő dolgot. Egyszer egy páncélgyártó névtelen levele, amelyben olcsó árukat kínáltak neki egy megkérdőjelezhető párbajra. Második alkalommal folyóirat és epigrammák [61] a lelkész tiszteletére. Harmadszor egy levelet dicsérő erős páncélját stb.
A szent elfelejtette az alapelveket, fogait megtanította morogni, mint egy fogoly, akinek összeszorított a keze. A ragadozó bosszú vágya uralta egész testét, egész lelkét. Egész nap és még tovább gondolkodott rajta; ezzel felkelt az ágyból és azzal hazudott.
Csak jöjjön az idő - legyen szabad! Azután!
És sütött a nap. A szent szívéből mosolygott a reggeli napsütésben. Mintha a szép és kedves események napját világítaná meg. Fizikailag is megváltozott. A korábban puha, gyengéd szeme a gödrökbe vájt és furcsa tűzzel égett el. Arca vékony volt, és az álla benőtt.
-Végre! -Mondta gyorsan felöltözve. Leült az asztalhoz, kivette az újságot, és gyors kézzel megírta a papságról való lemondás bejelentését.
- Most a tied vagyok, Mr. Vrana! - mondta mosolyogva, és az árokhoz tapogatta a papírlapot. - Csak, hogy ne irányítsd! - vonta meg a vállát, mellkasa tíz nap óta először szabadon emelkedett.
Éppen el akart menni a szobából, amikor valaki bekopogott az ajtón. - Ismét! - kiáltotta a káplán. "Istenem, mit kell átélnem!" Úgy gondolta, hogy az anyja lebeszéli róla.
Milka jött be. A káplán szinte elsüllyedt a meglepetéstől. A levél megremegett a kezében.
- Attól féltem, hogy nem jössz vagy megúszod - mondta csendesen, könnyek szöktek a szemében.
A káplán bocsánatkéréssel leszúrta. A tíz nap óta nem látta. Egész testében remegett, és sápadt arcán rengeteg könny folyt.
- Szent! - kiáltott fel fájdalmasan, és karba fonta a karját.
A káplán szíve hamarosan megszakadt.
- Bocsásson meg! - suttogta szenvedélyesen megragadva a vállát.
"Nézze, mi és szüleink egy különleges világot, a mi világunkat hozzuk létre. Feláldozza ezt a magához ragaszkodó világot egy idegen világért, egy hideg, külső világért? Vagy esetleg vágyainak célja kiesik a világunkból? Nem tudod megvetni azt a világot, amely áldozatot követel, és megelégedned egy kis emberkerettel, akik feláldoznak téged az életért? "
A káplán még jobban megmarkolta kedvenc déváját.
"Nem! Vágyaim célja nem a kerekünkön kívül fekszik. Mind velem vagytok. Még a paradicsomra sem tudna gondolni nélküled, nélküled. "
- És mégis - suttogta az ajka.
Ájulás jött rá. A káplán lefektette a kanapéra, és kisietett a szobából. Amint kiment az előszobába, aggódó sikoly hallatszott a szobából, és azonnal meghallotta, hogy anyja a háta mögött szól.
"Szent! Szent! Hová mész - az isten szerelmére?
De a Szent félt, hogy megadja magát, de futott.
"Ó, Istenem, menekül! Fiam, gyermekem! - kiáltotta a gyászos anya.
- Ondrej, Tomáš! - hívta kétségbeesetten a tanárnő, és a falnak támaszkodott, miközben a lába eltört.
Hívások érkeztek az irodából.
- Elment, elfutott! - mondta fáradságosan a tanár.
A srácok összezavarodtak. Eleinte mindketten megfogták. Aztán megálltak. Csak nem tudják elkapni az utcán!
A fényező odalépett a nőhöz, és megragadta a tengely körül, hogy ne essen le.
- Volt egy - ez már…
„Isten jó!” - vigasztalta a tanár a nőt, és könnyek hullottak a szeméből. - Lehet, hogy ez sikerülni fog.
"Kijön? Egészséges? - kérdezte a tanár, és megragadta a gondolatot.
