A bevezető tele van érdekes véletlenekkel.

murakami

Tulajdonképpen tipikus. Évtizedek után az olvasó két első, egymást követő Haruki Murakami művet kap. Kezdetnek kell lenniük az ún Patkánytrilógia. Patkánynak is nevezhető, németül és angolul a Rat or die Ratte.

Szlovák megkülönbözteti, de a véleményező a patkányokat részesíti előnyben. Paradox módon valami más az. Ha az olvasó tapasztalt rajongója a japán nagymesternek, akkor emlékezni fog arra, hogy az egyik első fordított könyve évekkel ezelőtt a Juhvadászat volt. Tehát az utolsó kötetből kezdte olvasni a trilógiát, ez a könyv. De ez még nem minden.

Végül a trilógiának volt egy negyedik része is, amely Tánc, Tánc, Tánc címmel jelent meg. Végül is ez nem is furcsa a párhuzamos világok és az időcsúszda megalkotója számára. Az érintetlen vagy zavart olvasóknak szóló utasítások a japán könyvek megjelenésének ideje:

Első könyv - Hallgasd meg a szél dalát (1979)
Második könyv - flipper 1973 (1980)
A harmadik könyv - A juhok vadászata (1982)
A negyedik könyv - tánc, tánc, tánc (1988).

"Én Tarzan, te Jane" stílus

Két nagyon vékony regényt ad ki a Slovart közepesen durva közös kötetben. A Wind and Pinball 1973 című dal meghallgatása abban különleges, hogy egy nagy irodalmi karrier sarokkövei. A konyhaasztalnál kezdődött. Miért, megtudjuk a könyvek bevezetőjében, ahol Murakami elmagyarázza, hogyan kezdett bele egyáltalán az írásba. Ez a szakasz ugyanolyan érdekes, mint maguk a könyvek. Diákként, fiatalemberként és egy jazzklub eladósodott tulajdonosaként csak a saját konyhájában talált időt arra, hogy írjon.


A bevezető tele van érdekes sorsszerű véletlenekkel, de mindenekelőtt elbűvöli azt a módot, ahogy Murakami megalkotta sajátos stílusát. Volt egy régi írógépe latin ábécével. Nem szerette a virágos japán prózát, de csodálta az amerikai regényírók munkáját. Tehát azt mondta, hogy megpróbálja megfogalmazni az ötleteit angolul, amelyet nem nagyon beszélt.

A mondatok rövidek és sűrűek voltak, kicsit jobbak: "én Tarzan, te Jane". Ezután átírta ezt az angol elsődleges rajzot japánra, így létrehozta Murakami eredeti japán kéziratát. Valószínűleg éppen ezért továbbra is maximálisan érdekli műveinek angolra fordítását. Teljesen rájuk hagyatkozhatunk, hogy megörökítsék, amit mondani akart.

A semmi ideje
Az első művekben megjelenik egy név nélküli elbeszélő, gyakori hős és sok későbbi mű. Kezdetben 21 éves és biológiát tanul. Az első könyvben nyaralni érkezik szülővárosába, ahol időt tölt Rat barátjával és a bár tulajdonosával, akit J (ejtsd: jej) keres fel.

Három hétig társaságunkban vagyunk 1970 augusztusában. A patkány már előre becsomagolta a vizsgálatot. Gazdag apa fiaként természetesen gyűlöli a kapitalizmust, kivéve a családi pénzeket, amelyek lehetővé teszik számára, hogy egész nap vándoroljon, saját lakása és autója legyen. Hektoliter sört önt a belső értelmével és a nőkkel nehezen meghatározható viszonyával kapcsolatos belső dilemmájára. Egy barátjával az elbeszélő inkább az arany vízáramú melegítőkre emlékeztet. Szerencsére néha van whiskyjük.


A könyv a valóság nagyon reális ábrázolása, várja az élet végét és értelmét. Japánban heves tanulói tiltakozások zajlanak, és el kell fogadni, hogy az elefántcsonttoronyban lévő emberek érinthetetlenek és érintetlenek lesznek.


