hosszú

Közel 20 éve él és dolgozik a Távol-Keleten. Ott alapított családot. Aztán haza akart térni Szlovákiába, de nem sokáig bírta.

"Ha megszokja a japánokat, a szlovákok hirtelen nagyon tisztelettelennek, vulgárisnak és tisztelettelennek tűnnek" - mondja Marianna Hasegawa, aki az 1990-es évek közepe óta a földgömb másik oldalán él.

A múlt héten úgy döntöttek, hogy elhalasztják a tokiói olimpiát. Hogy érzi magát a japán lélek ma?

Figyelem a körülöttem lévő kollégákat, és úgy érzem, hogy mindenki másképp reagál. Vannak, akik félnek az üzletektől, másokat az élettől való félelem ráncolja az élettől vagy attól, hogy mi lesz a gyermekeikkel. Úgy fogalmaznék: ezek a lelkek sokfélék.

De valószínűleg van némi csalódás…

Természetesen. Az egész ország készen állt a turisták hatalmas beáramlására vagy a gazdasági fellendülésre. A japánok imádják a sportot, és ebből a szempontból nincs más, mint olimpia. Semmit nem lehet tenni, legalább még jobban fel tudnak készülni. Másrészt - nagyszámú ember vett részt az olimpián, sok feszülésre és bonyodalomra számítok körülötte. Nagy üzlet.

A kormány régóta elutasította a játékok fordításával kapcsolatos minden spekulációt. A cég készen állt egy ilyen döntésre?

Természetesen olyan volt, mint egy nyilvános titok. Az emberek legalább 90 százalékát nem lepte meg ez a hír. Gondolhatták, hogy a szervezők az év végi időpontban megállapodnak a Nemzetközi Olimpiai Bizottsággal (NOB). Mindenki azonban örül, hogy az olimpiát nem törölték, hanem csak megmozgatták.

Minden japán számára az ígéret betartása az első. Hogy honnan érzékelik, hogy valami, amiről régóta megállapodtak, az hirtelen nem lesz?

Látják, hogy a világnak problémája van, és bármilyen módon megbuktak. A mottókat gyakran megtartják az életben: shitaka ga nai - semmit sem lehet tenni, folytatjuk.

Amint arról a televíziók és a napi sajtó tájékoztat?

A jelentés főként a játékok elhalasztásának bejelentését követő első két napon keltett visszhangot, de most úgy érzem, hogy az egész japán társadalom kezd összpontosítani a koronavírus elleni küzdelemre. Eddig, mintha nem akarta volna beismerni, gondolatai elsősorban az olimpiára vonatkoztak.

Az ország több mint hét éve készül rá, mivel ez idő alatt megváltozott?

Nagyon. Az infrastruktúra itt mindig olyan szinten volt - nincs katasztrófa, mint a szlovákiai utak -, de óriási előrelépés történt ebben az irányban is. Az állomásokat helyreállították, és Tokió teljes területét megpörkölték. Bizony, a helyiek felelősen készültek.

Ilyen csalódás után sok állam elveszítené a vitorla szélét. Hogyan reagálnak a japánok?

Hihetetlenül kemények, és várom, hogy ez végső soron energiával töltse el őket. Hidd el, hogy végül át fogják élni.

Ez az az ország, ahol a legtöbb gazdasági katasztrófa bekövetkezik a gazdaságilag fejlett országok közül. Földrengések, vulkánok, tájfunok - gyakorlatilag semmi sem hiányzik. Ez azt jelenti, hogy képes megbirkózni minden kedvezőtlen sorssal?

Kollégáimmal is foglalkoztam ezzel a kérdéssel - bár a koronavírus a világon mindenütt bűnbak, egyetértettünk abban, hogy a japánok nagyon nyugodtak. A ma körül zajló eseményeket valóban furcsa filmnek tekintik. Ennek valószínűleg az az oka, hogy ők maguk is hozzászoktak az ilyen katasztrófákhoz. Földrengések, szökőár, Fukushima, vulkánok - a koronavírus számukra újabb akadályt jelent.

Fenyegetésként érzékelik?

Lehet, hogy meglepem, de nem fogom. A vírus január 16-án érkezett Japánba, megtettem a havi készleteimet, és most azt tapasztalom, hogy semmi sem történik. Az emberek kint járnak, és a vonatok tele vannak. Csak csütörtökön adott ki tokiói polgármester ajánlást, miszerint az emberek inkább nem mennek el, a Külügyminisztérium pedig csak alapos megfontolás után javasolja az utazást.

Tehát nem volt egy kicsit hamis játék részükről, mivel az intézkedéseket csak az olimpia áthelyezése után vezetik be?

