• Főoldal
  • Az alkatrészek katalógusa
  • A projektről
  • Gyakran Ismételt Kérdések
  • Digitizer kézikönyv
  • Csatlakozz hozzánk
  • Projekt blog
  • Projekt megbeszélés

hurban


A SME Gold Fund a Szlovák Tudományos Akadémia Szlovák Irodalmi Intézetével együttműködésben jön létre



Az Arany Alap műveinek RSS-kimenete (További információk)

Svetozár Hurban Vajanský:
Egy kisvárosban

Tetszik neked ez a munka? Szavazzon rá, mivel már szavazott 13. olvasók

Kolesár borvárában élénk élet folyt. A jegyző asszony széttárva ül egy nagy panel teteje mögött, amelyet mesterségesen összehajtott deszkákból készítenek - jobbján Kratiknotová asszony - a legnagyobb "barátnő". Mintha nem félnének, mert nem lennének hajlandók, az elsőnek sem szabad a csirkecombot vennie, mert dicsérik egymást; A közjegyzőt hatalmas merészség különbözteti meg: akkor mi volt az első, amit a vevőnek el kellett mondania? "Nagyon szeretnék lefogyni, a közjegyző - régóta nem láttam őket - sokat vesztettek." Mit kellett volna mondania a jegyzőnek? - Ó, milyen jól néznek ki, Frau fon Kratiknot! Ordítottak, kényelmesen köhögtek! ”De az egyik gondolat:„ De etetik, mint a nyáj; "Hány centet nyom?" A másik azt mondta: "Hol néz ki az illető, a komlóba botlottak."

Búbela tanácsos nem szólt semmit, de csendes lemondással ivott. Talán a bor eltűnt egy nagy kupacban. Az összeg megütötte az orrát, ami elpirult. Papaj írnok hazudott arról a foglalkozásról, amelyben katonaként részt vett, katonai érmet mutatott, amelyet állandóan magával hordott. A fiatalok élvezték a társasjátékokat a gyepen a dió alatt. Idővel a lányok sikolya és a fiatalok nevetése hallatszott az asztal fülére. Zsukovszkij az egész társadalmat megélénkítette szeszélyével. Tudta Milkát is bevonni a játékba: Margita segített neki, aki nagyon barátságos volt a lánnyal, és szinte el sem hagyta az oldalát. A futtatni kívánt játék felmelegítette a néma Milka arcát; lilában égtek. Minél többet tárcsázott, annál többet mert - végül sikerült ügyesen elmenekülnie, mint egy "juh" a farkas előtt.

Miloslav nem hitt a szemének. Amikor nővére lazán áll, Karl-nel kézen fogva, még mosolyog is a megjegyzésén. Margita azonban majdnem bekötötte, így abbahagyta a nővérét. - Menjünk a vízhez - mondta neki a nő, és rángatózott. Miloslav követte a hegyről. Volt egy szép kút, benőtt talppal. A bükk bokrok körbe-körbe nőttek.

Margita kavargott egy pohár kristályhideg vízzel, és a szájához vitte. Milo megfogta a kezét.

- Ilyen felháborodást nem lehet inni, kicsit várni kell.

- Nem érdekel - van egy pad.

Leültek egy padra a kút mellett.

"Nos, mi van veled, ha megfázni akarok? Törődsz velem? - mondta Margita félhangosan.

Miloslav megdermedt. A déva hangja nem volt hullámmentes. A fás asszony mellei, akik játszottak és futottak, gyors tempójúak voltak. Az ibolya illatától olyan édes, olyan édes volt.

Dežan nem érzett különös vonzalmat Margita iránt; felszínes volt, mindenütt jelen volt. Nos, hogy gyönyörű volt, hogy a fiatalokat elárasztotta ez - érezte! Ki nem gyenge a huszonötödik évben egy gyönyörű fa közelében? Szűk, komoly természete megvédte az erotikus cselekmények labirintusától. De itt, a kút hűvös kiáramlásakor, a bükk és az alap árnyékában a fagy végigfutott a hátán. Éppen fel akarta emelni a vállát, hogy hirtelen megölelje a dévát ... Margita egyenesen az arcába nézett. Úgy tűnt neki, hogy egyfajta diadal fénylik a szeméből. Meggyógyult, felállt, és egy mély sóhaj kerülte el a mellkasát. "Kiszálltam a kopogásból" és a vízhez mentem.

