A történetet a Post Bellum nonprofit szervezet dokumentumfilm-készítői készítették, amely a 20. század legfontosabb pillanatai emlékeinek emlékeit kutatja és dokumentálja. Támogatásának köszönhetően további történeteket is rögzíthetünk: https: // postbellum. darujme.sk/1779

Ján Gadžo Strážskén született 1949. augusztus 29-én, vállalkozó szellemű és szorgalmas, gazdag földbirtokosok családjában. Apja és anyja rokonai mind a 19. század vége óta az Egyesült Államokba látogatnak megnézni a robotot, nagyszülei Észak-Amerikában születtek, ismerkedtek meg és házasodtak össze, és ott vegyesboltjuk is volt.

Más rokonok Amerikában maradtak, de Ján nagyszülei 1912-ben visszatértek Kelet-Szlovákiába, és Amerikában megkeresett pénzükből Strážskében nagy házat építettek, és nagy földterületeket vásároltak. Az amerikai életmód tapasztalata, ahol többnyire igaz volt, hogy amikor az ember keményen dolgozik, akkor sikerrel jár, nagyban befolyásolta a kis John nevelését.

"Te nem lopsz, hanem a miénk"

A kommunista rendszer beindulása és a vidék erőszakos kollektivizálása sok szlovák család életét rendkívül keményen érintette. Ján Gadža apja nem volt hajlandó csatlakozni a csapathoz, és súlyos büntetésnek vetették alá. "Három éve egymás után elvitték ősszel az összes gabonánkat, disznóinkat, tehenünket. Anya sírt, amikor etette a gyerekeket. Akkor is éheztünk "- idézi fel Ján.

Durva év volt. A kis Ján teheneket legeltetett, az anyja fejte őket, és át kellett adniuk a tejet. Amikor apja kommunistái átvették a gyeplőt, az új sógorok az USA-ból küldtek neki újat.

Ján atya répát vagy burgonyát szedett a mezőkre, amelyek szövetkezetessé tették őket: „Apám hányszor küldött a fű kaszálására, bár éjfélkor, vagy hogy céklát szedjek az állatoknak. Anyám azt mondta nekem: „Ne lopj, hanem csak azt veszed el, amit tőlünk elvettek.” Egyik este négy répamohát szedtem össze. Azt azonban nem vettem észre, hogy mennyi az idő, és egy busz világított meg előttem, amely a kemkoiakat hajtotta a változás után. A rendőr elkapott, de apám szilvalapálinkát hozott neki, és felszerelték. "

Az agitátorok évekig hazamentek hozzájuk, és rávették őket, hogy csatlakozzanak a csapathoz. Azonban mindig akkor jöttek, amikor csak anya volt otthon. Ján Gadžo megemlíti, hogy az iskolában tanáraik zaklatták őket azért, mert "kulákok" gyermekei voltak, sőt megtiltották, hogy meleg ebédre járjanak.

Mivel a saját termésükből nagy összegeket kellett átadniuk, gyakran csak kenyeret voltak magukkal a lekvárral. Nem volt más lehetőség, végül mindkét lélekben lakó szülőnek az új Chemko Strážske cégnél kellett dolgozniuk. Apa munkásként a reggeli műszakban, anya délután takarítóként. Szinte nem látták egymást.

Michal bácsi New York-i látogatásai élesen ellentétesek voltak a kegyetlen és szorongató valósággal. Mindig teljes bőröndöt hozott olyan szép dolgokból, amelyek Csehszlovákiában nem voltak megtalálhatók. Gadzsék tartottak valamit, eladtak valamit.

1965 nyarán John Pittsburgh bácsi meglátogatott. Ján Gadžo elkísérte, miután meglátogatta egy nagy családot és a környéket. Egy kirándulás során a brekovi kastélyba, ahonnan gyönyörű kilátás nyílik Strážskára, nagybátyám egy kézi kamerával és rajta a Chemko gyárral forgatta a horizontot. Hirtelen katonák jelentek meg a kastélynál, kikapták a kamerát a nagybátyja kezéből, és autóval vitték valahova.

John megrendülten tért haza egyedül, és elmondta szüleinek, hogy mi történt. Csak késő sötétségben tért vissza nagybátyja, és idegesen mondta, hogy meg kell rövidítenie a látogatását.

volt
John szülei. Fotóarchívum J. G.

