0 459 megtekintés dalito.sk/foto: Zuzana Huďová
Részvény
Ismered a viccet egy százéves férfiról, aki újságíróknak mesél az életéről? "Ausztria-Magyarországon születtem, a Cseh-Szlovák Köztársaságba jártam iskolába, Kárpátalján házasodtam meg, gyermekeim Magyarországon születtek, életem nagy részét a Szovjetunióban dolgoztam, és most Ukrajnában élek. "Az újságíró elismerően bólogat. Hogy sokat mozgott az életében. - Nos, egész életemben nem húztam ki a sarkaimat Munkácsból!
Kárpátaljai Oroszország, amelyet ukránok Kárpátaljának neveznek (Kijevből nézve valóban a Kárpátok mögött van, de az őshonos ruszinok Kárpátaljai Oroszország nevét szenvedik), a történelem során számos állam része volt. Csak az elmúlt száz évben mindegyiket tragikomikus poénban nevezték meg. Kedves nosztalgiával azonban itt említik az 1919 és 1938 közötti években, amikor Kárpátaljai Oroszország Csehszlovákiához tartozott.
Az elfeledett régió
Akkor azt mondták, hogy a legjobb. Tomáš Garrrigue Masaryk szinte szent a helyiek számára, állítólag ő kezdeményezte Kárpátaljai Oroszország oktatását és kulturális fejlődését. Új iskolák, utak, vasúti hálózat, hidak épültek itt, fejlődött az ipar, nőttek olyan városok, mint Ungvár és Munkács. A cseh-szlovák kormány még 1937-ben is elfogadott egy törvényt, amely szerint a ruszin részt Kárpátaljai Oroszország területén énekelték a himnusz cseh és szlovák része után.
Ma Kárpátaljai Oroszország Ukrajnához tartozik, de Kijev nem sokat törődik a legnyugatibb földdarabjával (12 000 km2 meglehetősen kicsi darab 600 000 km2 hatalmas Ukrajna szempontjából). Röviden: kutya csöpögött ide. És nemcsak metaforikusan. Soha nem láttam még annyi éhező kóbor kutyát, mint egy kárpátaljai kiránduláson. Nem tudom, Ungvár vagy Mukachevo mentén futnak-e, az ellenkező irányba haladtunk - Montenegró felé, amely Ukrajna legmagasabb csúcsával (Hoverla - 2061 m) egyre gyakoribb célpont a kerékpárosok és az extrém sportok kedvelői számára.
Ahhoz azonban, hogy megcsodálhassuk az egykor közös állam legkeletibb csúcsának gyönyörű természetét, néhány órát várakozással kell töltenünk Tiszabecs magyar – ukrán határán. Állítólag a szlovák-ukránban sokkal rosszabb, legalább hat óra várható. A távolsági autók mellett a vámtisztek kerékpárosokat és gyalogosokat alkalmaznak, akikkel együtt szakadtak a zsákok, mióta az EU megszüntette Ukrajna vízumkötelezettségét. Több mint két órán át a forró júliusi napon mérgezünk és emlékezünk a régi időkre, amikor féltünk a vámosoktól, pedig nem tettünk semmit. Déja vu. Végül a magyar vámoktól az ukrán szokások felé haladunk. Tíz perces autóellenőrzés és a jármű VIN-jének ellenőrzése után elindultunk.
Alig néhány méterre a határon, jó 50 évet dob vissza. Átmegyünk az első falun, és sokkot kapunk. Régi házak törött homlokzatai, amelyek azt hiszem, csak akarat erejével tartanak össze, poros utak, az aszfaltosak csak sár, csak gödör, így óránként 20 km-t halad. A Románia határában fekvő (szögesdróttal körülvett) városok és falvak szürkének és sivárnak látszanak. Csak a romániai cigányok szoknyája örül, amelyek nagyon hasonlítanak a cigányok mennyországba című filmből. Az első pumpánál ásványvizet és eszkimót veszek. Kicsit várom, fantasztikus íze van, és pontosan így néz ki a Geň és Čeburašek krokodilról szóló meséből. Ja igráju, na garmóške… Kártyával fizetem minden gond nélkül. Végül is csak a civilizáció!
A kopott házakat egy falu váltja fel, hihetetlenül felsorolt villákkal. Mindannyian Disneyland várának próbálnak kinézni. Azonban itt is érvényesül a szürke hézag. A sok keskeny tornyú házból szinte egyik sincs vakolva, és láthatóan senki sem lakik ott. Azt mondják, hogy a gazdag, többnyire roma származású ukránok házai mutatják be, ami van. Évente egyszer vagy kétszer készítenek egy bashavelet a kastélyukban a család, a szomszédok és az ismerősök számára, és megint elmennek valahova egy szobába lakni. Egész család. Nem érzik jól magukat azokban a nagy házakban. Legalábbis így magyarázza el nekünk Peter, egy ungvári rendőr, akivel utunkon találkoztunk.
