Václav Vorlíček (85) rendező együtt készítette Kelet-Németországgal, a volt NDK-val. Csak egy oka volt: több pénzt keresni a filmre. "Több mint hárommillió koronát kaptam a filmért, a németek pedig millió keleti márkát adtak, ami akkor még további hárommilliót jelentett a koronánk számára "- idézte fel az igazgató.
Hamupipőke nyáron
A mesét eredetileg nyáron kellett volna forgatni. A forgatókönyv szerint Hamupipőkének virágzó réten kellett futnia, zöld erdővel és szarvasokkal kellett legelni a legelőkön. A német tévés stábok azonban nyáron elfoglaltak voltak, és decemberben és januárban foglalkoztatniuk kellett őket.
"A németek azt javasolták, hogy ebben a két hónapban forgassunk a berlini stúdióba, aztán tartunk egy kis szünetet, amíg minden zöldre nem vált és folytatódik." Vorlíček megemlítette a forgatást. - De a televíziónknak nem tetszett az embereknek, ezért úgy döntöttem, hogy télen forgatom az egészet. A film első felét német stúdiókban és Drezda közelében kellett volna elkészíteni a morzburgi vadászházban és környékén, a második Csehországban.
Bár a forgatókönyvet átírták a téli szezonra, a problémák akkor merültek fel, amikor a szabadban kezdték forgatni. Messze és szélesen nem volt hó. "Teljes katasztrófát éltünk át, amikor a tó közepén álló Moritzburgi vár körül kellett forgatni. Nem volt hó, de fagyos volt. A tó felülete fagyos és kék-fekete volt. Egyáltalán nem hasonlított télire " - mondta az igazgató.
A hétvégén azonban a környék korcsolyázói befutottak a tóba, és a jégfelület fehér maradt, ami hónak tűnt. "A királyi felvonulást a nyári rezidenciáról a kastélyba kellett volna költöztetni, és ott már hózsákok voltak készen. Zúzott polisztirol volt, amely nem tűnik el a természetben, de megmarad. A németeknél szaga volt a mesterséges hónak, de másnap nyoma sem volt annak. Halcsont hulladékból készült,"Vorlíček elárulta.
A farmot, ahol Popoluška élt, a cseh Klatovy város közelében lévő Švihov kastélyban forgatták. Szerencsére a harmadik napon, amikor a legénység az NDK-ból Csehországba költözött, a Šumava-ban havazott és megtámadta a hóviharokat, így ott is lőttek néhány lövést.
"Amikor a Hamupipőke első találkozóját forgattuk a herceggel, ahol egymást üldözték, az egész stáb bejött, és hosszú libasorokban tapostuk a járdákat a hóban, ahová a színészeknek futniuk kellett volna. Áztunk, és az operatőrnek úgy kellett beállítania a kamerát, hogy a járdák ne legyenek láthatók. " - említette Vorlíček.
Az is érdekes volt, hogy nem dobott hógolyót Hamupipőke hercegre, de a rendező, valamint a számszeríj nem lőtt élő sólymot. Már régen elment, és kihúzták a mélyhűtőből. 80 jelmezt készítettek a meséhez és a legendás Hamupipőke cipőjéhez, legfeljebb három méretben, hogy jól kitűnjön a képen.
A rendezőnek szerencsés keze volt a színészek kiválasztásában. Eszébe jutott Šafránková, amikor harminc színésznő már átment a Hamupipőke meghallgatásán. Jobban mondva, eszébe jutott a nagymama film. "Rájöttem, hogy Barunka ekkor növekedhetett, ezért felvettem a kapcsolatot Libuškával, és ő elfogadta a szerepet" elmagyarázta. Trávníčkát, aki annak idején a brünni JAMU hallgatója volt, ismét egy diákfilm láthatta. Csak egyetlen hibája volt, ez az volt, hogy nem tudott lovagolni, ellentétben Šafránkovával, amelyet gyorsan utolért. A kaszkadőrnő csak egyszer ugrott Libuš vállára, amikor átugrott egy fatörzsön az erdőben.
A mostohaanya alakja is érdekes volt. Carola Braunbock († 54) német színésznő játszotta, aki csak németül beszélt. "Az utolsó napig nem beszélt csehül. Megtudtuk, hogy Pilsenben született,Pontosította. És e vallomás után mindenki azon tűnődött, mit és ki mondott Carola előtt, feltételezve, hogy nem érti.
Beszélni lehetett a színészekkel, rosszabb volt a baglyal, amire Hamupipőke beszél, és a bagoly kacsint rá. De nem akart pislogni. "A stúdióban sok volt a fény, így a bagoly szeme mindig szorosan csukódott. Csak az úr, aki behozta, átnyújtott nekem egy botot, és súgott egy utasítást nekem. Amikor elkezdett forgatni, alulról a szamárba böktem a baglyot, ő pedig gyönyörűen kinyitotta a szemét és pislogott. " - tette hozzá Vorlíček.