Azt mondtuk magunknak, hogy amikor az összetett mondatszerkezetben szerepel a kötőszó, akkor az alanyok általában különbözőek. Összetett mondatban megneveztük az igék időrendjét is. Annak érdekében, hogy a mondatban ne használjunk igéket rosszkor, emlékezhetünk arra, hogy:

Amikor befejezem

A jövőben nincs mindkét ige a kötőszóban. A jövő kifejezéséhez csak az egyik ige marad a jövőben és a másik ige alanyi alakot ölel fel, illetve a jövőt másképp fejezik ki.

1. Al + infinitív

Tudom, hogy hányan láttak paraguákat az irodában, hogy lássák a nyelvet.

(Rájöttem, hogy az esőt látva az irodában felejtettem az esernyőmet.) /

(Cuando vi la lluvia. = Amikor láttam az esőt.)

Beleszerettem abba az igazságba, hogy a cantando egy dal.

(Beleszerettem, amikor láttam, hogy ezt a dalt énekli.)

2. egyenlő feltételekkel:

Amikor dolgozom, haza akarok menni.

(Amikor befejezem ezt a munkát, hazamegyek.)

(En cuanto lo termine. = Amikor befejezem.)

- tan pronto como

Szeretnék meglátogatni, mielőtt eladnám a szabadidőt.

(Amint szabad időm lesz, meglátogatlak.)

Megjegyzés: A köznyelvi beszédben alig találkozunk ezzel a két kifejezéssel.

3. Ezt követően

E kifejezés után használhatjuk a kötőszót, bár ez nem kapcsolódik a jövőhöz.

A miniszter neve után nevezze át a társaság igazgatói tisztségét.

(Miniszterré kinevezése után lemondott a társaság igazgatójáról.)

A tardaronban sok hiba van a dekubreszcenciában, amely után az oktatási rendszer megváltozott.

(Az oktatási rendszer megváltozása után nem sok idő telt el a hibák megjelenésekor.)

Megjegyzés: Ezt a kommunikációs megfordítást leggyakrabban az újságírásban használják.

4. A vez + tagmondat

Kifejezi azt a műveletet, amely közvetlenül egy másik művelet végét követi.

A szóbeli meghallgatáson a vizsga által jóváhagyott bizonyítványt kell bemutatni.

(Amikor leteszi az írásbeli tesztet, eljöhet a szóbeli tesztre.)

Mindez felhasználható szolgáltatásaik felmondására.

(Aki befejezi munkáját, távozhat.)

5. Semmi több + infinitív

Ez a kifejezés hasonló a tan pronto como kifejezéshez. A mondat tárgya a végtelenségig követi.

Milyen rossz dolog! Nada mas llegar ellos a la costa, empezó a szerető.

(Milyen balszerencse! Miután partra értem, esni kezdett.)

A részvények nem csupán a háború hírei.

(A részvények a háború bejelentése után estek.)

6. Vesszővel elválasztott mondatok egy mondatban. Ide tartoznak:

- Al mismo tiempo (egyszerre, egyszerre)

Anya készíti az árat, ugyanakkor a gyerekek kutyával állnak.

(Anya készít vacsorát, ugyanakkor a gyerekek sétálnak a kutyával.)

Az öregdiákok egy csoportja írja a vizsgát, ugyanakkor egy másik csoportnak van szóbeli tesztje.

(Egy hallgatói csoport tesztet ír, ugyanakkor egy másik csoport szóbeli vizsgát tesz.)

- Entre tanto (közben, közben)

Ha az asztal, köztetek, meg akarom venni a serpenyőt.

(Menj lőni az asztalhoz, közben megyek vásárolni egy kis kenyeret.)

- Mientras tanto (Amíg, amíg)

Szeretném megmosni a lakásokat, hogy főzni tudjanak.

(Mossam a mosogatást, amíg te főzhetsz.)

Megjegyzés: Ezek a kifejezések csak akkor következnek, ha megelőzi őket az azonnali követés.

Ismétlés:

1. Amíg a nő énekelt, ő zongorázott.
2. Miután a folyó szintje csökkent, elindultunk.
3. Készítsen ebédet, amíg a munkahelyemen vagyok.