Norvégiában épül a Jövő egyedülálló könyvtára, amelynek műveit a következő évszázadban senki sem fogja elolvasni. Évente egy kiválasztott író benyújtja a történet egy lezárt kéziratát, amely a következő generációk számára is elérhető lesz. Szigorúan őrzött szövegeket nyomtatnak ki 2114-ben egy nemrég ültetett fákból nyert papírra, amelyből addig buja erdő nő ki, és ezzel lezárja az egész ciklust. Aki elolvassa a Jövő Könyvtárának könyveit, és amit soraiból tanul, az még 97 évig titokban marad. A projekt szerzője - egy sikeres skót művész, feje a csillagokban és éhes az új ismeretek iránt - megismertetett bennünket a fennmaradó részletekkel, amelyeket nem véd a titokzár. Katie Paterson.

paterson

A Jövő Könyvtár egy nagyon összetett, szinte mesebeli projekt. Hogyan jött létre ez az ötlet?

Ez az eddigi legambiciózusabb munkám, néhány évig készült és többségünket, köztük engem is túl fog élni. Az ötlet kezdete több dolognak tekinthető, például egy kis évgyűrűk-rajz, amelyet évekkel ezelőtt egy vonatút során vázoltam egy noteszbe. Az évgyűrűk egy könyv fejezetei voltak, és felmerült az ötlet, hogy fákat ültessenek a könyvek nyomtatására. Elképzeltem, ahogy az írók gondolatai áztak a fákon, a papíron és a pépen. Szinte olyan volt, mintha a fák elnyelték volna szavaikat, amikor vizet vagy levegőt szívtak magukba. 2014-ben ezer fát ültettünk egy erdőbe Oslo külvárosában, hogy papírt biztosítsunk egy speciális könyvgyűjtemény számára. Ezeket majdnem száz évvel később kinyomtatják, amikor a fák megnőnek. Akkor még a vonaton sem jutott eszembe, hogy ez az ötlet egyszer átlépi az álmodozás határait.

Miért lett Norvégia a projekt színtere?

Abban az időben a Bjørvika Utvikling norvég szervezet keresett meg, hogy működjek együtt a Slow Space projektben. Művészeti alkotások sorozata volt egy Oslo kikötő negyedében lévő nyilvános tér számára. Norvégia remek helynek tűnt a Jövő Könyvtára számára, amely az erdők által ölelt város. Minden passzolt egymáshoz - beleértve egy új, modern könyvtár terveit is, amelyet projektemtől függetlenül építenek itt, és amely a Jövő Könyvtárának is helyet ad. Azt akartam, hogy a Jövő Könyvtára erdeje egy másik, még nagyobb erdőben nőjön és az ökoszisztémájának részévé váljon. Erdőnk körülbelül 25 perces sétára található az Oslo metróállomástól, de mégis úgy érzi, mintha mélyen az erdőben lennénk, a város hangja nélkül. Száz év alatt ezer lucfenyőből mintegy 3000 könyv készül. A könyvtárunkba író szerzők egy része még meg sem született. És fogalmunk sincs, hol végződik ez a mű, meddig olvassák a könyveiket.

Mi motiválta a projekt ilyen távoli jövőbe helyezésére?

Különösen annak szükségessége, hogy állandóan emlékeztessük magunkat arra, hogy generációnk döntései alakítják a következő évszázadokat is. A jövő könyvtára több szinten létezik, és sok közülük csak az eddigi képzeletünkben létezik - csakúgy, mint azoknak a szavainak, amelyeket azok írtak és olvastak, akik még nem születtek. Sok szempontot kapcsol össze, amelyek kölcsönhatásba lépnek egymással. Az erdő, a növekedés, a talaj, a fény és más természetes összetevők elősegítik a papír és a könyvek előállítását. Az irodalmi szövegek, amelyeket száz szerző írt a világ minden tájáról, viszont generációnk szellemi gazdagságát képviselik - ezeket mint ötleteket tárolják a fákban, mielőtt feldolgoznák őket. Ez nem közvetlen környezeti nyilatkozat, de magában foglalja az ökológiát és a már létező és a még várat magára mutató kapcsolatot. Ez megkérdőjelezi a jelenlegi tendenciát, hogy rövid időközönként gondolkodjunk, olyan döntéseket hozzunk, amelyek csak ránk - azokra az emberekre, akiket most élünk a világon - érint. Ezért hoztam létre egy projektet, amelyet nemcsak nekünk, hanem a jövő generációinak is megterveztünk. Lényegében nagyon optimista, hisz abban, hogy száz év múlva még mindig lesz erdőnk, könyveink és olvasóik.

Margaret Atwood kanadai írót választotta első szerzőként, aki közreműködött a Jövő Könyvtárában. Hogyan győzte meg, hogy írjon egy könyvet, amelyet a következő száz évben senki sem fog elolvasni?

