A szlovák nyelv rövid szótára
1. a szervezet természetes megnagyobbodása és fejlődése: r. tela, r. a gyermek;
r. fák, gabona
3. nagyítás, intenzitás, dimenziók, mennyiség, jelentés stb. Növekedése: r. termelés, árak, r. becsapódás, r. életszínvonal;
r. kristályok
4. fejlődés javulása: művészi r. költő, hivatásos r. munkás;
növekszik növekszik növekszik -sť/-i! nincs doki.
1. (a szervezetről) növekedni, erősödni, fejlődni: gyermek r-ie, fű, fa r-ie;
r-ú mu bajusz
2. felnőni (2. jelentése), felnőni: r. egy faluban;
r. bőségben, nyomorban
3. (növényekről, gyümölcsökről) bekövetkezni, valahol megszületni: cédrusok hazánkban, ner-ú narancsok;
ebben a felső r-ú gomba
4. létrehozni és boldogulni, nagyítani: lakatlan területeken r-ú új települések
5. növelje volumenét, intenzitását, fontosságát, értékét: r-ie termelése;
embertömegek r-li;
befolyása folyamatosan r-ie
● r. sem, mint a vízből nagyon gyorsan;
r. nagyon boldog, hogy boldog vagyok;
r-ú sok szarvat ad neki;
Vas. → hallja a füvet r.;
valami r-azaz valaki jól jár;
r. mint a gomba eső után nagyon
1. rács (2. hivatkozás), háló;
közlemény. tech. a képernyőn képet alkotó elemek halmaza
2. számla. oszlopokra osztott vízszintesen bélelt papír;
növény -y -lin b. egyedi szervezet levelekkel és virágokkal táplálékot húzva a földből al. víztől: mező, kert, díszes, gyógyászati r-y;
vizes r-y;
növekvő r-n;
-
A szlovák helyesírás szabályai
növekszik növekszik növekszik nő/‑i! nőtt nem dok.
raszteres Ltra L ‑i mn. Me m.; raszter
Rastislavice ‑víc b. utánam; Rastislavičan ma mn. Mia m.; Rastislavičanka ‑y ‑niek ž.; rastislavický
növény žy ‑ lín b.; növényi; növény žy ‑niek ž.
ültetvény sa s.; rastlinár ‑a m.; üzemévente ž.; növényi
Szlovák szótár (1959 - 1968) 1
1. a szervezet természetes megnagyobbodása és megerősítése al. egyes testek: r. gyermek, fa, növény, haj, szervezet;
idő r-u, os r-u;
A gyönyörű test növekedését aláaknázták. (Ábra.)2. az emberi test méretei al. állatok (magasságban), alakban, magasságban: Bebizonyította, hogy még ha növekedésében is kicsi, nem szégyelli másokat. (Mor.) Élő, harmincöt éves legény volt, kicsi termetű. (Vaj.);
szép fejű és alacsony növekedésű tehén (Ondr.);3. szám, méret, bővülés, fejlődés: r. ipar, termelés;
r. munka termelékenysége;
gazdasági r.;
r. munkanélküliség az Egyesült Államokban;
r. demokratikus mozgalom;4. javulás a fejlődés folyamatában, előrelépés: költői, politikai, intellektuális, szakmai, művészeti, spirituális r.;
r. tehetség, képességek, r. kulturális szint;5. fokozatos erősítés, erősítés, emelkedés: r. hatás (pártok), r. a tömegek forradalmi tudatossága;
r. békemozgalom;növekedési adalék m. a természetes megnagyobbodásról, a szervezet erősítéséről al. egyes szervek: növekedésserkentők;
r. vitamin;
r. növekedési hormon;
r-é periódus, r-é körülmények;
r-a szervezet fejlődését befolyásoló rendellenességnőni, nőni, nőni, nőni (országosan és nőni, nőni) nedoc.
