Huszonnegyedik alkalommal költözött több tucat hazai szerző és vendég több európai országból Solothurnba, a nyugat-svájci német-francia határon fekvő városba. Ez ezer irodalmi rajongóval együtt spontán módon
2002. június 26., 0:00 MILAN TVRDÍK (A www.iliteratura.cz szerkesztője)
diákok tisztességes nyugdíjasokig, teljesítették az éves irodalmi maratont - Solothurn Irodalmi Napokat.
A meghosszabbított hétvégén minden évben találkozik itt a svájci német, francia, olasz és a retoromán irodalom reménye. Christian Uetz, a középgeneráció jeles szövegírója és nagyon rendhagyó ember olyan csodálatosan szavalt fél órát utolsó versgyűjteményeiből, hogy a makacs közönség nem is kapott levegőt.
A német svájci költészet első hölgye, Erika Burkartová, 80, kő szfinx kifejezéssel és egy idős sellő arcával, amelyet hosszú, laza haj keretezett, határozott hangon mondta el az elmúlt fél évszázad verseit - első gyűjteménye A Dark Bird 1953-ban jelent meg. Matthias S Zuter is érdekes volt., Markus Ramseier és Michael Kleeberg. Új prózájuk nem okozott csalódást. Ezekben a negyvenes években erős szerzőgeneráció váltakozik Adolf Muschg, Silvio Blatter, Hermann Burger és Erika Pedretti körül. Még mindig van miről írniuk, bár témájuk továbbra is ugyanaz - a svájci mikrokozmosz, amelyet mindegyik magával hord, bárhol is legyen. Végül is a legtöbben nem is a hazájukban élnek.
Ennyire sok nyelvű svájci irodalomról nehéz beszélni. A retorománokon kívül a svájci nyelvterületek mindig is a nyelvkultúra központjai voltak, és ezek Svájcon kívül találhatók. A francia területen természetesen Párizs, Olaszország északi része Olaszország. Csak egy nagy német terület alakulhat ki külön kulturális területként, tekintettel Németország történelmileg feltételezett széttagoltságára, amely nem hozott létre egyetlen kulturális központot sem. A svájci írók azonban a múltban úgy döntöttek, hogy csatlakoznak a német irodalmi örökséghez.
Gottfried Keller, a 19. század svájci írója azt mondta: "Ha valamit közzé akarnak tenni, akkor minden szerző ragaszkodjon ahhoz a nagy nyelvi területhez, amelyhez tartozik." Helyesírási reform, amely megkülönböztette a svájci németet az úgynevezett Reichtől. Német (főleg az éles ß kettős s helyettesítésével), és a negyedik hivatalos nyelvként a parlamentben népszerűsítette a román szót.
Az elmúlt évtizedekben a német svájci irodalmat egyfajta feszültség határozta meg a dialektus, a mindennapi kommunikáció fő kommunikációs eszközei, az elidegenedés tényezőként felfogott, de az írott kommunikációt teljesen kontrolláló német nyelv és a többnyelvű állam között. . Ez megkülönböztette a svájci német irodalmat a német nyelvterület más irodalmaitól, és meghatározta annak viszonyát az uralkodó német irodalommal. Ezt az ellentmondást oldja meg az egyre több német svájci szerző kozmopolita hozzáállása. Például Hugo Loetscher vagy Adolf Muschg.
Az ilyen kozmopolitizmus bizonyítéka a haza kritikai szemlélete is. A svájciakat egyre inkább érdekli, mit gondol róluk a külvilág, mert erre politikai és gazdasági körülmények kényszerítik őket. A hatalmas Európa anya fájdalmas büntetésekkel fenyegeti gazdag gyermekét, aki ölében bánatos. A gyermek, aki magát a világ legszebb országának nevezte, jóakaratot mutat, és egymás után hirdeti meg az egyik népszavazást - az ENSZ-t, az EU-t, a közös gazdasági teret. A Solothurn Fesztivál a svájciakat is megtanítja a héj elhagyására: ebben az évben jiddisül író szerzőket mutatott be.