- Tartozol nekem a válasszal - mondta Margita csendesen. Képszerű érzés volt benne.

"Nos, mit mondhatnék neked, Margita! Meg akarja hallani az igazságot? Igen, gyönyörű vagy, kedves, méltó a tinédzserek vágyaira! De van egy nagy szakadék köztünk. Valld be magad, ez az a föld, ahol találkozhatunk? Élsz, örömre vágysz! Sötét vagyok, döbbent, felháborodott. Élvezed az életet, és szivárványos színekkel játszol - szenvedés, munka, talán még egy vicc is rám vár. Margita! maradjunk jó barátok. "

Dežannak már sikerült felismernie, hogy Margita nem közömbös iránta. Örömmel élt az alkalommal, hogy eljöjjön vele a tisztaságra.

Vidáman megrázta a kezét. Megragadta és a mellkasához húzta. Az arca sápadt volt; elengedte Milk kezét, és szembefordult a talppal. Kínos pillanat volt.

- Láttalak? - könyörgött Dežan.

Margita nem válaszolt, feléje fordult. Nem volt különösebben erős izgatottság az arcán.

A társaság többi tagjához érkeztek. Milko csodálkozott. Margita tovább játszott, mintha mi sem történt volna. Az arca megint lilában égett, a nevetése ismét megszellőztetett. Vidáman viccelődött a hadnaggyal, akinek a lába állandóan összekuszálódott a szablyában. Visszafelé elfogadta a hadnagy karját. Milyen bensőségesen támaszkodott rá! A gyűjtés során levette az ibolyatollat ​​a melléről, és a katona kabátjához erősítette.

Mrs. jegyző és Mrs. Kratiknot még búcsút sem tudtak venni! Az egész társadalom a közjegyző háza előtt állt, míg a mindig kötött uraság bókjai voltak.

Búbela a háttérbe ment, és azt mondta magában: „A bor jó! Nos, ha jó a bor, meg kell inni. És miért ne innék, amikor a bor jó?

A kerékgyártó megköszönte a szép látogatást, és lányával és hadnagyával az utcájára fordult. Karol Žukovský ment előre Milkával. Dežanová az udvaron fogadta őket. Az este gyönyörű volt, Charles azt javasolta, hogy nézzék meg a kertet a holdfényben. Milka engedelmeskedett, mint a juh. Hol szerzett ekkora merészséget, olyan érthetetlen bizalmat egy fiatal férfi iránt, akit csak tizennégy napja ismert? Szabadon, lazán sétált végig az oldalán a kerten át. A szőlő széles levelei csendesen, néma fényességgel ragyogtak.

- Itt az ideje, hogy távozzon, már régóta szórakoztunk veled - mondta biztosan Zsukovszkij -, és csak ezért van. Mennyire sajnáltam, hogy megismertem zártságát és szomorú növényzetét! Azonnal úgy döntöttem, hogy megpróbálom besugározni a sötét lakásodat. Ezért hoztam neked könyveket, ezért beszéltem veled a világról és az életről. Elszökött, és jól értettem. Szeretne tovább menekülni előlem?

- Egészségtelen lány vagyok - suttogta Milka mozdulatlanul.

"Igen, a lelked gyönyörű, mélységesen beteg a magánytól és az egyhangúság fojtogató levegőjétől. Istenem, tegyen boldog orvosnak. "

"Idővel fáj a fejem! Akkor szegény vagyok, nagyon szegény. "

"Ki kell mászni a levegőbe, az életbe, a nyüzsgésbe."

"Ó, ez szörnyű fájdalom! Aki nem érezte őt, nem értheti meg. Örülök, hogy élek; de amikor ez a szörnyű fájdalom rám tör, vágyom a halálra. "

Gondolta Karol. A déva szavaiban igaz hang volt.

