Milan Lasica egy könyvvel járult hozzá a könyvmániához, amely tartalmaz Feuilletons Leveleket Emilhez és a Na fašírky nesiají című darab szövegét A könyvet a Forza Music adta ki, és készül egy audio verzió is.

milan

Hogyan született a Na fašírky nesiahaj/Levelek Emilnek című könyv?

A Studio L + S-ben két éve játszjuk a Milan Kňažeket. Sikeres, ezért úgy gondoltam, jó lenne ezt a szöveget könyvben megjelentetni. Bár az emberek nem szeretnek színdarabokat olvasni, inkább színházba járnak. Én sem szeretek színházi szövegeket olvasni, elég nehéz eligazodnom rajtuk, több oldalról sem tudom, mit mond az egyes szereplők

Ezúton szeretnék köszönetet mondani a nőknek. Amellett, hogy bebizonyítják, hogy a nők sokkal többet olvasnak, mint a férfiak, arra is rákényszerítik embereiket, hogy olvassanak és színházba menjenek. Ha nem lennének nők, a színház és az irodalom megszűnne. Azt akartam, hogy a nők olvassák el a játékot, ha érdeklik őkethogy jöjjek színházba - természetesen az embereikkel, akiknek a darabot szánják.

Milan Lasica már megalapozott rovatvezető, 2003 óta rendszeresen közreműködik a folyóiratokban, fejetetonjai könyvekben jelentek meg. Szemtől szemben, Ajtó mögött, Pont (Fejtóny 2003 - 2006) a 2 pont (Fejtóny 2007 - 2009), még 2007-ben is elnyerte a 2007-es Tatarka Dominika-díjat, és ezekből válogatás tavaly is megjelent cseh fordításban Emberekről és emberekről.
Hogyan jöttek létre a legújabb fejtetonok?

Minden héten minden héten levelet írtam Emilnek a .týždeň magazinhoz. Egy öreg ember sóhajai gondolkodnak az életén, hogy milyen csodálatos volt egykor és milyen haszontalan most. Először egy levelet írtam, aztán arra gondoltam, hogy ennek lehet folytatása - és egy évig bírtam. Egy év után le kellett rövidítenem a betűket, mert helyükre volt szükségük a magazinban a megfelelő táplálkozásról szóló részhez.

Ahol ihletet merített belőlük?

Nem egész héten - de egész életemben - ötletgyűjtő ötleteket gyűjtöttem. Levelek Emilnek - ez az én generációm életének egyensúlya, olyan történeteken alapulok, amelyeket magam tapasztaltam meg, vagy akiket a körülöttem lévő emberek megtapasztaltak. Csak akkor írok, ha határidőm van, ez az inspirációm. Most nem írok sehova, ezért ne várjon tőlem semmit.

Miért választotta a levelek formáját a fejetonokhoz?

Soha nem írtam sokat leveleket, a levelek inkább pisal Julo Satinský. Sajnáltam azonban, hogy az episztoláriumi műfajt elhanyagolták. Néhány levelet, amelyet Jul és én írtunk, amikor Leváryban volt az ünnepek alatt, én pedig Počúvadlónál a könyvbe Julius Satinsky halványkék világa (2004). Aztán valamikor a 80-as években írtam Stan Štepeknek, ezeket a leveleket a Slovenské pohledy-ben tették közzé. Két évig írtam leveleket Jiří Stránskýval is, könyvben jelentek meg Betűk határok nélkül (2010), a leveleken kívül akad még néhány fejtetonunk is, az enyémek szlovákul, az övék csehül. Most nem volt kivel írnom, ezért alkottam Emilt, mert ha valakinek írsz, aki nem létezik, akkor bármit írhatsz.

Hogyan viszonyul a naplókhoz?

Körülbelül 3 éve írok naplót, több mint 200 oldal - hihetetlen, hogy kibírtam. Először minden nap leírtam, kb. Egy hét minden második nap, aztán hetente egyszer, és most, hogy néha vele ülök, nem jut eszembe semmi. Oda is írom, pontosan rögzítem a dátummal: Most semmi nem jut eszembe. Vannak, akik nagyon diszkrét dolgokat írhatnak egy naplóba. Még mindig szégyellem a számítógép előtt. Nem írok bele semmit, amit a feleségem nem tudna elolvasni. Eddig azonban nem mutatott érdeklődést.

Melyik könyvet tekinted a könyvtáradból ritkának vagy kivételesnek tekinthető?

Fiú koromban a Winnetou 2. részét kerestem. Később antikváriumokhoz mentem. Most egy könyvet kaptam feleségemtől Jozef Miloslav Hurban-tól, amely a 19. században jelent meg. Még mindig van néhány régi énekeskönyvem és Bibliám, és vettem a Biblia ökumenikus fordítását is. Cseh személyiségeket hoztam Prágából - esszék a 20. századi személyiségekről, amelyeket gyakran elfelejtettek, mert az idők nem fogadtak mindenkit egyformán.