A szlovák nyelv rövid szótára
javít dok. jobbá tenni: z. gyártási módszer, környezet, ellátás;
tól től. teljesítmény, világrekord;
// javulj jobb: arányok if-el;
időjárás z-lo-val;
javító adalék fejlesztésre szánt: z. javaslat, z-ie intézkedések
nincs doki. javítani
nincs doki. fejleszteni
javító -a mn. -Én vagyok. ki nyújt javítási javaslatokat (az előállítás módjára, technológiájára, munkaszervezésére stb. vonatkozóan);
A szlovák helyesírás szabályai
javítani dokí ‑ia dok.; jobban lenni
javítani dokuje ‑ují ne dok.; fejleszteni
javító ma mn. Mia m.; javító –y ‑liek ž.; javuló; javulás sa o.
Szlovák szótár (1959 - 1968) 1
javítani -i, -ia, rozk. -i doki. (mit) jobbá tenni: z. élet, munkakörülmények, valaki életszínvonala;
tól től. eljárás, szervezés, minőség, munkatechnika, z. termékminőség, z. kínálat;
tól től. talaj, z. a helyzet;
tól től. (si) teljesítmény, z. játszma, meccs;
tól től. leves (fűszerek);
javult az egészség, javult a könyvkiadás;
ned. javítani, -uje, -ují
|| a javulás jobbá válik: javult az életszínvonal, javult a munkavállalók helyzete, javult a termelés, javultak a körülmények;
javult az egészség, javult az időjárás;
Apám helyzete javult, ezért havonta 10-12 aranyat küldött nekem. (Jég);
ned. fejleszteni
javító, -ia, -ie adj. m. ami valamit javít: z. javaslat
javító, -a, mn. nem. -li ember. r. aki javít valamin (általában munkamódszerek, munkamódszerek stb.);
aki javaslatot tesz a fejlesztésre;
javulás, -és közép. javító mozgás