A szlovák nyelv rövid szótára
1. folyékony lesz, megolvad: hó r-l, viasz r-l
2. feloldjuk egy folyadékban, megolvasztjuk: a tablettát r-1a vízben felvesszük;
A szlovák helyesírás szabályai
feloldani –í –ia ‑sť/‑i! doc.; szétfolyik
-
Szlovák szótár (1959 - 1968) 1
oldjuk fel 1, -í, -ia, rozk. -por/-diss dok.
1. (mi) valami, ami szilárd állapotban van, folyékony állapotba hozza, megolvad, megolvad: r. hó, jég, olvasztott vaj;
r. med, r. viasz, paraffin;2. (mi miben) valami szilárd anyagot feloldani, folyadékban megolvadni: r. egy marék cukor a vízben, szappan;
a só feloldódik a tengervízben;
Feloldotta az ibolya színt vízben. (Barč);ned. oldjuk fel 1, -a, -ají
1. szilárdról folyékonyra vált, folyadékká válik, olvad, olvad: jég, hó megolvadt, leülepedett vér oldódik, kenőcs oldódik, vaj oldódik, viasz oldódik;
pren. Amint feloldódik, orvoshoz megy. (Jégé)2. megolvaszt, folyadékban megolvaszt: cukor, só, szappan vízben oldódik;
néhány tabletta nem oldódik fel vízben;ned. oldja fel 1
felold 2, -í, -ia, rozk. kiadás dok.
1. (mi) kötött valamit, rögzítetten lazítson, lazítson, oldjon ki: laza haj, r. csomó;
2. dil. (mit) terjeszteni, kibontakozni: (Tanár) feloldott béka szárnyával énekelt a zongoránál. (Taj.) Felhők feloldódnak (varázsló) az egész völgyben. (J. Mat.);
pren. A Teplan által feloldott propaganda még nem működött (Urb.) Megkezdődött.3. (mit, kit) (hivatalosan) elrendeli egy közgyűlés, egyesület, szervezet stb. Feloszlatását: r. egyesület, gyűlés, r. szakszervezetek, r. parlament;
feloszlott gimnázium (Vaj.);
A tanár feloszlatta az iskolát. (Vaj.) Feloszlattuk a partizánokat és a parasztokat. (Jil.);ned. felold 2, -a, -ají
|| feloldani 2-t, hogy önző, szemtelen, kötetlen, vad legyen: Teljesen feloszlott a kastélyban. (Igen);