Az út por, kavics és maga a gödör
Lassan haladunk, néha szinte egy lépéssel. A forgalom magában foglalja a lovaskocsikat és a kisebb vagy nagyobb tehéncsaládokat. Péter szerint minden házban van tehén, ez bizonyos megélhetési forrás, mert a legelő valóban elég. Talán a tehénnek köszönhetően mobiltelefont vásárolhatnak például a megmentett hrivnyából. A hegyvidéki falvakban láttunk valami vicceset - mindegyik tehénpásztornak volt egy botja az egyik kezében, a másikkal pedig valamit koppintott a mobiltelefonon. Miért tehén legelő alkalmazás? Nem fogja megállítani a haladást. Csak azokat az utakat, ha jobbak lennének.
Mindenkinek van itt tehene/fotó: Zuzana Huďová
Egész délután a Hoverla alatti házikóban vártunk minket, de este tíz órakor (ötórás autóút után) csak Rachovba érkeztünk. Remegve és fáradtan, mintha szamarakon sétáltuk volna meg azt a 150 km-t. Nem volt mit tenni, itt kellett aludnunk és reggel folytatni az utat. Habár csak 50 km-rel haladtunk meg előttünk, egyikünknek sem volt bátorsága éjszaka megtenni őket. Még a fényben is két órán keresztül harcoltunk az autójukkal. Itt van a régi orosz Volga igazi győzelem! A hivalkodó Európa nevű szállodában való szállás nagyon szerény és kitartó vendégeknek szól, ami nyilvánvalóan egyikünk sem volt. Mindannyian aludtunk ruhákat, és még a zuhanyt sem használtuk. És nem csak hideg vízre. Ez történik, amikor a régi idők utazásának romantikus ötletei megvalósulnak.
Esőben Rachov még szomorúbbnak tűnik/fotó: Zuzana Huďová
Reggel esik. Ásványvizet és valamit reggelire vásárolunk kis élelmiszerekben. A kolbászos és sajtos pultos eladónő meglepődik azon kérésünkön, hogy a szalámit kerekekre vágjuk. Végül elvesz egy nagy henteskést, és elővarázsol négy, körülbelül egy hüvelyk vastag darabot. Úgy teszünk, mintha rendben lenne. A pénztárnál lévő hölgy megkérdezi, honnan vagyunk. Nem érti, milyen drága itt a kenyér. Fél kiló kenyeret, kétszáz gramm szalámit, fél liter ásványvizet és egy zacskó cukorkát tartalmazó vásárlásunkért 28 hrivnyát fizetünk, ami körülbelül egy euró. Olcsó embereinknek, de ezek az értékesítők havonta körülbelül 100 eurót keresnek ...
A hegyek felé vezető út alattomosabb az esőben, mint tegnap, a gödrök kevésbé látszanak a sárban. Óvatosak vagyunk, de még mindig egyik oldalról a másikra dob minket. A cseh rendszámú autók úgy előznek meg minket, mintha nem zuhantak volna össze. Csodálkozunk azon, hogy hány cseh jön ide és hogyan vezet felelőtlenül, és csak később tudhatjuk meg a helyiektől, hogy az ukránok térnek vissza a keresetből. De a csehek idejönnek, főleg a közeli Koločavába, Nikola Šuhaj bandita szülőhazájába, akit Ivan Olbracht író vagy Miroslav Donutil színész tett híressé a balladában egy banditának.
Falvak a völgyben, kis házak
20 kilométeres sebességgel haladva megcsodálhatjuk a környező természetet. Igazán lélegzetelállító. Rachov házainak és sikátorainak építészeti következetlenségét, amelyeket úgy tűnik, véletlenül kiürítették és lebontották egy zuhanás esetén, a hegyek alatti falvak váltják fel, kis házakkal, szétszórt kadettel. Minden faluban legalább két templom van - ortodox és görög katolikus, amelyek tornyai arannyal csillognak. Amikor végre megérkezünk Hoverla alá vendéglátó Vasilhoz, el vagyunk varázsolva. Sűrű mélyzöld erdő, hatalmas fenyők és lucfenyők, a szakadó felhőkből kikandikáló nap és a helyiek hamisítatlan szívélyessége elegendő jutalom a megtört utakon végzett fizikai szenvedésekért.
A diétákat nem ismerjük el, néhány nap múlva mindent meg kell kóstolnunk - báránygulyást, amelyet négy, majd további négy órán keresztül különleges módon főznek, sült pisztrángot, borjú marhával, kukoricakását, sült húst, blinit (palacsintát) házi túróval Hoverly, bryndza és a saját gazdaságunk juhainak és teheneinek sajtjai, pelmenik (piték), házi kenyér, csodálatos vörösbor és nagyon jó helyi sör. Valószínűleg csak kötelességből kaptunk vodkát, mert a házigazda közvetlenül kigyullad, amikor beismerjük, hogy a bort részesítjük előnyben. Hoz egy vörös demijohnt, ami hihetetlenül jó. Hacsak nem lett volna túlzás az állandó ivással. Tíz percenként mindannyiunknak poharat kellett vennünk, hallgatnunk kellett, hogy meghallgassuk a házigazda hosszú és virágos köszönetét Istennek a barátokért, a kárpátaljai Oroszországért, a ruszinokért, a nőkért, az anyákért, a jó ételért, a találkozásért a strettel Kedves, de idő után fárasztó. De úgy aludtunk, mintha elvágtak volna minket.
