Fotómeghívó hat körutazásra…
Tippek a téli családi kirándulásokhoz…
Vonzó utazás az egész család számára…
Amit a lezárás során olvastunk. Keresztül…
Ház a tenger mellett
Vannak álmok is - egy házról a tenger partján, egy járdáról, amelyet reggel ébredés után egyenesen a strandra futsz, egy forró sütőről és egy kerek asztalról, ahol egy család találkozik, a napfelkeltére néző teraszról. a láthatár, ahol a türkizkék tenger átmegy a tiszta kék égbe. És vannak emberek, akik beteljesítettek egy ilyen álmot.
A horvát Isztria és a közeli Opatija Riviéra ismert üdülési célpontok. A tengeri sós tengeri levegőtől, az Učka-hegytől, amely védett park, hidegebb hegy, együttesen remek keverék az egészség javítására nemcsak a légzőszervi betegségekben szenvedő látogatók számára. A közeli Opatija-ban, száz évvel ezelőtt az egykori osztrák-magyar nyögés divatos fürdővárosában, ma turisztikai központban egy jól ismert klinika működik. Médeia ősi legendájához és Jason argonautáihoz kapcsolódó terület, amely összekeveri az ókori rómaiak műemlékeit a középkori kolostorokkal és templomokkal. Nem mindenki tudja, hogy Abbáziában "feltalálták" a turizmust, amikor a XIX. Század közepén a régi monarchia hírességeinek első villái és szállodái elkezdtek gyarapodni az Adriai-tenger partján, akik barátokért és egészségért jöttek ide. Ez azonban egy egyedülálló építészetű régió is. Minden faluban, minden városban találunk kőépületeket, történelmi épületeket, régi harangtornyokat és kőtemplomokat, rusztikus házakat egykori gazdák és halászok számára.
Húsz kilométerre Abbáziától és tíz kilométerre a népszerű gyönyörű stranddal rendelkező Moštenická Dragától található Brseč, egy kisváros, amelynek keskeny romantikus utcáin a középkor érintése érhető el. Olajbogyókat termesztenek itt, és nagyszerű olívaolajat készítenek belőlük, de Brseč messze földön híressé tette a régi kőházakat. A talaj itt régóta "születt" - és még mindig hord - köveket. Aki azt akarta, hogy a szántóföldje másfajta termést teremjen, annak minden évben új és új kődarabokat kellett gyűjtenie az általa művelt földről. Évszázadokig építőanyagként szolgáltak, a legolcsóbbak és a legolcsóbbak. A vészhelyzet fokozatosan erényvé vált. Az ügyes mesterek nemzedékről nemzedékre megtanulták pontosan megformálni ezeket a köveket, hogy egymáshoz illeszkedjenek. Nemcsak egyenes falakat építettek belőlük, a kőtetők egykor meglehetősen gyakoriak voltak. Az eredeti habarcsot meszből és homokból keverték, és a mai rekonstrukcióknál már használják a cement rekonstrukciókat. Ez a kevés engedmény egyike, amelyet a természetvédők hajlandóak megtenni, mert ma Isztriában a hagyományos rusztikus házak újra divatba jöttek, és a természetvédők arra ösztönzik őket, hogy tartsák meg őket eredeti stílusukban.
Nem kell senkit kérdeznie Brsečben a főút felől a híres horvát szobrász, Ljuba de Karina háza felé fordulásról. Könnyen észreveheti maga. A szabadtéri stúdiójában található kőfehér tömbök biztonságosan eligazíthatják Önt a megfelelő irányba.
Az isztriai gazdálkodók és halászok hagyományos kő tanyái a vidék békés nyaralásának keresett helyévé és egyben keresett ingatlanjává válnak, amelynek árai folyamatosan emelkednek. A művész, aki a saját lelkét lehelte az eredeti parasztházba, a romos tanyát kellemes, modern életgé változtatta. Tégla az eredeti ablakokat a gazdasági épületre, és domborműves tárgyakat telepített rájuk. A bérház falát meszzel meszelte, a redőnyöket kékre festette. A tiszta fehér és a friss kék kombinációja tökéletes a mediterrán építészethez.