Margaret Atwood kivételes, látomásos szerzőnek, a mai egyik legjobbnak tartom. Munkái nagyon változatosak, többek között foglalkozik a modern technológiák világra gyakorolt ​​következményeivel, az emberiség által okozott természeti és egyéb katasztrófákkal, érdekli a túlélés és a kihalás témája, valamint az emberek természettel való kapcsolata. Ezért kerestem meg őt. Nagyon befogadó, művei sokat elárulnak rólunk és arról, hogy milyen jövőt hozunk létre emberiségként. Nagy megtiszteltetés volt számomra az ajánlat elfogadása. Első reakciója azonnali "igen" volt, később pedig egy olyan családdal konzultált, amelynek ez is tetszett. Arra hasonlította, hogy eldöntötte, hogyan kéri valaki a családból, hogy adományozzon vesét, hogy azonnal igent vagy nemet mondjon. És neki igen.

A tavalyi év végén David Mitchell, akit hazánkban főleg a Felhők atlasza című regényéről ismertek, amelynek témája a film készült, másodikként járult hozzá a könyvtárhoz. Regényeiben is gyakran utazik az időben. Mi vonzotta őt ehhez a projekthez?

Számára a projekt bizalmat jelent a jövő iránt, a könyvtárak, a norvég fenyők, a könyvek és az olvasók létezésében. Olyan választáshoz hasonlította, amelyben a politikai vagy a karma működésével ellentétben valóban azt kapja, amit választott. Tetszett neki, hogy a mű a bizalom oszlopaira épült. Különösen, ha figyelembe vesszük, hogy 2114-ben sem én, sem ő, sem a jelenlegi koordinátorok vagy erdészek közül senki nem lesz itt, és hogy nincs más választásunk, mint hogy híveinkre hagyatkozzunk a projekt megőrzésében. nem lesz politikai machinációk, klímaváltozás vagy költségvetési megszorítások áldozata. Elárulta, hogy szerinte a bizalom gyakran kihozza az embereket, és jó katalizátor cinikus világunk számára. Hozzám hasonlóan ő is elképzelte, hogy nézne ki, ha valakinek hasonló elképzelése lenne például 1913-ban, és most ezeket a műveket olvassuk. Csábító ötlet.

Nem zavarta, hogy egyik kortársa sem olvassa el a könyvét?

Elismerte, hogy furcsa volt „rabszolgázni” a kéziratot, és nem jutni a normális eredményhez, amikor valaki megveregeti a vállát, és azt mondja - jó munka. Számára a regény egyszerűen eltűnik, mint egy folyóba dobott érme. De azt is elmondta, hogy tizenöt éves korában olyan intenzíven álmodott, hogy egy napon a neve megjelenik egy kiterjedt irodalmi projekt címlapján, hogy a gyermek soha életében nem bocsát meg neki, ha megtagadja a lehetőséget.

Elárulja, ki készíti a harmadik könyvet?

Most már tehetek - Sjón sikeres izlandi költő és író. Nagyon boldog vagyok, ő is a látnokokhoz tartozik. Költői műveiben ötvözi a történelmet a mítoszokkal és a folklórral, szürreálisan a varázslattal. Ezen kívül gyakran együttműködik zenészekkel, ezért kíváncsi vagyok, mit hoz a közreműködés a könyvtár számára.

A szerzők megbízták bennetek azokat a nehézségeket vagy kihívásokat, amelyekkel szembesültek a könyv megírásával a jövő generációi számára.?

Ez a "kísérleti" írás, mivel nem tudják kiadni, egyfajta szabadságot, kikapcsolódási lehetőséget is biztosított számukra. Mindkét szerző hosszú szövegeket küldött be: körülbelül 90 oldala van David Mitchellnek, és a doboz, amelyet Margaret Atwood lepecsételtetett, szintén nagyon nehéz volt. David csak elismerte, hogy kevésbé csiszolt stílust választott.

Melyik kulccsal választja ki a szerzőket? Minden nemzetiséget megpróbál felvenni a könyvtárba?

Két kulcsszó játszik fontos szerepet a kiválasztási folyamatban: a képzelet és az idő. A szerzőket annak alapján választjuk ki, hogy miként gazdagították eddig az irodalom világát, és hogyan tudják vonzani és fejleszteni ennek és a következő generációnak a képzeletét. Szeretettel várjuk a szerzőket kortól, nemzetiségtől, nyelvtől vagy írásstílustól függetlenül. A hozzájárulás hossza rajtuk múlik. A szerző egyetért a megbízással, amely engem kivéve körülbelül négyévente változik. Nincs kész lista, nem akarjuk, hogy a projekt "elaludjon", folyamatosan mozgatjuk, ezért évről évre kiválasztjuk és felvesszük a kapcsolatot a szerzőkkel. Számomra nagyon nehéz a választás, nagyon sok embert szeretnék elérni. Eddig szerencsénk volt, és egyik megszólított író sem tagadta meg a részvételt. Oslo városával és a bjørviki Új Deichmanske Könyvtárral együttműködve vitákat is készítünk, amelyek a kiválasztott szerzők műveire összpontosítanak, és természetesen egy különleges programot is az egyes új könyvek beküldése alkalmából.

