Amy Tan (1952) kínai bevándorlóktól született az Egyesült Államokban. Az 1980-as évek végén úgy döntött, hogy író lesz, és először járt Kínában. Nem rejtette ihletét ősei szülőföldje és családja története elől még a nyolcadik regényben, a Csodák völgyében (Slovart Kiadó 2015, Zdenka Hudáková fordításában). Hősnője és mesemondója Violet Minturn, aki Sanghajban nő fel egy amerikai asszony kiváltságos lányaként a legexkluzívabb udvarház házában. 1905-ben hétéves intelligens, de önfejű lányként ismerhetjük meg, aki problémás az identitásának megtalálásában. Ő egy amerikai nő és egy kínai nő lánya, amelyet akkor elítélendőnek tartottak, és ráadásul a gyermek számára alkalmatlan környezetben él. A politikai változások, a bűnbandák cselszövései és egy olyan férfi elárulása, akiben az anyja mindenekelőtt megbízott, el fogja őt választani tőle és eladni ún. pannu-kurtizán. A régi udvari varázslatos varázslatos tök megismerteti a „mesterséggel”, és az a fejezet, amelyben ez megtörténik, erotikus kézikönyvnek hangzik.

szemle

Valójában 1939-ig járjuk Violet nehéz életútját, amikor a háborús felhők már mozogtak. Kitartóan keresi szülei titkait, és semmiképpen sem másolja anyja történetét: egyedülálló anya, és az intrika megfosztja lányától. Folyamatosan keresi "csodavölgyét" egy titokzatos képből, amely a családja sorsát jelölte meg.

A szerző a keleti mesemondás elvét alkalmazza, és váltogatja a történeteket és a mesemondókat. Például a könyv második részében 1897-ben visszatért San Franciscóba, hogy édesanyjának, Luciának elmondja édesapjával, Violet-kel való kapcsolatát. A betűkből szöveget komponál a szövegbe, és nem kerüli el, hogy visszatérjen Walt Whitman kedvenc verseihez. Lucie anya, lánya, Ibolya és Flóra unokája érdekes családi mondája mellett megismerkedünk kínai barátaik sorsával és az életükbe bekerült férfiak sorsával is. Figyelemre méltó a szereplők, de a kapcsolatok és azok változó szemléletének pszichológiai rajza is. Mindenekelőtt az ókori Kína egzotikus légköre, valamint a nyugati és a keleti világ kultúráinak, szokásainak, hagyományainak sokféleségének ismerete lebeg. A történet a múltban játszódik, de a szerelem, az árulás, a vágy és a különbségek megfigyelései időtől függetlenül érvényesek