Aki ismeri a szerző egyéb könyveit, örömmel talál majd szinte mindent, ami neki tetszik. Különösen a jazz és általában a zene, a sör, a whisky, a cigaretta, a főzés és étkezés, a szex, a macskák és a macskák. A női karakternek, az elbeszélő rövid távú szerelmi érdeklődésének csak kilenc ujja van és rejtélyes múltja van, minden, ami Murakami esetében lennie kell.
Második könyvében, az 1973-as Pinball-ban az elbeszélő három év után rövid időre hazatér Tokióból.

Élete nem stagnál. Egy fordítócég társtulajdonosa és ikrekkel osztja meg az ágyat, amelyeket véletlenül összegyűjtött valahol. A patkány még mindig sörpoharakból olvassa és jósolja a jövőt. Érez valamit vagy úgy tesz, mintha valamit elkövetne, mert megismerkedik egy elvált nővel. Semmi sem kerül, nem is lehet, ezért a Patkánynak mozognia kell, és az utazás és az írás egyetlen lehetőségét látja. Úton, mint Jack Kerouac, látszólag.


Kiterjedt és egymással nem összefüggő epizódban az elbeszélő emlékeztet az amerikai nyerőgép iránti szeretetére, amely az egyetlen és senki más, amellyel a legmagasabb pontszámot érte el. A gép szerint könyvet is hívnak. A gép eltűnik valahol, és az elbeszélő Schliemannként keresi Trója kincsei után. A titokzatos professzor végül egy még titokzatosabb játékgépek gyűjtőjének raktárába viszi, ahol kedvence ötven fém kolléga társaságában van.

Az elbeszélő belső monológjából tudjuk, hogy túlélte tanulói szeretetét osztálytársával, Naokóval. Murakami olvasóköre nagyon jól tudja, hogy ő a melankóliás, gyönyörű norvég norvég könyv (1987) főszereplője. Ha azonban egy játékgéppel folytatott beszélgetést olvasunk vagy hallgatunk egy fiúval, aki hosszú keresés után megtalálta, akkor úgy érezzük, hogy ez az utolsó beszélgetés egy elveszett szerelemmel, nem pedig a kis érmék falatozásával.

Úgy érzi, mintha a fiatalember a halott Naokóval beszélgetne. Tehát a kérdés az, hány történet volt Murakami fejében, amikor úgy döntött, hogy elkezd írni? A belső univerzuma már felépült? Ezek olyan epizódok voltak, amelyeket valóban túlélt?

Szinte bárhol
Murakami első művei még nem fonódnak össze a szürrealizmussal és a mágikus realizmussal, ami annyira jellemző e japán író további munkájára. Személyes történetek, és a bolygón szinte bárhol lejátszódhatnak. A Murakami egy imádnivaló hamburger-sör-kóla, természetesen nem képviseli a félreismerhetetlen japán folklórt. De a különleges juhokról szóló harmadik könyvében már minden megtalálható.

Feszültség, sötét, nem teljesen egyértelmű fenyegetés a háttérben, erőteljes természet és furcsa karakterek. Az idő és a tér határai már elmosódnak, a halottak beszélnek és cselekszenek. Otthon vagyunk, teljesen Murakami világában. Mostantól a szerző kézirata stabil és egyedi.
A Tánc, tánc, tánc című trilógiához kapcsolódó negyedik könyv megerősíti ezt a tendenciát.

Végül még egy megfigyelés. Az első műveket, amelyeket Murakami nem akart sokáig Japánon kívül kiadni, a recenzió szerzője német nyelvű hangoskönyvek formájában vásárolta meg. Meglepő élmény volt. A könyvek hirtelen az űrbe kerültek, és bár a képzelet soha nem okozott problémát, David Nathan narrátor varázslatos hangja miatt a könyv hirtelen 3D mozivá vált. A szél, a flipper és a juhok beszélgettek, sikoltoztak, hangosan elszomorodtak. Csak azt javasolhatja, hogy hallgassa meg az olvasottakat, olyan lesz, mint egy új, teljesen más.
Haruki Murakami 1949-ben született. Hetvenéves, még mindig nincs Nobel-díja, de ez nem zavarja. Saját kozmosza van, és szívesen megosztja azokat olyan emberekkel, akik nyitottak arra, hogy elfogadják, amit kínál. Most már tudjuk, mi indította el az egészet.