Reggel megiszunk egy méhsejtet a ház feletti erdő kútjából. Állítólag legfeljebb 17 ásványi anyag van benne. Gyerekeket is elvesznek belőle, akik a Vasil hegyi kunyhójában található nyári táborban vannak. Körülbelül harmincan vannak, Ungvár nagy része. Kirándulnak. Ma este újra találkozom velük. A lányok laza hajúak, hímzett blúzt viselnek, tábori partira készülnek. Szívesen pózolnak nekem a kamera előtt. Az egyik alkalmazott az összes ablakot hárs zöld gallyakkal díszíti, ami valószínűleg a másnapi Szent Iván ünnepéhez kapcsolódik. Azt hiszem, ugyanezt tették nálunk (még mindig valahol) Jánoson (június 24.), akkor rájövök, hogy az ortodox hívők naptárát eltolják ...
Fiatal és gyönyörű/fotó: Zuzana Huďová
Virágok a templomba, vízi ház
Egy szép napsütéses pénteken a Bogdanov falu összes házából és tanyájából levetkőzött férfiak, nők és gyermekek a fából készült ortodox templomhoz sétálnak. Megtudjuk, hogy vendéglátónk építtette. Állítólag egyetlen körmöt sem használtak a gyönyörű faoltáron, ikonokkal.
Állítólag egyetlen szöget sem használtak az oltáron/fotó: Zuzana Huďová
Belépek a templomba, és a helyiek idegesek lesznek. Egy nő nem mehet be itt a templomba, ha nem takarja be a fejét. Nem tudtam, hátráltam. A padon ülő öregasszonyok mosolyognak. Megkérdezem őket, miért hozzák az emberek a vízzel és színes virágokkal ellátott teáskannákat, amelyeket egyfajta konkrét talapzaton helyeznek el. Az ékesszóló asszonyok elmagyarázzák nekem, hogy a pap megszenteli számukra a vizet, és megszórják lakásaikat, hogy megáldják őket. A virágokat a templomban hagyják.
A teáskanna vízzel és virággal várja a felszentelést/fotó: Zuzana Huďová
Produktív korú férfiakról és nőkről kérdezem, itt szinte nincsenek. Azt mondják, főleg külföldön dolgoznak. Az interjúból kiderül (a jó öreg cseh jobban segít neked a ruszinokban, mint az oroszokban), hogy a ruszinok elhatárolódnak a Kárpátokon túli ukránoktól. Sokan fasisztának és bandásnak tartják őket. Ennek ellenére Rachovban két emléktáblát láttunk "geroj Ukrainy, jakij zagynuv u vijny" felirattal, amelyekben a halál éve 2015. Könnyen elképzelhető, hogy kihez harcoltak az elesett katonák. Ukrajna a ruszinok (és korábban a Szovjetunió) iránti régóta fennálló tudatlansága, valamint a Kárpátaljai Oroszország területe iránti leplezetlen érdeklődés hiánya okozza, hogy a ruszinok bizalmatlanok a közös állami egységekkel szemben és a függetlenségre vágynak. Reméljük, hogy munkájukkal foglalkoznak vele. Békés.
Peter és Vaszil mindent elmondanak nekünk. Egy volt ungvári rendőr (nincs rendes tag, de egy nagy osztály vezetője) 130 eurós nyugdíjból él. Nem panaszkodik, bár havonta körülbelül tíz euró hiányzik, de állítólag egész életében hiányzott. Vaszil milliomos. Nem tudjuk, mit csinál, de elismeri, hogy mindent megugrott, és egy tragikus esemény megállította. Ma példaértékű apa, nagylelkűen támogatja az ortodox egyházat és szereti hazáját. Peter és Vaszil minden bizonnyal tudják, miről beszélnek, amikor azt mondják, hogy Ukrajnában mindent meg lehet vásárolni pénzért. Vagyis ha megvannak. Csak annyit kell tennie, hogy felajánlja vagy elfogadja a helyes összeget. Már értem, miért díszítik az ukrán szokásokat színes táblák, amelyek kijelentik, hogy Ukrajna korrupció nélküli ország. Összezavarni a tudatlanokat.
A gazdagoknak saját kápolnái is vannak/fotó: Zuzana Huďová
Kárpátaljai Oroszország egyszerre szép és szürke. Az élet itt nehéz, ugyanakkor itt valahogy könnyebb lélegezni. Valahol szegénység, máshol luxus. És mindezt a vad természet kebelében, amely elállítja a lélegzetét. Kárpátaljai Oroszországot meg kell tapasztalni. A szavak haszontalanok.