- Ancha, van egy késem. Jozef Kroner mondatát a Kubo című televíziós filmről generációról generációra adják át.

2012. december 20., 0:00 Dušan Taragel

Nincs hó, nincs karácsonyi szokás, ez nem is mese, és a film majdnem harmada népdalokból és táncokból áll. Ennek ellenére a Kubo tévéfilm karácsonyi tévés klasszikussá vált, és a leghíresebb mondat: „Anča, van egy késem” is, nemzedékről nemzedékre továbbadódik.

Karácsony a tévében, nem csak a cseh Három dió Hamupipőkének vagy az orosz Mrázik. Kuba nélkül, amelyet Jozef Kroner mutat be, a tévés karácsony nem lenne teljes, és sok néző úgy érezné, hogy hiányzik valami fontos a karácsonyi ünnepségből.

Figyelemre méltó, hogy az 1965-ben (azaz 47 évvel ezelőtt) alapított Kubo először kínos reakciókat váltott ki - sok néző nem költhetett szándékos színházi stilizálást és furcsa "zsineg" díszleteket.

Másrészt Jozef Kroner előadása, egy romantikus szerelmi történet és sok népdal érvényesült végül, az emberek megszokták a zsineget, és ma senki sem tartja furcsának, hogy Kubában a faházak átlátszó falakkal rendelkeznek.

Jozef Hollý

Kuba történelmének érdekes háttere van: a színházi nyitány szerzője Jozef Hollý (1879 - 1912) evangélikus lelkész, a darab szövege először 1904-ben jelent meg Slovenské pohledy-ben. Ha meg szeretné tudni, hogy is néz ki valójában Kuba eredeti szövege, ingyen letöltheti a SME Gold Fund-ból.

  • Martin Bečela polgármester, gazdag gazda (Elo Romančík)
  • Anna, a felesége (Viera Strnisková)
  • Kubo, a fiuk (Jozef Kroner)
  • Eva Košáriková, gazdag özvegy (Eva Kristínová)
  • Anička, lánya (Milka Vášáryová)
  • Štefan, gazda u Košáričky (Samuel Adamčík)
  • Paľo, agglegény, Štefan család (Jozef Adamovič)
  • Vadászat, özvegy, mindenféle foglalkoztatás (Július Pántik)
  • Dóra, öreg cigány (Vilma Jamnická)
  • Táncol Íjászat, énekel Darina Laščiaková
  • Koreográfia Štefan Nosáľ
  • Építészmérnök Anton Krajčovič
  • Fő kamera Biath Tibor

Jozef Hollý, akinek halálának 100. évfordulójára novemberben emlékeztünk, szintén csatlakozott a szlovák színházhoz egy másik jól ismert vígjátékkal, Geľo Sebechlebský néven.

Korai halála ellenére a színház Hollé családjában maradt, lánya Elena Holéczyová és fia Martin Hollý, valamint unokája, ifjabb Martin Hollý. (1931 - 2004), aki az egyik legfontosabb szlovák rendező volt, vagy egy másik unoka, Josef Abrhám cseh színész.

Kubo a gyakran játszott és sikeres színházi szövegek egyike volt - a történet egyszerű, a cselekmény érthető, sok a humor és még a népdalok is hallhatók.

Nos, és azok számára, akik még soha nem látták Kubát a végéig, felajánlom a történet csontvázat: Bečel gazdag polgármesternek van egy hülye (az eredeti „vulgáris”) Kuba fia.

A gazdag özvegy Košárikovának viszont van egy gyönyörű lánya, Anička, aki eladó. Az özvegy Lovecký intrikát készít - Anička feleségül veszi Kubát, Lovecký megragadja az özvegy Košáríkovát, és megosztja tulajdonát Bečellel.

De a szegény legény Paľo is érdeklődik Anička iránt. Amikor az egész cselszövés felborul, az özvegy Košáriková mérges lesz, Anička Paľo lesz, Kubát huszárok bolondítják meg, a szeretet és az igazság diadalmaskodik a hazugságon és gyűlöleten.

Jozef Kroner

Néhány néző generációja számára elfogadhatatlan az az elképzelés, hogy Vinnetua-t Pierre Brice francia színésztől eltérő személy alakítja. Ugyanez a helyzet Kubával is - ki más játszhatná el, mint Jozef Kroner?

Az igazság az, hogy ez a színész, Kuba amatőrként játszott, és a karakter eljutott a Martin Színházba, ahol megkezdte szakmai karrierjét.

Ahogy Darina Ťapáková, Martin Ťapák igazgató felesége megemlíti:

"Hollé Jozef férje szerette. Emlékszem, hogyan mutatták be Kubáját a Martin Színházban. A férjemmel először láttuk Jožek Kronert ebben a szerepben, és nagyon megtetszett nekünk.

Amikor később Pozsonyba költöztünk, és Jožko Kroner és családja is, nagyon közel álltunk egymáshoz, és akkor is mindketten azon gondolkodtunk, hogy Kubát készítsük a filmhez. "

kultúra

Az igazság és a szeretet nyert, és a gyönyörű Milka Vášáryová és Jozef Adamovič pár megkapta az özvegy Košáriková áldását, amelyet Eva Kristínová (jobbra) mutatott be - Fotó szerzőtől Telexim

Film forgatás

A lehetőséget 1964-ben a Csehszlovák Televízió adta. Pozsonyban volt egy Televízió és filmgyártás (TFT) nevű részleg, amely elsősorban televízióban történő vetítésre szánt filmeket készített (gyártott).