1. (élő szervezetről), hogy természetes módon kinagyuljon, megerősödjön, megerősödjön, fejlődjön: fű nő, növények nőnek, fák nőnek;
sejtek nőnek;
a gyermek növekszik;
szarvasmarha nő;
tartsa r. hosszú haj, szakáll, áll;
r. sem (mint) a vízből nagyon gyorsan;pren. még élettelen dolgokról is: Az épületek mindenhol vízből nőttek (Pláv.), nagyon gyorsan épültek
● r. a földbe kuporodva (öregségtől);
r. nagy örömmel örülni, eltúlozni;
r. büszkének lenni;
r. boldogság (nagyon) boldognak érezni;
r. boldogság, hogy tele legyen boldogsággal;
r. a mennybe a) nagyon büszke lenni;
b) legyen nagyon boldog;
szíve nő az örömtől örül;
így nőtt, az egész büszkeséggel, önbizalommal telt;
Bólintott, és szárnyaim megnőttek (Švant.) Elvittek, büszke voltam;
szarvai túl magabiztosak;
senki nem termeszt fákat az égen, mindennek megvan a maga határa, mindenkihez eljut;
nem nő a fűzfán, hogy bárhová eljusson;
hallja a fű növekedését látni a valótlan, lehetetlen dolgokat;
Hadd nőjön a fű a kutyák számára, amikor a lovak lélegeznek. nem érdekelnek olyan dolgok, amelyekből nincs közvetlen hasznunk.2. (az emberekről, főleg a fiatalokról), hogy valahol gyermekkoruk legyen;
felnőni, felnőni: Kiskoruktól kezdve tudományosan nőttek. (Tim.) Súlyos megaláztatásban nőttem fel. (Fene.) A jó fiúknak abban a nyomorult Árvában kell felnőniük. (Jég);
nőni, mint a fűz egy patak mellett, hogy szabadon, felügyelet nélkül, nevelés nélkül növekedhessen;3. (a növényekről) egy bizonyos helyen előfordulni, állományt képezni, megszületni: hazánkban nem terem a narancs;
A sziklák között az anya lélegzete nőtt, helyenként az érett, ízletes mókus elpirult. (Vaj.)4. növelni, szaporodni, erősíteni, növelni a számot, az intenzitást, a mennyiséget, növelni: nő az épület, nő a termelés;
tömeg, zaj, zűrzavar, növekszik a hang;
a kapitalizmus alatt nő a munkanélküliség;
merészség, bátorság, kétségbeesés, félelem, feszültség, elégedetlenség, aggodalom, öröm, csodálat, együttérzés növekszik;
növekszik az adósság;
A folyó csak nő és növekszik (Janč.) Víz nő benne. Egységünk növekedésnek indult (Tomašč.) Számának növekedésnek indult. Örülök, hogy a bölcsességed növekedésével (Jégé) bölcsebbé válsz. Az aranyszál hossza nőtt. (Jil.)● hívás. valami nő valaki keze alatt (a keze alatt) virágzik: Milyen boldog volt akkor, amikor meglátta, hogy a munka nő a keze alatt. (Zúb.);
nőnek, mint a gombák az eső után, hogy gyorsan szaporodjanak;
A tervek úgy nőttek, mint a gombák az eső után. (Vaj.)5. virágzik, szaporodik, értéknövekedés, jelentése: növekszik a gazdaság, az ingatlan, a város, az üzlet;
a szocialista rendszer növekszik és virágzik;
a statisztikák jelentősége növekszik;
valakinek a hatása növekszik;
Ez a föld növekszik, bebörtönzéssel öltözve. (Rúf.) Beszélünk arról, hogyan nő ki az új világ az emberi szeretetből. (Lajč.)● r. hogy nagyobb komolyságot szerezzen valaki szemében;
raszter, -tra, 6. o. -három, mn. nem. -Három ember. r.
1. két üveglemezből álló rács, amely pontokra bontja a képet;
2. számla. vízszintesen bélelt papír, függőleges vonalakkal oszlopokra osztva a számviteli bejegyzésekhez;
növényi, -y, -linos nők. r. olyan szervezet, amelyet növekedés jellemez, hiányzik a helyről való elmozdulás képessége, és többnyire szervetlen anyagokkal táplálkozik: az al. érdekében termesztett és tenyésztett kulturális r-y. díszítés: haszon, díszes, mezőgazdasági, gyógyászati r-y;
az iparban használt ipari r-y (pl. len, kender, pamut);
olajos r-y;
egzotikus, trópusi, földi, mezei r-y;
mászó r-y, amelynek tengelyei indákkal al. tüskékkel való markolatok a megtámasztáshoz;
üvegház r. üvegházban termesztett, pren. és egy gyenge, könnyen kiszolgáltatott dolog kijelölése al. személyek;
növények termesztése, keresztezése;
bot. egynemű r-y-k, amelyek porzó- és bibavirággal rendelkeznek egyazon egyednél;
kétlaki r-y, amelyeknek egyikén porzó virágok, másikon bibék vannak;1. hívás. növényi munkás;
2. elavult. botanikus
ültetvény, -középed. növénytermesztés;
növény, -a, -nísk i rastlinište, -ťa, -níšť střed. Erdő. a környezet, amelyben a növény él, az élőhely;
növény és növényi adalékanyag. m.: r-é feltételek