Az emlékmű a második világháború eseményeinek állít emléket, amelyeket akkor naiv szemmel figyelt meg. Elmeséli élettörténetét, feltérképezve az utazást Hlohovectől az izraeli Kiryat Haimig.

drechsler
levéltár P. D. Pavel Drechsler

Pavel Drechsler egy nagyszombati kórházban született 1935. szeptember 10-én, Alexander és Elena Drechsler második gyermekeként. Testvére, Juraj Dreschler 4 évvel idősebb volt.

Alexander Drechsler gyökerei Hlohovecben voltak, ahol vágott cikkekkel kereskedett. Hét testvérből, testvérből származott, akik közül csak egy nővér élte túl a háborút. Elena Drechsler, született Muller, galántai származású, háziasszony volt. Kilenc testvére volt, testvérek is. Csak ő és egy testvére élte túl a háborút.

Pál családjának nagy részét németek és őrök vitték a táborokba. Pavel még mindig nem tudja, hol haltak meg. Megemlíti, hogy némelyiket 1941 elején vitték el. Ekkor még leveleket írtak. Sándor nővére leírta helyzetét inotajban. Paul megemlíti, hogy a levélben azt olvassák, hogy "nincs Goldman-jük", amivel azt gondolták, hogy rossz helyzetben vannak, mert tudták, hogy Goldman pék. Ennyit tudtak róluk.

senki sem élte túl

Hlohovecben volt egy zsidó közösség. Sándor rendszeresen találkozott a hívekkel: "Apám minden szombaton templomba járt, ez egy ilyen kulturális központ volt", többek között nagy üzleteket is folytattak ott. Pál azonban azt mondja, hogy családja modern volt. Emlékszik, hogyan járt Hlohovec első osztályán. Abban az időben apját elvitték. "Apám barátja jött, keresztény. Azt mondta neki: Ne legyél otthon, mert ma este el fognak vinni! ”Elena ezért elküldte a nyitrai zsidó kórházba, ahová az egész család meglátogatta.

"Az egész kórházat elvitték Auschwitzba, beleértve az orvosokat és az ott dolgozó keresztényeket is. A németek szerint különleges zsidó betegség volt. Mindent meg kell tenni. És elvitték apámat is ", és nem látták többé. Harminckét évvel később Pál bátyja, Juraj ellátogatott az izraeli Yad Vashem holokauszt áldozatainak és hőseinek emlékművéhez, ahol megkérdezte apját, hogy még mindig életben van. Vonattal megmutatták neki, hogy küldje el a táborba. Az út Nyitrától Auschwitzig két hétig kellett volna tartania a megállások miatt. Amikor a vonat eljutott céljához, a kocsit alkotó nyolcvankilenc ember közül csak hárman tartózkodtak. A többiek meghaltak. És hárman, akik talpon álltak, a krematóriumba mentek. Sándor nem élte túl.

Sándor deportálása után a drechslerek Galantába költöztek. Ezért felvették a kapcsolatot azzal a személlyel, akinek fizetést kaptak, hogy megmondják, kihez menjenek. Elena vitéz jámbor része volt a családnak. Érkezésük után Paul nagybátyja figyelmeztette Elenát, hogy igazolványra van szükségük. Ezért vitte a városházára, ahol valakinek pénzt adtak, és azt mondták, hogy Elena két gyerekkel jött Budapestről, és mindent kiraboltak a vonaton. Ez alapján a család dokumentumokat kapott. Amikor Paul apjáról kérdezték, azt mondták, hogy a gyerekeknek nincs apjuk, arra hivatkozva, hogy Budapest nagyváros.

