minket

Max Porter regénye Lanny mindenekelőtt a tisztaságról beszél. Az ember környezetéhez való viszonyának tisztaságáról. A természethez. Az ősökhöz. A saját gyermekeinek. De arról is, hogy a vakmerő emberi tevékenység miatt milyen egészségtelen és káros üledékek hatoltak ezekbe a kapcsolatokba.

Szétszórt falvak vannak a nagyvárosok körül, erdők terülnek el a falvak körül, és fák vannak az erdőkben, ha még senki nem vágta ki és vitte valahova. Ilyen egyszerű módon megrajzolhatnánk az egész világ térképét. Semmi bonyolult, semmi érthetetlen.

Hasonlóan konvergensek lehetünk a történelem leírásában is. Ez a világ, a városok és a falvak története. Minden fának megvan a maga története. És minden erdőnek megvan a szelleme, egy zöld ember, aki lehet jó, és talán gonosz is. Ki tudja. Talán a látószögtől függ. A zöld embernek van valami korlátozatlan, kötetlen, valami, ami ellentmond minden formának vagy doboznak. Ez a természet megtestesítője. Fenyegető és kellemes, játékos és komoly egyszerre. Ez segíthet nekünk. És fájt is.

Lanny gyönyörű és törékeny regénye Max Porter brit író második könyve. Mindkettőt az Inaque kiadó hozta a szlovák piacra - 2017-ben debütált a szomorúság szárnyas lény; Lanny regénye, amelyért a szerzőt Booker-díjra jelölték, Lucie Halová sikeres fordításában jelenik meg idén ősszel.

Vándor zöld ember

Václav Cílek Tájak, belső és külső cseh geológus című könyvében szép fejezet van az úgynevezett zöld emberről és ábrázolásának hagyományairól. Azt írja benne: „Az ikonográfusok körében a zöld embert a nem emberi faj lényének, az erdő szellemének tartják, amely közel áll mind a kelta istenekhez, mind például. Robin Hood és Fabián a Brdy-ből. Azokban az idõkben, amikor az Erdõ régen erõs volt, a zöld ember ábrázolása is erõs és egyedi, de késõbb - a gótikus korszak óta - díszítõ elemgé változik. ”Target a zöld emberek világi ábrázolású arcairól ír. és szent épületek. A zöld növényzettel benőtt vad arcok, kőszemek, melyekből évszázadok óta az energia szikrái esnek. De mi van a zöld emberrel a harmadik évezred modern korszakában?

Az egyik például évszázadok óta mozog a faluban, ahol Max Porter Lanna regényének története játszódik. Halott apa fogorvosnak hívják, és ez nem természetes dísz a templom kupolája alatt - ez egy igazi szellem, amely eléri az összes vízfolyást, csatornát és sírt, hall és lát mindent, ami a falujában történik.

A falusiak természetesen hisznek benne. Végül is hagyomány. Valami, mint a mi Morénánk. De semmi több. Semmi sem befolyásolhatja igazán az életüket. Csak az, hogy…

Halott Apa Fogorvos szúrja a fülét, és hallgatja a faluból visszhangzó mondatrészleteket. Üres mondatok. Dühös mondatok. Zaj. Franforce szavak. Mintha valami furcsa Facebook hírcsatornáját néznénk. Dumálj a semmiről. Ez az étrendje. De minden szóval, minden mondattal növekszik a harag ebben a faluban. De az egyik hang a másik. Az egyik hihetetlenül boldoggá teszi. Ez megnyugtatja. Órákig hallgathatta. Ez a hang a kis Lannyé.

Lanny vándorlásai

Lanny szülei úgy döntöttek, hogy a faluba költöznek. Sokan így tesznek. Elhagyják a várost, és azonnali békére számítanak. Ez azonban nem ilyen egyszerű. Eljutnak egy olyan világba, amelynek megvannak a szabályai. És fájhat.

Lanny édesanyja, Jolie sikeres színésznő, aki debütáló detektívregényét írja. Robert atya üzletember és a közeli Londonban dolgozik. Naponta ingáznia kell e két olyan különböző világ között. Valójában csak a faluban alszik. Valójában csak Londonban dolgozik. És mikor (és hol?) Él?

Lanny nem hétköznapi fiú. Érti a természetet. És minden apróság - toll, szikla, ág, héj, kocka - nagy jelentőségű számára.

"Melyik a türelmesebb? Ötlet vagy remény? Egyszer megkérdezi apját, és ezek nagyon felidegesítik. Az apa pragmatikus. Nincs ideje ilyen hülyeségekre. Ráadásul a fia furcsa kérdései arra utalhatnak, hogy a fiú is furcsa - és ezt nem engedheti meg magának.

Az édesanyja kiváló teret teremt a kis Lanny önmegvalósítására. A falu az elismert Pete művésznek ad otthont, akivel barátkozik, és egy napon megkérdezi tőle, hogy a fiának szentelheti-e magát művészeti oktatás tanáraként. Ellenáll. Nos, végül felhív. És ő maga is végre meglepődik azon, mit hoz ez a fiú az életébe.