Térdre rántott és buzgón imádkozott. Miért…? Az ember önző! Búrská azért imádkozott, hogy Isten adjon neki Svätovo - Lešťanka helyzetének megsemmisítésére, és a plébánián mindenkivel együtt imádkozott, hogy Isten nyerjen a Szentnek, hogy ez a vérrel és az élettel is megtörténjen.!
A káplán gyorsan sétált; az út elején édesanyja sikolya gyászosan ordított, és ennek eredményeként emlékei megelevenedtek; de erőszakkal kikecmeregett belőlük.
Soha nem tűnt ilyen hosszúnak az út a kastély felé. Még jobban felgyorsította a lépést. Igaz, nem volt sem hosszabb, sem alacsonyabb, mint korábban - akkor, és az emlékek újra életre keltek. A káplán morcosan intett a kezével. Nem akart másra gondolni, csak a bosszúra. És a szíve megugrott az örömtől, ajka elmosolyodott a gondolattól. Mennyire retteg egy gazember! Mint ha már ott volt!
Végül belépett a kastélyba.
- Hol lakik Mr. Varnay? - kérdezte sietve a szolgától.
Rezko káplán felment az úton. A végére futott. Nem érezte, hogy dagad a melle. Szeme vad tûzben csillogott, és kezei bátran kiszellõztek, mintha görcsöltek volna.
Tehát eljött a várva várt pillanat. Nincs olyan erő a világon, amely megszabadítaná a gazembert a megérdemelt bírságtól. Összezúzta, mindent megajándékozott, amit szeretett. Mindent elvesztett, de itt van, meg fogja számolni!
A fogai elsöprő izgatottságban összeszorultak. Nagyot nyomott az ajtó kilincsén, és belépett az aljára. Eleinte nem látott semmit, mert a szoba félig sötét volt.
- Várnay! - kiáltott fel erősen.
Nos, már korábban látta [62], mielőtt megkapta volna a válaszokat. Majdnem megbotlott.
Várnay az ágyban feküdt. Szinte felismerhetetlen volt. Az arca pergamenszerűen kiszáradt, amíg fekete nem lett, és a csontjai undorítóan kiálltak. A szeme mélyen a napon volt. Egy sápadt kéz feküdt a selyem paplanon.
- Te vagy, lengyel? - kérdezte gyenge hangon.
A káplán csukott öklét hullámos mellkasához szorította. Zúgott a feje.
- Én - igen - vagyok! - lihegte. "Én, akit megsemmisítettél a fekete földön! Én, aki mindent beírtam, hogy bosszút állhassak rajtad ... és te meghalsz!
A káplán csikorgatta a fogát, amikor szegénynek látta.
-Szegény! -Mondta összeszorított fogakkal. "A jövőd órákig számít, de tönkretettél, egészséges, boldog, egy életre! Azt hitte, félek tőled, amikor nem fogadtam el a kihívást. Ó, te gazember! De a kőben [63] nem tudtam eljönni. Nos, most itt vagyok - ingyen -, szinte vavagabund - nos, mit adsz nekem elégedettségemre?
- Mindent visszaadok neked, Lešťan! - mondta Várnay.
- Mi van? - kiáltotta Lešťan. - Visszajössz? Ön? Becsület, állapot és fájdalom, amelyet a családom és én átéltünk - visszaadod nekem?
- Mindezt! - kiáltotta Várnay.
A káplán alaposan megnézte a beteget.
-Érzékeny vagy és megőrültél? -Kérdezte.
Várnay megmozdult; nehéz gyötrelemmel ült le. Közvetlenül ezután köhögést kapott.
- Röviden el kell mondanom! - mondta sötéten. "Minden szó fájdalomba kerül. Mondtam neked: A vihar átjárja a poklot. Látja, ő csinálta mindezt! Írt igazolást az újságnak, terjesztette a falu körül az ügyet, megírta azokat a név nélküli leveleket - ha köszönetet kapott -, mindazt, amit saját terve szerint tett. ".
Várnay ismét köhögött. A káplán odalépett hozzá és megrázta. - Megőrültél, Varnay? - kérdezte.