A ház rekonstrukciója egyetem volt
Itt minden háznak megvan a maga története. Még az is, amelynek a teraszán éppen ülünk, és a háziasszony, az egyik leghíresebb horvát szobrász felesége, most felajánlja nekünk a helyi cseppfolyósított likőrt, harminchét gyógynövény gyógyászati keverékét. Az a béke, amelyet itt érez, csak keveset zavarhat. A szobrászati tárgyakkal körülvett terasz otthonának és vendégeinek lenyűgöző kilátást nyújt a Kvarner-öbölre, ahonnan Cres, Unija és Susak szigetek emelkednek ki. Másrészt, már a szárazföldön, 835 méteres magasságban emelkedik Sisol teteje, amelyhez túraút vezet. A tenger felé lejtő meredek lejtőket szőlőültetvények és olajfaligetek tarkítják.
Ljubo de Karina híres horvát szobrász. Volt kiállítása itthon és külföldön, Németországban, Olaszországban, Japánban és Szlovéniában. A rijekai modern galéria monográfiáját publikálta műveiről. Kőből készült tárgyai és tárgyai magán-, múzeum- és galériagyűjteményekben találhatók, Danica Hrvatska művészi hozzájárulásáért a Köztársasági Elnöki Díj nyertese.
A ház, amelyben évtizedek óta él, olyan feltűnően és tökéletesen összeköti a szobrászművészetet és az építészetet, hogy gyakran észreveszi, hogy nem ismeri fel, hogy lakótérben vagy kiállítási galériában tartózkodik. Háza szintén teljes egészében helyi kőből készül, ez a szobrász alapvető munkaanyaga. "A kő megőrzi mindazt, ami a világon a mai napig történt. Minden, ami előttünk volt, kőbe van írva. Néha még szobrot sem kell faragni, elég kinyitni a követ, és ez már egy nyitott tudáskönyvet szimbolizál "- filozofál a házimester. Ezenkívül, ha építőanyagként veszik, télen véd a szél ellen, nyáron pedig áhított hűvösséget hoz. Remek, bizonyos szempontból verhetetlen anyag.
Miért lett Ljubo de Karina művész? "Mert gyönyörű és inspiráló környezetben születtem, és olyan helyen születtem, ahol a kőfaragási technikáknak nagy hagyományai voltak a történelemben, és ma is élek. Sajnálom, hogy gyakran nem vagyunk eléggé tisztában azzal a gazdagsággal, amelyet e régió természete kínál nekünk. Miután befejeztem a Művészeti Akadémiát, visszatértem szülőhelyemre, és egy pillanatig sem gondoltam, hogy valahol másutt fogok lakni. ”1974-ben jött Brsečbe, hogy intenzíven keresgéljen házat a környéken. Ezt elhagyták. Megvette és megkezdte az újjáépítést. Otthont akart építeni családjának és műtermet a munkájának.
Az idő megmutatta, hogy az újjáépítés fontos volt a jövője számára, nemcsak azért, mert tetőt biztosított a feje fölött és helyet kapott szobrászati alkotómunkának, később pedig egy galéria számára is. Ennek "mellékhatása" is volt. Az a tapasztalat, amelyet a kő megmunkálásával szerzett a ház javításában, gazdag tapasztalatok formájában tért vissza hozzá ezen anyag tulajdonságaira. A Kő a kőn, vagy az Ablakok, ajtók című szobrászati műveinek ismert ciklusai nem lettek volna újonnan megszerzett tapasztalatok - vagy kődarabok nélkül -, amelyek egyszerűen megnövelték: „A ház rekonstrukciójából merítettem inspirációt és anyagot. . Nyugodtan mondhatom, hogy ennek a háznak az újjáépítése egy másik egyetem volt számomra. "
Apartman, stúdió, galéria
Bár Ljubo de Karina a ház rekonstrukciója során tiszteletben tartotta a régi technikákat és az ősi kézművességet, ezt ötvözhette saját elképzeléseivel arról, hogyan akar itt élni. Nincs értelme mindent eredeti állapotában tartani. Régen kőből álló tanyákat építettek, így a földszintet mezőgazdasági terek és istállók alkották az állatok számára, az emberek az első emeletig éltek. Ma a régi gazdasági épület a földesúr szobrainak kiállítóhelye. A szobrász megkövezte a felesleges ablakokat, de formában hagyta a házat, és saját kőből készült domborműveket ültetett, amelyek eredeti megjelenést kölcsönöznek a háznak.
