klezmer

Oy, Bruderl, Lekhayim!

Mordechai Gebirtig dala

Oy, bruderl, lekhayim Trink, bruder, trink oys dem glezl bis tsum morgás,

vestu vern frish a munter freylekh egy egészséges.

Ref .: Oy, bruderl, lekhayim!

Trink a bisele vayn, dos fartraybt di moyre-shkhoyre yede zorg un payn.

Ó, testvér, ujjongás

Pi, testvérem, aljára, ne tedd ki a poharat a kezedből, friss, gondtalan, egészséges leszel, mint a bükk.

Ref.: Ó, testvér, ujjongás! Adj magadnak bort, ó, elűz minden szorongást, félelmet és szorongást.

Nekem is az élet inkább bukás volt, mint repülés, nem pedig halál, utáltam azt az őrült világot. Ó, testvér, ujjongás.

Ma, bátyám, iszom, szeretek a földön lenni, amikor a beteg alszik egy kicsit, nincsenek problémái. Ó, testvér, ujjongás.

Ma, bátyám, iszom, még most is. Boldog vagyok gyermekként, boldog vagyok, mint király. Ó, testvér, ujjongás.

Ma, bátyám, iszom, nem mondom: állj meg! Zúg a fejem, fütyülök, hop-hop-hop táncolok.

Ó, testvér, ujjongás! Adj magadnak bort, ó, elűz minden szorongást, félelmet és szorongást.

Ó, testvér, ujjongás! ne mondd: állj meg! Zúg a fej, fütyülsz, hop-hop-hop táncolsz.

(írta Ján Štrasser)

PREßBURGER KLEZMER BAND - www.klezmer.sk

Marta Potančoková - ének Ivana Ecetová - ének

Juraj Adamuščin - ének

Snezana Jovic-Werner - harmonika

Andrej Werner - hegedű

Miro Lago - klarinét Miko Valér - zongora

Ján Oriško - dob, ütőhangszerek Samo Alexander - nagybőgő

Vendégek: Marek Bielik - Martin Noga trombita - harsona

Rendező: Samo Alexander Felvett és filmezett mindenki otthon 2020 áprilisában és májusában

Vegyes: Ján Oriško Videó szerkesztette és rendezte: Braňo Gotthardt (c) 2020