Pete mindent megad Lanny-nek. Szabadítja a kezét, megtanítja érezni a színeket, elmagyarázza az alapvető anatómiát. Mindenekelőtt azonban felkelti a fiú gazdag fantáziáját és támogatja az amúgy is meleg kapcsolatát minden élőlénnyel.

Mi különbözteti meg Lanny-t annyira más gyerekektől vagy felnőttektől? Különösen azáltal, hogy érzékeny és természetes. Ő maga, azonosul vele. És nem tudja, miért kellene másként lennie.

Mások és még sok más

Lanny más. Időnként úgy tűnt, mintha láthatatlan lényekkel beszélgetne. Pete pedig más. Talán ezért alakul ki közöttük egy erős barátság. A nagy korkülönbség ellenére.

Bármilyen másság mindig akadályt jelent. Ezért Pete a faluban kiérdemelte az "őrült" jelzőt, és a rendes tisztességes emberek inkább kerülik őt, mert híresztelik, hogy meleg. A fiú is eléggé kint van. Végül is a saját apja kiabált rá, akkor miért gondolnának mások mást?

Képzeljen el két házat egy utcában. Az egyikben Lanny a szüleivel él. Valójában csak a közelmúltban vándoroltak be. A másodikban az öreg Mrs. Larton él. Örökké. Koroktól fogva. És feszültség van e házak között. Mert: arra az öregre gondolnak, hogy a középkorban él, hogy elveivel még egy lábon sem adja fel. Ugyanakkor csak az életével kapcsolatos elképzelései vannak, tovább akar élni, mint korábban, és továbbra is ugyanazokkal az ismerős arcokkal találkozik. Azt mondja: "Félek ezért az országért. Szeretném, ha itt már nem élvezné, és egy tisztességes ember beköltözhetne. ”Ezzel szemben a fiatalok és családja semmit sem becsülnek, amit ez a régi falu ad nekik, ez csak egy kollégium számukra, egy panelház az oldalukon. Ugyanakkor nélkülük, mint ők, néhány év alatt kihalt volna. De ez nem ad nekik békét! Nem fogja! Azt mondja: „Te vagy a legrosszabb egész Angliában. És a falvakban. Végül, hogy kedves valaki ide költözhessen. "

És ez így megy. Két szomszéd kapcsolatát könnyen alkalmazhatjuk az egész világra. Mert a korkülönbség akadályt jelent. A vallás akadályt jelent. Bőrszín. Állampolgárság. Nyelv. Annyi akadály! És amíg ez nem változik, még mindig fing lesz, a polisztirolokat és a műanyag palackokat továbbra is hordókban égetik el, bár rendszeresen szétválasztott hulladékot exportálnak, az állon vagy az orr alatt még mindig fátyol marad, és az egész bolygó elkészül . Így nyer az agresszió és a könyörtelenség minden fronton.

Csak az, hogy. Csak hogy más lenne. Például Lanny és Pete között.

A falu mint élő szervezet

Max Porter Lanny regényének első részét hagyományos dokumentumfilmként közelítette meg. Valójában "beszélő fejeket" olvasunk; Pete, Robert és Jolie vallomása. Főleg Lannyt érintő monológjaik összefonódnak a közeli Holt Apa Fogorvos vándorlásával. A napok változatlanul telnek, a fiú bebarangol a faluban, találkozik Petével, hazafelé jár, az orra alatt énekel, ezt teszik a gyerekek. De aztán hirtelen eltűnik, és az egész falu fejjel lefelé áll. A szomszédos utcákat újságírók, rendőrök és számtalan kíváncsi ember foglalja el. Minden korábbi anomália megfeledkezik, mert a kollektív hősnek új közös ellensége van. És ez Pete, az öreg dögös és minden bizonnyal a pedofil, meg kellett bántania a fiút! Ennek eredményeként az ablakokban tégla van, üvegeket törnek össze, a stúdió fejjel lefelé fordult, a falakat pedig sértésekkel szórták be. Az ember nem menekül egy ilyen bíróság előtt.

És mégis teljesen másképp lehetséges. Mindenki elfelejtette, hogy a Dead Dad Fogorvos úgy látja, hogy valódi hatalmunk van, amely évszázadok után sem fakult el. Turkál a szemétünkben, és annak formáját ölti. Amikor a földből feltárják, láthatjuk rajta a teljes geológiai szakaszt. Lény tele szeméttel!

Max Porter finom történetet írt egy kisfiúról, aki minden körülmények között érzékeny maradt. Ugyanakkor egy történet arról, hogyan tűnik el az érzékenység, mivel elég lassan és helyrehozhatatlanul bosszantja a minket körülvevő környezetet. Egyél vizet. Talajszemét. Gyűlöletkapcsolatok. Egy napig, és ez a nap a legvalószínűbb ma, azt tapasztaljuk, hogy valóban lehetetlen itt élni.