Sok helyen, akár ősi síremlékekben, akár modern keresztényekben pólókon vagy autókon, ez az IXTHYS karakter/görög eredetije jelenik meg. /. Mit jelent ez a titokzatos szó?
Görögül az ichthus ókeresztények nyelve a halakra utaló szó. A görög nyelvben az ichthust így írják. Ez azt jelenti, hogy Iota (?), Chi (?), Theta (?), Ypsilon (?), Sigma (?). Mindegyikük tart egy bizonyos szót; elrejti és az érdekteleneknek kódolja.
Iota (?) A Iesous, Jézus név első betűje görögül. Chi (?) A Christos szó első betűje, a Krisztus, amely görögül "kenetet" jelent, de jobb fordítása a Messiás. Theta (?) A görög Theos szó első betűje. A Dios szót leggyakrabban isten jelölésére használták; pogány görög istenekre vonatkozott. A Septuaginta fordítói Theos szót használták Isten Jakabra. Ypsilon (?) A görög uios szó első betűje; fiat jelent. Sigma (?) A görög Soter szó első betűje, jelentése megmentő ill. határ.