Három évig éltek Budapesten, 1942-től a háború végéig, 1945-ig. Amikor a németek 1944-ben jöttek, ott éltek egy gettóban. Pál megjegyzi, hogy akkor harmadikos tanuló volt egy jesivában, ahol Tanachot jiddisre fordítva olvasta: „Nem ismertem jiddisül, ezért nem értettem, mi van ott. Ott ültem, és nem tudtam, mi van ott. ”A család egy zsidó kórházba ment, ahol akkor annyi ember volt, hogy a lépcsőn kellett aludniuk. Két hetet töltöttek ott, amíg az őrök egy gettóba hurcolták őket. Paul emlékszik arra a pillanatra, amikor kijöttek az épületből, és lövéseket hallottak. A cionista ellenállásból származó emberek lőttek a kórház tetejéről. Azt állítja, hogy két vagy három golyó hangját elkapta.

gyermekjátékok a gettóban

A Drechsler család kilenc hónapot töltött a budapesti gettóban 1944-től 1945 márciusáig és áprilisáig. Pavel nem érzékelte veszélyesnek a gettó életét, még gyerek volt. Napjait az utcán játszotta más gyerekekkel, nyolc-tíz éves barátokkal. "Akkor egyszerűen rájöttünk. Erre emlékszem! ”Egyik reggel Juraj testvére felállt és közölte anyjával, hogy fog ennivalót találni. Abban az időben három napig senki sem látta. Megverten és szakadva tért vissza. Soha nem mondta el, mi történt vele.

Juraj olyan korban volt, amikor már tudta, mi történik, és megértette az egész helyzetet. A fiatalabb Pállal ellentétben. A játék vagy az éhség mellett azonban emlékszik azokra az utcákra is, ahol holt emberek fekszenek, arra a térre, ahol még mindig emberek haltak meg. "Három-négy hónapig mind a németek, mind az oroszok bombáztak." A gyerekek halottak után kutattak olyan emberek után, akiket ismerhetnek. Pál megjegyzi, hogy tíz-tizenkét ember feküdt egymással egy helyen. A tél folyamán az utcákon nem volt olyan hely, ahol eltemethették a holttesteket. "Aztán jöttek az oroszok, szóval ez jó volt. De egész három évig Budapesten voltunk, nagyon nehéz volt, mert anyám nem tudott dolgozni, nem tudott semmit csinálni, mert elárulta, hogy nem magyar. "

Budapesten azonban nem voltak egyedül - volt egy távoli Lajtner családjuk, akikkel szintén kapcsolatba léptek. Pesttől átmentek a lánchídon Budára, ahol Elena gazdag unokatestvére lakott. Izzógyár volt a tulajdonosa. Férje lámpákat készített, amelyeknek Paul emlékei szerint egy teljes szobája volt a házban.

A rászoruló hozzátartozók ezért ellátogattak a gazdag Budai járás Lajtner családjába. Pavel magas épületnek emlékszik, elfoglalt személyzettel. Az ajtót egy fiatal hölgy nyitotta meg előttük, aki akkor ott dolgozott. Leültette őket, és várakoztatta őket, amíg egy "szépen öltözött" úr odajött hozzájuk. Beszélt Elenával, és szavakkal adott pénzt neki, hogy ne jöjjön vissza, mert ez nem biztonságos számára. A látogatás véget ért, és amikor átmentek a hídon, Elena a "rossz család" miatt sírt.

A háború és a híd bombázása után visszatértek a házba, hogy megtudják, melyik rokon tért vissza Budára. A Duna vize befagyott, így jéggel értek el a part másik oldalára. Ott minden bezárult. Amikor Elena kiabálta a család vezetéknevét, egy ismeretlen szomszéd szólalt meg, és kiderült, hogy az összes Lajtner-t kitoloncolták, és egyikük sem tért vissza. Csak az a fiatal hölgy maradt ott, aki náluk dolgozott és őrizte a házukat - ő is ott maradt. Tehát visszajöttek, és Elena újra sírt, de ezúttal azért, mert senki sem jött vissza.

a háború vége

Két nappal a háború vége előtt Juraj nem érezte jól magát. Pincében feküdt, egy kis szobában harminc-negyven emberrel. Elena enni és vizet akart hozni neki. A hó piszkos volt, annyira haszontalan. Ezért a gettó kapujához mentek, ahol három német katona feküdt. Paul egyikükre nagyon fiatalemberként emlékszik, akinek nagy sapkáját csak a füle tartotta a fején, becslések szerint tizenöt éves fiú.