A katonák amerikai kémnek gondolták

Ján Gadžo emlékszik, amit a nagybátyja mondott neki: "Ne aggódj, Janka, egyszer meglátogatsz Amerikában, és nevetni fogunk ezen az eseményen." Az éjszaka közepén a katonák becsapták a legközelebbi vonatot. Az apa ezt követően elvesztette raktári munkáját. Büntetés volt. Áthelyezték a városon túli vízműbe.

Ekkor Ján már biztosan tudta, hogy el akarja hagyni Csehszlovákiát. Történelem- és földrajztanár akart lenni, de anyja azt mondta neki, hogy még sós vízzel sem fog pénzt keresni. Az 1964/65-es tanévben csatlakozott az eperjesi villamosmérnöki iparhoz. "Nem hallgathattam, amit a szocializmusról tanítottak, mert a nagybátyám minden évben tele bőröndökkel jött hozzánk Amerikából, és arról beszélt, milyen jó ez ott. Sok időt töltöttem vele és tudtam, hogy nyugatra akarok menni. "

Az eperjesi szocialista fiatalok kötelező dandárja után illegálisan utaztak Szlovákiában vonattal Michal barátjukkal. Amikor kifogytak a pénzből, megálltak egy Pozsony melletti faluban. Az aratás során részmunkaidőben dolgoztak a csapatban, és pénzt kerestek a hazautazásra.

Szeptemberben iskolába mentek, és véletlenül meghallották a rádióban játszott dalt, "két szorgalmas csomagot, amelyek segítették a szövetkezeteket az aratásban". Ján felháborodott, hogy kötéssel hívták, mert soha nem viselt egyenruhát. De akkor könnyű volt - él a csomag jó hírének lehetőségével, jövő nyáron Jugoszláviába utazik egy baráti társasággal, és onnan emigrál.

Ezek után Ján még karácsonykor sem akart hazamenni. Ján Lukáč barát a Tátrába vitte. Húsvét után Ján egyáltalán nem akart iskolába járni. Az Elektrine nem értette és nem érdekelte. Apja eljött érte, de Jana sehol sem volt. Megtalálták, hogy Duklában ült a szlovák és matematika tanároknál, sört ivott, és Amerikáról mesélt nekik.

Ján 1966 júniusában elment építkezéseken Starý Smokovec, Spišská Nová Ves, később Petržalka területén, ahol a határátlépést tervezte, de rájött, hogy ezen a helyen nem lehet megvalósítani.

Mialatt távol volt, az édesanyját, aki már fiatal fülként megsüketült, leütötte egy katonai autó, amelyről még nem hallotta jönni. Amputálniuk kellett a lábát. John ezért hazatért, de a családi tragédia ellenére megemlíti, hogy szép idő volt. De folyton arra gondolt, hogy elmenekül. A nyár után a humennéi szakiskolába lépett, ahol legalább némi oktatást szerett volna elvégezni.

Hétvégén és nyáron egy fagyizóban dolgozott, amelyet híres macedónok nyitottak Humennében. Ján Strážskéban összebarátkozott Nadjával, és vállalkozói típusként a feketepiacon talált helyet tevékenységének. Megállapodott a macedónokkal, hogy ellátják őt bőrárukkal, harisnyákkal és fehérneműkkel, amelyeket illegálisan importáltak Ausztrián keresztül, és továbbértékesítette az árukat.

"Dollárban is kereskedtem, de mindig tisztességesen, piaci áron. Az egész városban jól ismert társaság voltam. Gyönyörű élet volt. ”Csak időnként járt iskolába, bocsánatkérésének nagy részét maga írta alá.

Ősszel az eszenbácok Eperjesen "találtak" fegyvertárának rablására. A rendőrség a tátrai kirándulás során őrizetbe vette. "Nem csak furcsa volt, hogy megtaláltak ott az erdőben, hanem veszélyes is. Tudtam, hogy tényleg el kell hagynom Csehszlovákiát. "

Barátja, Miro Kočerha úgy gondolta, hogy osztálytársai, akik tudták, hogy Ján el akar menekülni az országból, magához vitte.

Dubcek alatt Chemek kibővült. John ezt új lehetőségnek tekintette. "A használaton kívüli Tatra teherautók délután az építkezésen álltak, kavics, homok volt, és másnak is szüksége volt rájuk. Így mindent elintéztem, fizettem a sofőrnek, a munkásnak és mindenki elégedett volt. Nem loptam, csak mozgattam a dolgokat "- magyarázza.

1967. szilveszterkor megölték egy kocsmában, így elítélték.

János a 60-as években. Fotóarchívum J. G.