Természetesen így érzem magam. Szerencséjük volt az is, hogy nem lett rossz.

Míg a koronavírus exponenciálisan terjed Európában, Japán - egy nagy népsűrűségű ország - irányítja. Hogy áll neki?

A koronavírus itt emberi testek százezreiben maradhat fenn. A nehéz fejleményeket azonban eddig kontroll alatt tartották. A japánok hihetetlenül higiénikusak, egész évben maszkot viselnek, nem nyúlnak hozzá, csak íjjal egészségesek. Összességében egészséges nemzet - a világhoz képest kevesebb a civilizációs betegség. Bár sok idős ember él itt, nagyon energikusak. Talán éppen ezért Japán nem jó befogadó ország a koronavírus számára.

Kínáról azt mondják, hogy a diktatúra segítette a válság kezelésében. Úgy tűnik, hogy Japán tagadja ezt az elméletet ...

Lesz benne valami. Életmódjával kezeli. Ismétlem, itt a higiénia a kulcs. Ezenkívül, ha valamit mondanak, az emberek követik. Nem úgy, mint Európában.

Egyébként egyáltalán érzékelik, mi történik ma az öreg kontinensen?

Természetesen. És nemcsak az olimpiára. Sok olyan globális vállalat is van, amely kapcsolatban áll Európával.

Ebben az esetben optimisták?

Általában a sorsra bízzák a dolgokat. Mintha azt mondaná, olyan lesz, amilyen lesz. Határozottan nem pesszimisták.

Sokat beszélnek a globális járvány gazdasági hatásairól. Meg vannak ijedve?

És nem kicsi. Japán fejlett ország, a világ harmadik leghatalmasabb gazdasága, az üzleti vállalkozások nagy része a külvilághoz kötődik, és a recesszió valószínűleg elkerülhetetlen. Nagyon érzékelik.

2013-ban hazatértél Szlovákiába, de négy év után ismét Tokióba mentek. Miért?

Mert nem működött Szlovákiában (nevet). Csak hozzászoktam a helyi emberek helyi életmódjához. Miután az ember megszokja a japánokat, a szlovákok hirtelen nagyon tisztelettelennek, vulgárisnak és tisztelet nélkülinek tűnnek. Ezenkívül, ha keményen dolgozik Japánban, mindig visszatér. Ez az egyenlet Szlovákiában nem érvényes. Annyit tehettem, amennyit csak akartam, soha nem éreztem úgy, hogy megkaptam, amit megérdemeltem. Nem tetszett a politikai helyzet sem - korrupció, elégedetlen emberek, egyszerűen nehéz légkör. És a Kotleb család - sok olyan esetről hallottam, amikor egy másik faj embereinek nem volt jó tapasztalata Szlovákiával kapcsolatban. Ezt követően elkerülték egymást, mielőtt hazánkba látogattak volna.

Ez is hozzájárult a távozásához?

Nem igazán. Mindkét gyermekem nemzetközi iskolába járt, a kisebbik pedig nem is úgy néz ki, mint egy japán. Inkább hátráltatott az ország általános helyzete.

De vajon a japánok nem egyformák? Azt mondják, hogy soha nem tudnak teljesen elfogadni egy külföldit, még a saját Naomi Osakovát sem, aki fél haiti nő…

Valószínűleg mindannyian félünk egy idegentől. Japán több évszázadon át a külvilág elől elzárt ország volt. A 19. század végén ez fokozatosan változni kezdett - a második világháború után jelentősen. De a félelem látszólag megmaradt.

Hogyan érzékelnek téged - kék szemű szőke?

Ez viszont ellentétes rasszizmus. Számukra ez valami egzotikus, mintha wow-t mondanának. De nemcsak a szőke nőknek, hanem az összes európai férfinak van paradicsoma itt (nevet).

Ön azt tervezte, hogy elmegy egy olimpiai rendezvényre?

Nem igazán. Szerettem volna elkerülni a káoszt - azt terveztem, hogy visszatérek Európába. Inkább a tévében nézem az olimpiát.

Melyik szlovák név hallatszik leginkább Japánban?

Inkább csehszlovák - amikor Věra Čáslavskát emlegetik, tudják, ki az. Végül Japánban játszott az 1964-es olimpián. Jágrnak itt van Cvengje is.

Tudnak Saganról?

Valószínűleg csak azok, akik kerékpároznak.

Véleménye szerint az elmúlt napok Japánt jelölik?

Az olimpia jelenleg kiábrándító, de semmi különös nem fog történni. Japán meg fogja törni ezt a traumát és továbblép.