Arra a kérdésre, hogy meghívott-e építészeket, hogy segítsen átalakítani a régi lakást új házgá, nemleges választ válaszol: „Nem, mindent saját kezűleg terveztem és csináltam ezekkel a kezekkel. Építész is voltam, az általunk itt élő generációk emlékei, a néphagyományok és a kézművesség letűnő világa vezetett. Ebben a régióban nőttem fel, bár egy ideig otthagytam, hogy Ljubljanában tanuljak, de a diploma megszerzése után hazatértem. Azzal a világos gondolattal, hogy egy régi ház lesz a birtokom, és egyszerre leszek otthon, műterem és galéria. ” A galéria minden élettér, kő- és szobrászati alkotások megtalálhatók az egykori konyha régi kemencéjének nyílásában, az ágyak és a TV mellett, a kandallóban, a lépcsőn, mindkét teraszon és szabadon beépítve. a kert.
A vendégszoba fejtámláját fából faragott szobrok díszítik. A bérbeadó legnépszerűbb fafaja a mahagóni, szavai szerint "gyöngy az erdő között." A falak mentén kő drágakövek, a falakon kovácsolt fém, a szokásos módon kőburkolaton szőrmék vannak. A kiválasztott műalkotásokhoz szokott szem hirtelen észreveszi, hogy kandalló van, még tévé is, igen, a nappaliban vagyunk.
A kőházat az 1970-es években vásárolta, ahogy mosolyog, egy Wolksvagen áráért. Ma az érzékenyen átalakított lakások értéke ebben a helységben háromszázezer euró. Az érzelmi érték sokkal magasabb, szinte kiszámíthatatlan. A ház lehetővé teszi tulajdonosának és családjának, hogy minden modern kényelemmel éljen, de a természet, a tenger, a friss levegő és ezen felül az elmúlt idők legszebb örökségének szelleme veszi körül. A tenger forrására néző lejtőn található kőtelep lakói az olajfák nyíló leveleire, a levendula és a vörös szerecsendió nyári nyugtató illatára nyújtanak kilátást a falon, majd a szőlőfürtök megduzzadnak és édesülnek az ígérettel jövő lé és újbor, az ősz gyümölcsszedést hoz, itt az ideje a búvárkodásnak. Így éltek az emberek az Adriai-tengeren, így a Földközi-tenger manapság csak kivételesen, néhány jól megőrzött helyen van.
A szimbólumok bölcs beszéde
Annak ellenére, hogy Ljubo de Karina mélyen gyökerezik lakóhelyén, inspirációt talál különböző építészeti és művészeti stílusokban és az emberi történelem különböző korszakaiban, beleértve a legkorábbi. Szobrászati ciklusai az őskori kultúrák megalitikus templomaiból, az ókori Egyiptomból, az ókori Görögországból, a gótikus, a reneszánszból származnak. Minden hatást belső terének megfelelően alakít át, míg kő kozmoszának középpontja az ember. A művészet és a történelem harmóniáját kínálja számunkra a kő, fa és fém szimbiózisában. "Ezek a formák és szimbólumok, amelyeket mindenhol látnak, évezredek óta léteznek. Minden kultúrában találunk köveket, különféle alakjaikat, valamint különféle nyílásokat bennük, ablakokat, ajtókat. Nem számít, hogy az inspiráció mely időszakból származik, fontos, hogy ezek a formák még mindig hatással vannak ránk, mégis vonzóak lesznek bennünk. "
"Az absztrakt művészetet varázslatosnak tartom" - beszél a geometriai formák nyelvéről, a plaszticitásról és egyben arról a mély szimbolikáról, amellyel munkája az emberekkel szól. Háza tele van formákkal, és többet mondanak, mint amilyennek első pillantásra tűnhetnek. A legérdekesebb talán a körbe téglázott konyha, a régió különlegessége. "Miért egy kör? Akik itt voltak előttünk, látták, hogy a dolgok körben zajlanak, mindennek van kezdete és vége. A kör a helyi építészet alapja, szimbolizálja azt a mély tudatot, hogy a körülöttünk lévő világban minden körül forog. Ez azonban nem jelenti azt, hogy egy körben kell taposnunk, a spirál is forog és emlékeztet arra, hogy fejlődésünk magasságban és szélességben is haladhat. Azok az oszlopok, amelyeket mindenhol lát, ismét egy stabil és állandó forma szimbóluma. És egy ilyen közönséges nyíl jelzi az irányt, ez minden kultúrából ismert ikon. "
Egy ötvenkilenc éves szobrász számára az alkotás "még mindig új kihívás", ahogy mondja. Legutóbbi nagy sikerei közé tartozik a tizenhárom kőből álló ciklus, amelyet nemrégiben az opatijai Művészeti pavilonban állított ki. Tizenhárom monumentális kő, tizenhárom nagy kör, tojás és spermium motívumokkal, az év tizenhárom havi ciklusának és a női termékenység kultuszának szimbóluma. Ihlet? Ezúttal a neolitikumban, aki ismerte a kör szentségét, a női energia szentségét és a kő szentségét.