Három szökési kísérlet

Remélhetőleg kezdődött az emlékezetes 1968-as év, az emberek lelkesedtek a politikai reformfordulatért és Alexander Dubčekért. Jánt amnesztia miatt szabadlábra helyezték, és már nyáron barátaival vonattal utazott Csehszlovákia környékén, kirándultak a Tátrába. Anyja 1968 májusában is unokahúgával, Boženkával utazott az Egyesült Államokbeli rokonokhoz. Elment a New York-i Szabadság-szoborhoz, amelyet oly sokat hallott édesanyjától.

A kijózanítás augusztus 21-én történt, amikor a Varsói Szerződés csapatai elfoglalták Csehszlovákiát. Aznap este Ján és barátai a kocsmában játszottak. "Reggel felébredtem, poharak remegtek az asztalon, az egész ház remegett. Végtelen sor sötétzöld és szürke harckocsik és fehérövű katonai autók sétáltak az utcán. Helikopterek zümmögtek az égen. Láttam, de az agyam nem volt hajlandó feldolgozni. "

Eleinte azt hitték, hogy vannak katonai manőverek, de ez túl sok technológia. Bekapcsolták a konyhában a régi bakelit rádiót, és meghallották a szerkesztő ideges hangját: a Varsói Szerződés invázióját. John emlékszik a tankokkal és zavart emberekkel teli utcákra, gyorsan sétált, nem nézett a katonák arcába. Az embereket megbénította a megszállás sebessége és mértéke.

Később barátaival több Molotov-koktélt készített otthon, és a tankokhoz akarta dobni, de az utcán elvesztették bátorságukat, és a közlekedési táblák irányába maradtak, jelszavakat írtak Dubček és Svoboda támogatására, és oroszokat küldtek el Csehszlovákia. A megszállók szinte az egész Strážskát elfoglalták, útbaigazítást kértek, Ján az ellenkező irányba küldte őket. Emlékszik, hogy szülővárosában látta, ahogy katonák verik az embereket.

Aztán hallották, hogy a határok nyitva vannak. Ez egyedülálló lehetőség volt. John számára egyértelmű jelzés volt a távozásról. 19. születésnapjukon Ján Kubek barátjukkal Strážskéból Brnóba vonatoztak. Néhány napig egy barátnál maradtak, úgy döntöttek, hogy átkelnek a határon Brnótól délre. Le akartak ugrani a vonatról, ahol a határ volt a legközelebb a vasúthoz, de akkor sok katona felszállt a vonatra. Fel kellett adniuk ezt a tervet. Kiszálltak azonban egy kis falu egyik állomásán, és gyalogosan közeledtek a határzónához.

"A sötétben sétáltunk, hirtelen kigyulladtak a fényszórók. Kihagytuk azt a rövid időszakot, amikor a határokat nem zárták le. ”A határőr őrizetbe vette és kihallgatta őket. A brünni börtönbe vitték őket. Meglepetésükre két napon belül szabadon engedték őket. John ezt a boldogságot annak tulajdonítja, hogy még mindig nem sokkal a csapatok inváziója után következett be, és az a tény, hogy barátai apja magas rangú kommunista volt és "hasznos kapcsolatokkal" rendelkezett.

Anyám visszatért Amerikából, unokahúga a mai napig ott maradt. Ján nem akart Csehszlovákiában maradni, tudta, hogy előbb-utóbb elmegy.

Harmadik menekülési kísérletét 1969. március végén tervezte. Először Belgrádba utazott a Čedok utazási irodával azzal az ürüggyel, hogy meg fog tanulni valamit a fagylalttermelésről. Macedón Nadja barátja kapcsolatot tartott ismerőseivel. Michalovcében dollárral megvesztegetett egy tisztviselőt, és megkapta a szükséges engedélyeket.

Belgrádba érkezése után azonnal talált egy címet Nadiától, és másnap megkezdte a kapcsolatot az Egyesült Államok és Kanadai követségekkel. Útlevele azonban nem volt, ezért azt a tanácsot kapta, hogy illegálisan lépje át az Ausztriát átlépő határt. Macedón barátai biztosítottak neki vonatjegyet Bécsbe és, hogy biztonságban lehessen, Pozsonyba, hogy az ellenőrzés során azt állíthassa, hogy útja Csehszlovákiában ért véget. Mariborba költözött, egy szállodában szállt meg, és életében első steakje volt.