"Nem. Csak hallgass. Bosszút akart állni rajtad a levél miatt, amelyet visszaküldtél. Meg akart téged pusztítani, és állítólag én voltam az ő közbensője. "
- Te voltál! - kiáltotta Lešťan.
- Nem volt! - sóhajtott a beteg. "Csak nekem kellett volna lennie, és neki az enyémnek kellett lennie. De a kongresszus napján leestem a lépcsőn. Azóta hazudtam. Megtette, ami történt. "
- De miért? - kiáltotta Lešťan.
-Te szereted? -Kérdezte Várnay.
"Hadd mondjam el. Tegnap jött hozzám. Arca felderült az örömtől. Elégedett volt az eredménnyel. - Nos, a munka elkészült! - mondta vidáman. - A fényező nem lesz káplán, vagy megköszönik, vagy kirúgják. Szép farm lenne - mi? Újabb úr! - mondta. Már a kezdetektől tudtam a célját, tegnap teljesen meg voltam róla győződve. Meg akart téged pusztítani, hogy felajánlhassa neked a vagyonát. Akarod?
A káplán összerezzent. Varnay mosolyra húzta kiszáradt száját.
- Boldog vagyok! - mondta huncutul. "Jól mondtad, az óráimat már megszámolják. Nos, kimondhatatlan öröm számomra, hogy a vállalkozása kudarcot vallott. Én, aki érte haltam meg, aki hat éve volt a rabszolgája, az volt az eszköz, hogy szegényeket hozhassalak el, áruló karjai között elpusztítva, elpusztítva azokat a szálakat, amelyek összekötnek a világgal. Az ár magas volt: ő maga. Elpusztít téged ... "
"Nem! Még pipacs sem! - kiáltotta Várnay.
A megterhelés következtében köhögés fojtotta el.
"Örömömre szolgál, hogy kijavíthatom, amit rosszul tett" - mondta. A szeme felragyogott az örömtől és az ajka mosolygott. - Van fekete tinta, papír - add ide!
A káplán átadta neki a kérést.
- Adok neked egy kemény betétet, írni akarok!
A káplán elvette a könyvet és odaadta neki.
"Ölelj át. Gyenge vagyok. Amint írok. "
A káplán jobb kezével átölelte a vállát, balját pedig párnát tartott. Várnay kurzív betűkkel írta:
"Bizonyítvány
Ezennel igazolom, hogy békés úton kezeltük azt a megtisztelő kérdést, amely ma és a tiszteletre méltó Svätopluk Lešťan úr között felmerült. Amikor ezt a kedves ismeretséget szerzem nagy közönség előtt, kötelességemnek tartom, hogy nyilvánosan bocsánatot kérjek a tiszteletre méltó Svätopluk Lešťan úrtól minden vele szemben elkövetett bűnökért, mert ő mindenben ártatlan volt. "
A káplán szeme villogott. Várnay felé fordította a fejét. "Mondd még egyszer: akarod őt?" - kérdezte.
- Nem akarom, undorodom!
"Soha nem is akarod őt? Az ön szavára?
- Szavam szerint soha!
Várnay megírta a szerkesztőség címét és nevetett.
Félredobta a lepedőt, és írt még egyet - az idősebbnek. A gondolatok a káplán fejében nyüzsögtek. Már nem látta a könnyeit tartalmazó betűket, és keze melegebben szorította Várnay vállát.
- Nos, mindent visszaadtam neked?
- Elfelejti a fájdalmat?
"Aj! Örökké hálás leszek neked! ”
- És megbocsátasz nekem?
A káplán érzékenyen megrázta a kezét.
- És ő - nem akarod - soha?
- Most boldog vagyok! - mondta Várnay. Meghúzta a csengőt. Szolga lépett be.
-Kakukk, tudsz írni? -Kérdezte.
- Tanúja lesz, de hozzon még egyet! - mondta Várnay.
- Teljesen biztonságban kell lennie - mondta mosolyogva és fekve Várnay. - Nem látom meghalni - de neked, örülnöd kell, hogy Octave nem nevet a sírom felett.
[59] elemzi (görög) elemzi, lebontja
[61] epigramma (görög) rövid, tömör vers, amely humoros formában komoly vagy szatirikus gondolatot fejez ki