Pozsonyi Előadóművészeti Akadémia 2011/2012 Alekszandr Nyikolajevics Ostrovszkij: Jövedelmező helyértékelő: Soňa J. Smolková Bemutató: 2012.4.2.
Fordítás: Ján Ferenčík
rendezte: Lukáš Brutovský
Szerkesztés: Lukáš Brutovský, Miro Dacho
Dramaturgia: Miro Dacho
színpad és jelmezek: Veronika Ďurišová, Laura Štorcelová, Zuzana Hudáková
főszereplők: Lukáš Dóza, Dominika Kavaschová/Petra Molnárová, Daniel Fischer, Oto Culka, Daniel Žulčák, Kamila Antalová, Anna Nováková, Alexandra Palatínusová, Richard Blumenfeld, Michal Kalafut, Lukáš Pavlásek, Jakub Lorencovič
premier: 2012. április 2-án és 4-én a Lab Színházban
Szokássá vált, hogy Lukáš Brutovský produkciói a legjobbak között láthatók, amelyek a Lab hallgatói színház színpadán láthatók. A kijelentés bizonyos integritása, amelyet Brutovský és Dach dramaturg próbál újraértelmezni, szintén magától értetődővé válik. Nem, nem lehet egyértelmű ismétlésről beszélni, inkább helyénvaló rámutatni arra a tényre, hogy Brutovsky-t jelentősen vonzza a társadalmi képmutatás karikatúrája és a szomorú igazság állandó értelmezése, miszerint tisztességgel senki ezen a világon " bárhol".
Természetesen nem csak Brutovsky és Dacho próbálnak megbékélni ezzel a kellemetlen igazsággal. Korábban Suchovo-Kobylin vagy Albee úr hasonló ismereteire támaszkodhattak, ezúttal Ostrovsky a segítségükre van, és kétségtelen, hogy a jövőben további szerzők tudnak majd segítő kezet nyújtani nekik. Úgy tűnik tehát, hogy Brutovszkij régen megtalálta a témáját. Emellett nyereséges helyként fejleszti a többi műveiből már ismert lenyűgöző rendezési stílusát. Újabb gazdag produkciót hozott létre számos karakterrel, a szöveg erőteljes értelmezésével, stilizáltan, művészien, ami még a kemény kifejező hangnemet sem kerüli el.
A produkció azonban sokkal többet hoz. Színházi nyelve, művészi renderelése és nem utolsósorban színészi előadásai vonzzák a közönség elé, amelyek egészben és összetartóan együtt tartják őket. Brutovský az epikus színház elemeit használja a produkcióban. Ez leginkább Vasilyygrigory (Jakub Lorencovič) karakteren keresztül történik, aki rögtön az elején Alekszandr Nyikolajevics Ostrovszkij mellszobrát hozza és a zongorára teszi. A produkció során Vasilijgrigorij zongorázik és előadásokat tart a témában, és általában megfigyelőként tevékenykedik számára a szórakoztató komédia számára. A produkcióban azonban több olyan tevékenység is szerepel, amely jelzi Brutovsky szeretetét az epikus groteszkség iránt: a forgatott karakterek életre kelnek, a zenei és táncos összetevőket gyakran használják, a szereplők gyakran szó szerint cselekszenek, vagy éppen ellenkezőleg, ellenpontban beszélnek egymás. A groteszk hang tompítja a produkció általános érdességét.
Nyereséges hely egy másik produkció, amelyen Lukáš Brutovský rendező durván, kíméletlenül, ugyanakkor játékosan és humorosan gúnyolja a torz értékeken alapuló társadalmat. Ez a mondat közhelynek tűnhet egyesek számára. Próbáld azonban megnézni a produkciót, és ne ugyanazt mondd.
Soňa Smolková
megjelent 2012. 12. 27