Megdöbbent, amikor egyszerre több katona jött az étterembe. Amikor éppen vacsorát rendeltek, megnyugodott. Sötétedés után a határ felé tartott. Szőlőültetvények voltak mindenütt. Egy helyen hagyott egy kis bőröndöt, csak dokumentumokat, pénzt és tiszta zoknit vitt magával. Elkezdett járni, futni, csúszni, zuhanni és így tovább. Hallotta a kutyák nyikorgását. Fogalma sem volt, hol van.

Fejetlenül futott át a vezetékeken, és a sínek fölött találta magát, úgy tűnt, hogy rossz helyen van. Csak akkor kapott megkönnyebbülést, amikor talált egy szivattyút a német Bier felirattal. Először érezte magát szabadnak. Piszkosan és fáradtan sört rendelt, és örült, hogy a pincérnő nem nyilatkozott. Valószínűleg otthon hívná a rendőröket, gondolja.

Innen vonattal folytatta Bécset, ahol menedékjogot akart kérni. "Az utcákon szlovák és cseh, mindenütt csehszlovákok hallatszottak. Körülbelül 170 000 ember emigrált akkoriban! (Valójában körülbelül 80 000 ember - a szerk. Megjegyzés.)

A pénzt elpazarolták, a parkban töltött éjszaka után a rendőrök letartóztatták és börtönbe zárták: "A börtön régi volt, ott nem változott, azt hiszem, Ferenc József ideje óta." Majdnem öt hónap 1969 augusztusáig.

A Csehszlovák Szocialista Köztársaság személyi igazolvánnyal. Fotóarchívum J. G.

- Mit gondol a vietnami háborúról?

A traiskircheni menekülttábor az egykori laktanya épületeiben kapott helyet. Hatalmas szobák voltak emeletes ággyal, és az egész tábor tele volt csehszlovákokkal, akik megszöktek a megszállás után. "Reggel fonott kosarakból osztottak kenyeret nekünk. Ebédre hosszú sora volt egy undorító étkezésnek, és ugyanezt megismételtük a vacsoránál is. "

Ján Gadža számára a minőségi ételek továbbra is a jólét szimbólumai. A táborban nem simogatták a menekülteket. Beteg fogát altatás nélkül tépték ki. A családjával nem tudott kapcsolatba lépni, de képeslapot sikerült elküldenie Bécsből. Csak jóval később tudta meg, hogy szülei a gyíkok személyesen szállították Strážskébe.

A traiskircheni táborban minden reggel a folyosón lógott azok listája, akiknek a bizottság elé kellett állniuk. Egy nap János nevét is ott említették. A bizottság körülbelül öt szigorú arcú emberből állt, és akik átestek a szűrésen, lazább rendszerrel költözhettek a tábor egy részére. A Ján emigrációjának okaival kapcsolatos különféle kérdések után a Bizottság feltette a véleményét a háborúról. "Tudtam, hová tart - Vietnam. És tudtam, hogy abból, amit mondtam, az interjú kiderül. Azt mondtam: "Még nem végeztünk velük [a kommunistákkal]." "

Megkapta az emigráció engedélyét, és orvosi vizsgálatot tett az amerikai nagykövetségen. Megkereste New Yorkban a nagybátyját, Michalt, aki várnia kellett rá, és elküldte neki az utazáshoz szükséges pénz egy részét.

A második részt egy katolikus jótékonysági szervezet kölcsönadta neki, amely segítette a menekülteket a táborban. A jótékonysági szervezet ruhákra és cipőkre szóló utalványokat is biztosított, amelyeket Ján Bécsben használt. Eltette új ruháit, mint egy vasárnapi ruha.

Könnyű az új világ számára

Ján Gadžo New Yorkba repült, ahol várta őt, és elhelyezte nagybátyját, Michalt. Kíváncsi volt, milyen könnyen megérkezett John. -Hol vannak a bőröndjei? -Kérdezte. Nyáron John bácsit is meglátogatta Pittsburgh-ben.

Hamarosan munkát talált a washingtoni Ghost Motocycle Company-ban, ahol csehszlovák Čezeta motorkerékpárokat is összeszerelt és javított. A téli szezonban órákat javított a Bulova Watch Company-ban, tavasszal pedig újra motorkerékpárokat. 1970-ben elvesztette csehszlovák állampolgárságát.

Tudta, hogy ha jobb munkát akar kapni, akkor be kell fejeznie az oktatását és megfelelően meg kell tanulnia az angolt. Nyelvtanfolyamon vett részt a New York-i Egyetemen, és befejezte a téli félévet.

"Éjszaka a bronxi szupermarketben biztonsági őrként dolgoztam, én voltam az egyetlen fehér. És egész nap az iskolában voltam. ”Szerényen élt, nagybátyjával a kanapén, de elégedett volt, azt hitte, hogy jó irányba halad.