Hogyan zajlik ez az ünnepség?

Az erdőbe megyünk, arra a helyre, ahol a fenyők nőnek a jövőbeli könyvek számára. Varázslatos, mély szellem uralkodik itt, és bárki csatlakozhat. Meghívjuk az embereket, hogy induljanak velünk erre a kis útra, hogy figyeljék ligetünk növekedését és változását. Itt a szerző beküldi lezárt munkáját és rövid beszédet mond.

Mi történik, amikor a címzett szerző bólint az ajánlatra? 365 napos határidővel vagy más korlátozásokkal rendelkezik?

Meghívjuk az írót, hogy látogasson el Oslóba, hogy megnézze az erdőt és az új városi könyvtárat. Egy szoba lesz benne, a Csendes szoba, amelyet projektünk számára tartanak fenn. Ugyanakkor igénybe veheti az ajánlatot, hogy ha akar, írjon egy erdei házban. A könyv kéziratát a meghívótól számított egy éven belül be kell nyújtani. Lehet, hogy sehol sem publikálható vagy terjeszthető. Az alapítvány gondoskodik egy levéltári példányról, amelyet lezárnak, és 2114-ben a könyveket kinyomtatják az ültetett fák papírjára.

Ki őrzi a nekik átadott kéziratokat?

A szövegek jelenleg az oslói városi levéltár tárházában találhatók. Később a "Csendes szobába" helyezik át, amelyet jelenleg az új városi könyvtárban javasolok és amely 2019-ben lesz elérhető.

A beküldött könyvekről csak a nevek találhatók: a Scribbler Moon (Margaret Atwood) és a Tőlem folyik az, amit időnek hívsz (David Mitchell). Az alapítvány tagjaként és a projekt szerzőjeként tud-e még valamit? Kísértésbe esett, hogy belenézzen?

Rendkívül kíváncsi vagyok, ez kizárt, de soha nem tenném. Senki sem tudja elolvasni ezeket a szövegeket, még az adminisztrátorok és az erdészek sem. És őket sem érdekli. Ez a jelenen múlik, egy olyan mű felépítésén, amely a jövőben kiderül. Mindannyian egyetértünk abban, hogy az egyetlen ember, aki korábban könyveket olvasott, a szerző és szerkesztője vagy lektora. A könyvtárban egyelőre csak a szerző neve és a könyv címe jelenik meg. A kéziratok olvasása csábító, de ez ellentétes lenne a projekt etikájával, vagyis a könyveket egy még nem született generációra hagynák. Margaret Atwood külön viaszpecsétet kért, hogy senki ne tudja kinyitni a dobozát. David Mitchellnek pedig egy ékszerész gyönyörű fadobozt tervezett ezüst kéznyomással.

Hogyan fog működni mindez, ha itt az ideje?

Megterveztem a könyvek nyomtatásának folyamatát is, együtt fogunk működni a hagyományos gyártókkal, akik a tanúsítványaimat is megtervezték. Létrehoztam egy több ezer igazolásból álló kiadást, amely feljogosítja a tulajdonosokat a teljes gyűjtemény birtoklására - ezeket a könyveket ugyanarra a papírra is kinyomtatják a jelenleg növő fák közül, a tulajdonosok ugyanúgy hozzájuk jutnak, mint mindenki más 2114-ben. A könyvtárból származó könyvek kölcsönözhetnek bárkit, aki érdeklődik. Minden információt továbbítunk alapítványunk többi tagjának, hogy tudják, mit kell tenniük, ha nem vagyok itt. Nehéz kitalálni, hogyan fog működni az egész. Senki sem tudja, mi fog történni addig. Lehet, hogy Norvégia már nem létezik, amint tudjuk. Topográfiai szempontból is egy évszázaddal jelentősen megváltozhat a bolygó, az éghajlatváltozás egyre jelentősebbé válik. Az ország egy része lenyeli a fjordot? Tűz éri erdőnket? Mindazonáltal mindent megteszünk azért, hogy a kéziratok nyomtatott formában papíron maradjanak. A nyomdát Oslóban fogjuk tartani, és tervezzük kézműves műhelyek beiktatását a magasnyomás és a kötés számára, hogy ez a kézműipar ne tűnjön el. Umberto Eco már összehasonlította a könyvet a kerék találmányával, és egyetértek - hogyan lehetne egyáltalán javítani rajta? Ahogy a szavak egyre érthetetlenebbek lesznek, szeretnék papíron egyszerűvé tenni őket.

fotó Giorgia Polizzi

A teljes interjút a MIAU (2017) márciusi számában olvashatja el