Sok televíziós gyöngyszem készült itt, és Kubo is ezek közé tartozik. Mrs. Ťapáková, aki közel állt Kuba létrehozásához, megemlíti:

"A nézők többsége megszokta, hogy amikor a televízióban folklórról van szó, az valósághű lesz, mintha valóban a faluban lenne. Kuba pénzügyi okokból a legnagyobb kolibai stúdióban is forgatott, olcsóbb és könnyebb, mintha valahol a szabadban kellene forgatniuk. "

Martin Ťapák (1926) rendező elemében volt, azt csinálta, amit a legjobban értett és ami a legjobban tetszett neki - a folklór. A színpadot Anton Krajčovič építész készítette és először az ún zsinegjelenet, amelynek köszönhetően Kubo ma különleges módon modern.

Amikor Martin Ťapák először látta az épített színpadot, zavarba jött tőle, de gyorsan megértette az általa kínált lehetőségeket - a faházak átlátszó falai lehetővé tették számára, hogy összekapcsolja a környezetet, a szobát az udvarral és hasonlókat., így dinamizálva a történetet.

A stilizálás szándékosan színházi jellegű volt, és ennek köszönhetően a néző megértette, hogy nem a századforduló falusi életének reális képét nézi, hanem egy komédiát.

Nevetés és tragédia között

Kínzás nélkül is bevallom, hogy amikor gyermekként először láttam Kubát, az egész innovatív zsinegstilizálás számomra idegen és érthetetlen volt, sőt féltem a nagy csalánkiütéstől, emberi fej formájában.

Számomra furcsának tűnt, hogy egyesek zsinegházakban élnek, miközben énekelnek és táncolnak. És amikor esett vagy havazott, akkor is?

Viszont megszoktam a kort, és mint a legtöbb néző, két kulcsfontosságú előadást is szeretek - az első a Kubo a homlokán (An Anča, van egy késem), ahol a negyvenéves Jozef Kroner falusi prosztát játszik prostacek ”, és tökéletesen egyensúlyban van a nevetés és a tragédia között.

A második kimenet az özvegy Košáriková (Eva Kristínová) és a polgármester felesége (Viera Strnisková) legendás veszekedése, amelyben mindkettő minden haragot és gyűlöletet kiált.

Kub története nemcsak manapság, a politikai korrektség idején vetheti fel azt a kérdést, hogy illik-e a nézőknek nevetni egy értelmi fogyatékos agglegényen.

A szerző Jozef Kollár már nagyon óvatos volt, és Kuba karakterét nem a végletekig hajtják, hanem inkább hanglemezként szolgál, megerősítve más szereplők motívumait és cselekedeteit.

Nos, Jozef Kroner mesteri virtuozussal és emberi alázattal, gúnyolódás nélkül, de humorral játszotta Kubát.

A szeretet győzelme

Martin Ťapák rendező nagyon áhítatosan dolgozta fel Kollár szövegét, alapvetően csak szerkesztette és hozzáadta például a legendás kés nélküli kimenetet.

Az egész forgatás örömteli légkörben zajlott, és találkoztak az alkotók, akik akkoriban kreatív erejük csúcsán voltak: Ťapák, Kroner vagy Krajčovič mellett Štefan Nosáľ koreográfus és Biath Tibor operatőr is.

Ennek az összjátéknak köszönhetően egy időtlen mű jött létre, amely a szeretet mammon és a kapzsiság fölötti győzelmének üzenetét hozta el.

Kuba (részlet)

Kuba: Anča.

Annie: Nem?

Kuba: Ó, van egy késem.

Annie: Hé, milyen szép. És honnan veszed?

Kuba: A vásárból.

Annie: És ki vásárolta meg neked?

Kuba: Nagybácsi.

Annie: És mit kezdesz vele?

Kuba: Vágni.

Annie: És akkor?

Kuba: De a fa, amit kérsz, vulgáris.

Košáriková: Istenem, csak ülj velünk Kubka, itt.

Kuba: Nem érdekel, leülök.

Košáriková: Nos, mondja el, mi új?

Kuba: Amit tudok?

Košáriková: Nem tudod, mi új?

Kuba: Nem.

Košáriková: És mit tett tegnap? Hol voltál?

Kuba: A sütőben.

Košáriková: És mit csináltál ott?

Kuba: Amit tudok? Aludtam. Te, Ancha, add nekem a törülközőt?

Annie: Micsoda törülköző?

Kuba: Ujčok Lovecký azt mondta, hogy te voltál a barátom, és hogy ide küldtél, hogy elmegyek a küllemre. Leülni, beszélgetni és hallgatni. És akkor nekem kéne kenyeret és süteményt adnia. És adsz egy törülközőt, és nem adsz semmit.

Košáriková: Azonnal Kubko lesz. Nem gondoltuk volna, hogy eljön hozzánk.

Annie: És mire lesz a törülköző?

Kuba: És mit tudok? Te, Ancha, mondd, hogy hozzánk jönnek a menyasszonyért.

Annie: Mondd el az anyagodnak, hogy azt mondtam, nem adnak neked.

Kuba: Ennek örülök! Mert megennéd az összes mákos zsemlénket, és nekem kevés maradna.

Annie: És nagyon szeretem a mákos zsemlét, mindet megenném érted.

Kuba: Tehát inkább ragaszkodjon az anyagához, tudja! Nem akarom, hogy csatlakozzon hozzánk!

És adj egy törülközőt?

Annie: Adok, adok, mákot neki, csak szólj anyukádnak, hogy nem akarsz engem.