A pénzt azonban gyorsan elpazarolták, a félév decemberben véget ért, majd Ján kapott egy hívási utasítást - 61. számot. 1971. január 13-án garantálta, és új kezdetnek tekintette. 1971 és 1973 között az amerikai hadseregben szolgált az alaszkai Fort Wainwrightban. Ezekben az években a vietnami katonák ezen a bázison keresztül tértek vissza. Emlékszik, milyen megrendültek voltak.

Csehszlovákiai János emlékeztetett bizonyos tiszteletre a hadsereg iránt, amely fiúkat fiúvá tett, de amikor az ünnepek alatt egyenruhában járt New Yorkban, elborult tőle - a katonák nagyon rossz hírnévnek örvendtek sok "vietnami gyilkos" mellett. .

Katonaként az amerikai hadseregben. Fotóarchívum J. G.

Miután elengedték a hadseregből, befejezte tanulmányait és egy klímaberendezést árusító cégnél dolgozott. Az 1970-es és 1980-as évek fordulóján kereskedelmileg beutazta az Egyesült Államokat.

1978-ban feleségül vette Jean-t, Minnesotában telepedtek le, és született egy fiú Andrej. 2000-ben feleségével alapított egy dió rétes céget, Andrej Potica-t. Termékeiket az Egyesült Államokban terjesztették. Büszkén mondják, hogy Václav Havel étkeztetését is ellátták Sokol minnesotai látogatása során.

A száműzetésben sok éven át levelekkel, néha telefonon is tartotta a kapcsolatot családjával, bár tudták, hogy minden az állami hatóságok ellenőrzése alatt áll. John gyakran jól érezte magát a családjával, de tudta, hogy a hazatérés lehetetlen.

De aztán hihetetlen változások kezdődtek. Lelkes volt a berlini fal leomlása miatt, és 1989. november 17-e után olyan boldog volt, hogy már Csehszlovákiában tüntetett, hogy megkerülte a város összes kocsmáját. Meghívták Cedar Rapids helyi rádiójába, hogy beszéljen a csehszlovákiai életről. - Azonnal hazahívtam, és kiengedtem őket a térre.

Végül újra haza

A kommunizmus bukása és a gyors politikai változások után Ján a lehető leghamarabb meg akarja látogatni Csehszlovákiát. Neki azonban nagyon nehéz volt. - Nem tudtam egyenesen menni, időre volt szükségem.

1990 tavaszán feleségével és fiával Párizsban és Frankfurtban utazott. Amikor a vonat a csehszlovák-német határ felé közeledett, Ján pánikba esett. Ma is remeg a hangja, ahogy mondja: "Arra kértem a texasi embereket, akik véletlenül a rekeszben voltak velünk, hogy vigyázzanak a családra, ha kiugrok a félelemből." Még mindig félt, hogy letartóztatják emigrációja miatt.

Strážskéba érkezése látványos volt. Nemcsak az egész család várt rá, az állomás tele volt ismert és ismeretlen emberekkel. Jozef Ľubiščák barát kinyitott egy üveg konyakot, amelyet félretett Ján visszatéréséért. 20 éve várt rá.

A forradalom után még többször visszatért Szlovákiába. Sok időt töltött édesanyjával és nagycsaládjával. Amerikában együttműködött a Cedar Rapids Cseh és Szlovák Múzeummal, amely a Smithonian Affiliate része, ahol ifjúsági programokat szerveznek, és beszélt a kommunizmusban és az emigrációban töltött életről.

2019 tavaszán feleségével, Jean-val Szlovákiába költözött. John azt állítja, hogy Amerika már nem olyan, mint régen, és azt is, hogy a családi kötelékek vonzzák haza. Bár sok éven át nem tudtak túlélni együtt, senki sem adja vissza őket. 2019 júliusában Ján Gadžo és felesége, Jean ötven évvel ezelőtti szökése nyomába indult. Meglátogatták Maribort, Traiskirchent és Bécset.

Az utazás során jó szállodákban aludtak és jól ettek, Mariborban pedig 50 év után lédús steaket fogyasztottak.

Szlovákiának vannak igazi hősei és hősnői, de sötét korai is. Támogasson minket, és dokumentáljuk történeteiket a következő generációk számára.

Segíthetnek abban, hogy tanuljunk a modern történelemből, és mindent megteszünk annak érdekében, hogy a múlt ne ismétlődjön meg.