A legidősebb katona elmondta Elenának, hogy nem tud átmenni a víz túloldalára, mert az oroszok nagyon közel vannak. Tehát egy fiatal katonát küldtek át a vízen. Aznap éjjel az orosz csapatok elfoglalták az egész gettót. Reggel, amikor Pál felkelt és kiment, három németet látott holtan.

Budapestről a Drechsler visszatért oda, ahol korábban éltek. Ez egy kis ház volt, ahol Pavel barátaival játszott az udvaron. A fiúk puskákat és más fegyvereket gyűjtöttek, amelyeket az elhunyt katonák sírján tároltak. Megemlíti, hogy egy orosz katona kerékpárral odajött hozzájuk, és a házszámmal megjelölte a helyet. A gyerekek ledobták fegyvereiket, két-három óra múlva megérkezett egy dzsip négy oroszral, akik figyelmeztették Elenát, hogy fegyverekkel látták a gyerekeket. Szlovákul beszélt velük. Ezenkívül az oroszok parancsnoka zsidó volt és jiddisül beszélt. Azt mondta, húsz katona volt ott, és minden nap ételt kaptak. "Tehát minden nap elmentem anyámmal egy ilyen teáskanállal, és mindent megettem, ami megmaradt az oroszoktól, amit nem ehettek."

otthont keres Hlohovecben

1945 után a család visszatért Hlohovecbe. Találkozott ott egy szomszéddal, aki elárulta, hogy távozásuk után minden vagyonuk elkelt. Már csak Alexander Drechsler személyi igazolványa maradt, amelyet a szomszéd a földön fekve talált. Három évig őrizte és odaadta Elenának. 1992 után Pavel visszatért Hlohovecbe. Csak annyit tudott, hogy ez a szomszéd asztalos feleség. Meg akarta köszönni, de nem találta.

A háború után Pál az ötödik osztályban folytatta. A korábbi körülmények miatt elfelejtette a szlovák nyelvet, és elegendő értékeléssel ellátott igazolást kapott az igazgató értelmes feljegyzésével "intelligens gyermek, de nem tud szlovákul". Megemlítette, hogy Hlohovecben a Hashomer Hatzair cionista mozgalomban tartózkodott, amelyben megtanult héberül olvasni és beszélni. Megemlíti, hogy a mozgalom akkori tevékenysége törvényes volt, mert tudta, hogy háború alatt hamis papírokat terjesztenek.

Ezen túlmenően ebben az időszakban más gyerekekkel töltött időt a Tátrában, egy olyan helyen, ahol az amerikai társadalom pénzt adományozott. Megemlíti, hogy akkor nagyon jól volt. Egy poprádi gimnáziumban tanult. De nem szerette az iskolát, mert egy mérföldet sétált az állomásig. Egy évig élte túl ott.

Eközben Hlohovecben Elena társtulajdonosa lett egy vágott árukkal rendelkező boltnak. Jóllehet jól járt, a nő nem érezte jól magát. A városházára ment, hogy megtudja, hol adták el az ingatlanját. A lakás, amelyben a Drechsler család a háború előtt élt, nem az övék volt, de a benne lévő bútorok igen.

Elena irodájában elmondták, melyik faluba adták el az ingatlanát. Lovaskocsin vett részt, a család pedig Hlohovectől néhány kilométerre fekvő faluba ment. Ott várták, míg besötétedett, és egy faluban, amelyet csak egy út alkotott, amelynek oldalán házak voltak, végignézték azokat a boltíveket, amelyekben a családi bútorok álltak. Elena belépett a házba, rámutatva a rá tartozó dolgokra. "Azoknak a parasztoknak józan észük volt! És mindent visszaadtak nekünk! Anyám Izraelbe jött, ő hozta ide az összes bútort. „A falubeliek nem akartak pénzt a felszerelésért, és Pavel még mindig otthon tartja a bútorok kisebb darabjait.