Miloslav a kertbe jött. Mindhárman egy gyeppadon ültek egy hársfa alatt a kert hátsó részén. Előttük szilvafák álltak zöld kis szilvákkal. A virág rúdjai olyan szépen tarkaak a hold ragyogó fényében. Egyhangú dal hallatszott a távolban.

A barátok figyelembe vették különféle szándékaikat és terveiket. Milka elakadt a lélegzete; erős tűz és erős akarat zengett Károly szavaiban, csendes egyensúly Miloslav szavaival. Milka még soha életében nem érzett ekkora örömet, ennyi izgatott érzést. Csodálkozott, hogy megérti a fiatalok ravasz szavait. És még ha nem is értett valamit, akkor is sejtette a titkos jelentést. A fiatal déva lelke gyorsan fejlődött.

Anya hangja Milkához szólt. Karol szikrázóan megrázta a kezét.

-Jó éjt, nővér, nincs fejfájás! -Mondta érzékeny hangon.

- Testvér - mondta komolyan Zsukovszkij, és hátradőlt a gyepen -, van egy gyönyörű, angyali nővéred. Gyémánt a mellkasban! Nem szeretem elrejteni előtted az érzéseimet! Becsomagolás nélkül bevallom neked, hogy veszélyes tűzzel összetörte az egész mellkasomat. Nem tudom, hogy ez már szerelem-e. A szívem szívében születik. Ilyen körülmények között határozott lépéseket kell tenni. Vagy elmenekülök a kialakuló érzés elől - vagy -?

- gondolta Miloslav. Nyíltan bizakodott Karlben a ma a kútnál tapasztalt kalandjával.

Mindkét barát elhallgatott.

- És terveink, kilátásaink?

„A terveket és a kilátásokat keresztezi Margita kokett! Nem a nővéred. Nem figyeli nővéredben a találékonyságot és a nagy erőt? Heroin ilyen nőkből származik, de a Rövid éjszakákat Margitától toborozzák. "

- Mit szólna egy nővér?

"Akkor egyszerűen rájöttünk. Szeretném, ha a saját akaratából, a saját szíve rendje alapján döntene. Meglátjuk. Előzetesen útnak indulunk. "

Éjfélkor küzdött a toronnyal, és barátaink még mindig a kertben ültek.

Összedobta a kerítést.

Először egy kéz jelent meg a kerítésen, aztán egy kalap, majd egy arc. A holdat erősen megvilágította Búbel vörös orra.

A barátok hangosan felnevettek.

- Jó reggelt, uram! - szólított Karol; - Milyen kalandokat hozol létre?

- Haza akarok, haza - motyogta Bábel dühösen; - Nem mondanák meg, hol lakom?

- Itt, itt, a szomszédságban tetszhetünk a bíróságunkon keresztül.

A barátok átsegítették Bubelt a kerítésen.

- Nos, hova kerültek ide ilyen későn? - kérdezte Miloslav.

"Nem ismerem magam. Ültem a kertemben és elaludtam. A fagy a hátamra ugrott. Szeretnék egy otthont - egy kerítést magam előtt. Balra megyek - megint a kerítés, jobbra ugyanaz. Megmászok egy kerítésen - itt állok egy új előtt. Elaludtam az álmosságtól! Amikor a hold teljesen más! ”

A barátok hazavitték Bubelát.

- Van még ilyen példányod itt? - kérdezte Karol Miloslava.

- A kerítések között vigyázunk magunkra?

"Nem, nem fogunk, Miloslav! Búbela szegény öreg legény; sem neked, sem nekem nincs tehetségünk! ”

A fiatalok sokáig elbűvölték szobalányukat. Gyönyörű viták folynak, amikor felforr a fiatalos erő, és a krepp lélek tüze megég a belekben! A kép a kép után a fantázia előtt következik be, az érzés érzése után forr és mozgatja a melleit. Hol vagytok, költői tüzek? Hamu, hamu maradt. A hamu alatt, ahol szikra van.