A szlovák nyelv rövid szótára

1. kellemes mentális állapot, öröm, öröm, op. sajnos szomorúság: nagy, őszinte r.;
r. az élettől, a gyerekektől;
nevess, ugorj r-i

öröm öröm

2. mi okozza az örömöt: a gyermek az egyetlen r-ou;
jó étel volt az ő r-ou

● fiatalság - r., Idős kor - betegség;
egy r. vys. elégedettség

II. mondat kiegészítők (van) kellemes, kellemes: r. nézz rá;
bolo r. élj ott

örömmel: r. fogadni valakit, r. mosolyogni

1. esküvőre sütött sütemény al. keresztség

2. elavult keresztség

1. okoz, örömöt kivált, op. szomorú: r-á esemény, üzenet, r-é pillanatok

2. Öröm tanúja, vidám, op. szomorú: r-á dal, r. nevetés, r-á hangulat

3. kifej. kedves, kedves, szeretett (címben): fiam r.!

  • A szlovák helyesírás szabályai

    joy ‑i ‑í ž. és mondat kiegészítők.

    Öröm žy ž.; Radostanska mn. Mia m.; Radôstčanka ‑y ‑niek ž.; vidám

    Szlovák szótár (1959 - 1968) 1

    1. valami kellemes által kiváltott mentális állapot, vidámsággal, jó hangulattal, örvendezéssel megnyilvánuló érzés (op. Bánat sajnos): nagyszerű, őszinte, hallatlan, váratlan r.;
    van r. a gyerekektől, a munkától, az élettől;
    r. mozgáson kívül;
    hogy gyermeke legyen r. élvezze gyermekként;
    talál r. valamiben, valakiben;
    okozzon, tegyen, tegyen, kényeztessen valakit r.;
    elrontani valakit r.;
    valamit tenni valakinek;
    várom r-i valakitől, valamitől;
    valamit csinálni r-ou-val, csináld ap. szívesen, szívesen;
    Az alkotó munka tiszta öröméért dolgozott. (Igen) Az öröm hullámában elfelejtettem a méltóságomat. (Igen);
    robbanás r-i;
    örömmel tölt el valakit (Tim.), hogy örömet szerezzen neki;
    Öröm volt, amikor kijött. (Taj.) (A) boldog vagy (van, van)! a csalódás kifejezése, ha valami nem történik meg, kudarcot vall;
    sírni, ugrani, táncolni az r-i-től nagyon élvezem;
    legyen valami (csak ilyen) az r-hez;
    a szíve leugrott az r-i-ről nagyon meg volt elégedve;
    Szíve nagyot dobbant az örömtől (Kuk.) Nagyon boldog volt;
    szinte megőrült az örömtől, nagyon örült;
    Arca izzott az örömtől. (Urb.) A protokollista elmosolyodott, és örömmel dörzsölte a kezét (Jes.) Az örömért;
    könnyek r-i;
    A (legnagyobb) örömmel! valamire való hajlandóságot kifejező kifejezés. Sajnos öröm után történik. (tartozék)

    ● hívás. r-i-ből kellett megennie, nagyon elégedett volt vele;
    Érezd jól magad! Odaadom neked, legyen a tied.

    2. dolog, személy, tevékenység stb. örömöt okoz valakinek, öröm, öröm oka: A gyermek volt az egyetlen öröm;
    világi r-i örömök;
    A séta a legnagyobb öröm. (Kuk.);
    az élet tele r-í-vel (Pláv.);
    a gyerekek élvezik az r-i teleket, ünnepeket;
    r-i gyermekkor (Ondr.);
    Ifjúság - öröm, öregség - betegség. (porek.)

    3. egyes összefüggésekben megközelíti a határozószót és kifejezi elégedettségét, csodálatát, megbecsülését: egy év, (akár) szép év, legfeljebb (csak ez) év;
    r. figyelj;
    r. élni, dolgozni kellett;
    Főzök ilyen gombócokat - egy öröm! (Urb.) A fiú annyira megfogott, hogy ez csak öröm! (Taj.) Nagyon jó;

    öröm, -y, -folyama a nőknek. r. zdrob. kifejez igénytelen, kevés öröm, a kicsi öröme: A gyűlölködő minden örömöt összezavart a bánattal. (Csillag)

    örömteli érkezés. m. hígított. nagyon örömteli, tele örömmel: örömteli, csengő nevetés (Tea.)

    1. torta, amelyet az esküvő örömének jelképeként fogyasztanak al. a keresztséghez és szokáshoz. átterjed a családra is: az örvendőt mézzel kell dörzsölni (Kuk.);
    Idősként megosztja az örömteli embereket. (Taj.)

    2. nár. a keresztség, a keresztség utáni lakoma: Ádám Jozeknek öröme van. Megszületett a fia. (Ráz.) Te, bač, fizetsz az örömért, mert úgy látom, a keresztelések hamarosan veled lesznek. (Skal.)

    1. színjátszás, öröm, öröm kiváltása: r-á pletyka, újság;
    r-é pillanat;
    r-é meglepetés;
    r-é perspektívák, r-á munka;
    r-á esemény, i pren. gyermek születése;

    2. kifej. kedves, kedves (általában a címben): Gyermekem r-é! - Éva örömöm! (Kuk.) Örömteli barátom! (Urb.) Kisasszony örömteli lény. (Stod.)

    3. örömöt mutat, vidám, boldog: r-á arc;
    Katica ragaszkodott a robothoz, örült, hogy ilyen jól kijött. (Kuk.) Ilečko előre néz, és a lélek örömteli benne. (Urb.)

    4. felidézett, öröm okozta, tele örömmel: r. érzés;
    r-á dal, r. nevetés;
    r. kiáltás;
    r-á hangulat;
    r. élet;
    r-á pohoda (Heč.);
    r-é ünnepek, i pren. Karácsonykor;
    r. csodálkozás (Vans.);

    örömmel: r. hangolt ember;

    öröm, nők. r. könyveket. valami örömteli természete: A szocialista irodalmat a szovjet különös öröm és remény hatja át. (Kórus.) A munkát örömmel jutalmazzák. (Fecsegés.)