az új kezdetek ígérete a Közel-Keleten

Pál családja fokozatosan emigrált Izraelbe. 1948-ban Juraj, majd egy évvel később a tizennégy éves Pavel távozott. Elena felszámolta az egész szlovákiai üzletet, és 1950-ben otthagyta a gyerekeket. Nagy konténert hozott magával Izraelbe, amelyben az összes vagyona volt. "Ha egyszer elvittek minket, most nem hagyok nekik semmit! Anyám nagyon erős volt. ”Paul útja nagyon jól sikerült. Ennek részeként egy hónapot töltött az olaszországi Bariban, ahonnan egy hétig hajózott Izraelbe. Elment a kibucba, amelyet fiatalkorának legszebb éveinek nevez. Körülbelül negyven ember volt Csehszlovákiából olyan jövőgondolkodású társadalommal, amely nem beszélt a múltról. Nagyon sok ételük volt ott, tanultak és dolgoztak. Humenné, Prostějov vagy Prága barátaival találkozott. Mind a negyven cseh és szlovák tízévente találkozott. Legutóbb öten találkoztak, akik még életben vannak. Juraj egy másik kibuc Ma’anitba ment, ahol szlovákok is voltak.

Elena gyermekekkel dolgozott az izraeli kórházban. Negyvenéves korában megismerkedett Herman Kirsch-szel, aki soha nem volt házas. Négy évig szolgált az angol hadseregben, a háború után nem maradt semmi. Vettek egy házat. Herman végül sok pénzt kapott kompenzációként Németországtól. Házasságot kötöttek, és Paul így emlékszik vissza: „Olyan volt nekem, mint egy apa. Mint egy jó apa. Nagyon jó ember, nagyon jó ember volt. "

Később Pál három évig szolgált az izraeli hadseregben, ahol megtetszett neki. Elérte a samal rishon - törzsőrmester rangot. Autószerelőként folytatta munkáját a hadseregnél, évente harmincnegyven napot végzett ötvenkét éves koráig. Később volt garázsa. A háború alatt a kibucban is tartózkodott. Bejrút közelében és a Szuezi-csatornán szolgált. "Nem félek a haláltól, annyit láttam. Mondja.

Huszonnégy éves korában házasodott össze. Pál felesége, Tamar Tel-Avivból származik. Hetvenkilenc éves, három fia van Pállal. Kirjat Haimba költöztek, ahol 1960-tól napjainkig élnek. Tamar az idősekkel dolgozott, szociális segítséget nyújtott. Mindent tud Paul életéről. "Aki nem élte túl, az nem értheti!" - mondja Paul.

Gondol arra a helyzetre, amikor fiát tizenkilenc vagy húsz évesen háborúba hívták, ahonnan börtönbe küldték, mert nem akart engedelmeskedni a parancsoknak. Hívták Pált: "A fiad velünk van, nagyon különleges. Nem tudunk mit kezdeni vele. Lehet, hogy valaki a családjában volt a bázison, és ilyen illúziói vannak. Talán a bázison voltál - mondja a hölgy. Azt mondom: nem voltam a bázison. Ez normális, amikor nem akar a bázison lenni! Ez egy normális ember! ”Azt állították, hogy a katonák általában szeretik a börtönt, mert könnyű életük számukra. Ezért nem értették Pál fiának érzelmeit. "A gettóban voltam! Olyan, mint a basszus! ”Azt hitték, Paul tapasztalata miatt fél a basszustól.

A Drechsler család fokozatosan Izrael különböző helyein élt. Elena Haifában, Juraj Tel-Avivban élt. Amikor Herman vissza akart térni Németországba látogatásra, Elena elmondta neki, Paul szerint: "amíg él, addig a lába nem jut be Európába!" Tehát nem mentek sehova. 1970-ben Pált Olaszországba küldték dolgozni. Amikor elmondta édesanyjának, ő csak annyit válaszolt: „Utazzon, de Németországba - ne menjen!” Pavel csak édesanyja halála után tért vissza Szlovákiába.