Az őskori megalitikus kultúrák hatalmas kőépületeket hagytak ránk. Eredetüket továbbra sem tudjuk megmagyarázni, annál inkább befolyásolják a képzeletünket. A Kő a kövön című szobrászati ciklusban is meghagyták nyomaikat. Akár az ókori egyiptomiak, akár az ókori görögök, akár a középkori katedrálisépítők, akár a rusztikus házakból származó ügyes kézművesek. Minden építészeti stílus meghozta az emberiségnek a maga módját az ablakok és ajtók kezelésére, a lakás bejáratára és a kilátásra. Ljubo de Karina olyan kreatívan játszott a kövekben lévő lyukak alakjaival és formáival, hogy a Windows, Ajtók ciklussal Európa-szerte sikert arat.
Stone a párom
Hogyan tudja egy érzékeny művész, aki különböző kultúrákból, művészeti stílusokból és történelmi korszakokból merít, összekapcsolja ezeket a felfogásokat és inspirációkat azzal, ami látszólag kreatív lelke mélyén rejlik - annak a régiónak a hagyományával, ahonnan származik? Fiumében, negyven kilométerre született. Érettségi után kereste a letelepedés helyét, ahol otthont találhat egy családnak és egy szobát az alkotáshoz. Mert tudta, hogy a jó gyökerek inspirálják a legerősebben.
Azt mondják, hogy minden kőben van szobor, csak ki kell faragni belőle a haszontalan. Amikor egy követ kap a kezébe, ki határozza meg az alakját, ki dönti el, mi lesz belőle? Szobrász vagy maga a kő? "Ez egy párbeszéd köztem és a kő között. Van ötletem, de a kő segít alkotni. Stone a párom. Ő maga készít egy fél robotot a szobrász számára, ha jól hallgat rá, elmondja, mi rejtőzik benne. Különösen a természetes, amelyet a házam körül bárhol találok. Van egy kicsit más mű egy kőbányakővel, annak már szabályos alakjai vannak, ott többet kell gondolkodnom azon, mit fogok létrehozni belőle. "
Az utóbbi időben egyre inkább egy viszonylag meglepő ötletforrás után nyúl. Lenyűgözi a neolitikum, vagyis a késő kőkorszak. Ha hirtelen ebben az időben találnánk magunkat, körülbelül hat-hétezer évvel ezelőtt, valószínűleg nagyon meglepődnénk. Ha azt gondoljuk, hogy őseink akkor barlangokban éltek, akkor tévedünk. Kőházakat építettek, gyakran három-négy méter magasak, még templomokat, csillagvizsgálókat is hagytak nekünk, figyelhették a csillagok és a bolygók mozgását, mert viszonylag fejlett mezőgazdasági kultúrák voltak, amelyek ismerték a természet körforgását.
"Ha egy munkakörben meg kellene neveznem az életem munkáját, ez két szó lenne: egy új neolitikum. Ezen a kifejezésen a számunkra nagyon szükséges időt és értékeket értem. Az eredeti neolitikumban talán először állt meg az ember, és elkezdett gondolkodni önmagáról, az univerzumról és a benne és a Földön való helyéről, amelyen él. Habár "bölcsebbek" vagyunk hétezer éves tapasztalataink szerint, teljesen macsóként kezeljük a Földet. Ezért az új neolitikum, mint megállási felhívás, azon gondolatok átgondolása, amelyek továbbra is fontosak lesznek számunkra, és felhívás arra, hogy nagyobb tiszteletben tartsuk életünket.
Szöveg és fotó: Danica JANIAKOVÁ
További információ Horvátországról, érdekes helyszíneiről és a horvát konyha receptjeiről a könyvben található
Meg lehet rendelni a tel. nem. 0908 069 388, 5 euróba kerül, postaköltség nincs.