Alapinformációk
Bár a szülők nem ugyanabban a háztartásban élnek, mindkettőjüknek ugyanolyan tartási kötelezettsége van a gyermekkel szemben. Ez azt a szülőt terheli, aki nem a háztartásban élő gyermekkel él, tartásdíjat fizet. A szülők gyermekeikkel szembeni tartási kötelezettsége addig tart, amíg a gyermek el tudja tartani magát.
Az ilyen jogi helyzet bekövetkezése az adott eset körülményeitől függ. A gyermek döntő tényezői közé tartozik az életkor, az egészségi állapot, a tanulmányi idő, a munkavégzés képessége, a tulajdonviszonyok stb.
A Központ a tartásdíj behajtásával foglalkozik olyan esetekben, amikor egy olyan személy él, akinek külföldi gyermek után tartást kell fizetnie, és aki a Szlovák Köztársaság területén jogosulttá válik, és fordítva, amikor a jogosult személy külföldön él, és tartásdíjat igényel egy személy, akinek szokásos tartózkodási helye a Szlovák Köztársaságban van.
A tartásdíj sikeres behajtásához a gyermek lakóhelye szerinti járási bíróság vagy egy külföldi bíróság döntése szükséges, amelyben a felelős személy pontosan meghatározott összegben és előre meghatározott határidőn belül köteles tartásdíjat fizetni.
A Központ tanúsítványt állít ki a pótkarbantartás céljából:
- a jogosult kérésére, mielőtt pótpótlást igényelne
- törvény alapján az illetékes ÚPSVAR kérésére. 201/2008 Coll. a helyettesítő karbantartásról
Lépjen kapcsolatba a központtal, és bizalommal forduljon segítségért a külföldi felelős személy tartásdíjának behajtásához minden munkanapon 8.00-16.00 óra között.
- személyesen a Központ címén (Špitálska č. 8, 814 99 Pozsony),
- telefonon (+421 2 2046 3208, +421 2 2046 3248),
- faxon (+421 2 2046 3258),
- e-mailben ([email protected], [email protected]),
- vagy a központ honlapján található tanácsadó központon keresztül, ahol a tartásdíj külföldről történő behajtásával kapcsolatos általános kérdések is megoldhatók.
Gyakran Ismételt Kérdések
Milyen szerepet tölt be a gyermekek és fiatalok nemzetközi jogi védelmével foglalkozó központ a külföldi tartásdíj behajtása érdekében?)?
A Gyermekek és Ifjúság Nemzetközi Jogvédelmének Központját kijelölték fogadó és küldő hatóságként a tartásdíj külföldön történő behajtásáról szóló, 1956. június 20-i egyezmény, valamint a tartásdíj behajtásának kérdését szabályozó egyéb egyezmények végrehajtására.
A központ, mint fogadó hatóság:
- külföldről fogad el tartásdíj iránti kérelmeket a Szlovák Köztársaság területén lévő felelős személytől,
- lépéseket tesz a tartás teljes kifizetésére,
- képviseli az indítványozót a végrehajtási eljárásokban,
- biztosítja a behajtott fizetések átutalását és ellenőrzését egy meghatalmazott külföldön.
Központ mint továbbító ügynökség:
- jogi segítséget nyújt a külföldi határozat elismerése és végrehajtása iránti kérelem benyújtásához szükséges dokumentumok elkészítésében,
- maga készíti el a határozat elismerésére és végrehajtására vonatkozó javaslatot,
- együttműködést biztosít az elismerés és az azt követő végrehajtási eljárások során,
- biztosítja a tartásdíjak ellenőrzését és átutalását a Szlovák Köztársaságban jogosult személyekre.
Mi a helyettesítő tartásdíj?
A helyettesítő tartásdíj állami támogatás a gyermek tartásának biztosítására, ha a felelős személy nem teljesíti tartási kötelezettségét, vagy az eltartott gyermek nem jogosult árva nyugdíjra, amelynek folyósítása a helyi illetékes munkaügyi, szociális és szociális ügyek hatáskörébe tartozik. családi irodák.
Póttartás iránti kérelem esetén a Központ igazolást állít ki a tartásdíj külföldről történő behajtására irányuló eljárás menetéről.
Mi van, ha nincs döntése a kijelölt tartási kötelezettségről?
Ha megállapította az apaságot, kérhet tartásdíjat a kiskorú gyermek lakóhelye szerinti Szlovák Köztársaság illetékes kerületi bíróságától.
Ha az apaságot nem gyermeknek szánják, azt önként meghatározhatja mindkét szülő beleegyező nyilatkozatával abban a nyilvántartó hivatalban, amelyben a gyermek születését nyilvántartják. Ha feltételezhető, hogy az apaság nem ad önkéntes nyilatkozatot az apáról, akkor lehetősége van arra, hogy petíciót nyújtson be az apaság megállapítása és a tartásdíj megállapítása érdekében a Szlovák Köztársaság illetékes kerületi bíróságához, az illetőség lakóhelyének kiskorú gyermek.
Amíg a szülők tartási kötelezettsége a gyermekekkel szemben fennáll?
A szülők gyermekeikkel szembeni tartási kötelezettsége addig tart, amíg a gyermek el tudja tartani magát. Ilyen jogi helyzet kialakulása az adott eset körülményeitől függ, és a gyermek döntő tényezői közé tartozik az életkor, az egészségi állapot, a tanulmányok, a munkavégzés képessége, a vagyoni viszonyok stb.
Amikor a Központ segíthet a tartás külföldről történő behajtásában?
A központ segítséget nyújthat a külföldi tartásdíj behajtásában, ha:
- a felelős személy külföldi tartózkodási helye ismert (nem lehet segíteni, ha a jogosult és a felelős személy ugyanabban az országban tartózkodik),
- az az ország, ahonnan tartást igényel, az Európai Unió tagja, vagy ratifikálta azokat a nemzetközi egyezményeket, amelyek alapján a tartásdíj behajtható az adott országból.
- - a tartásdíjat egy szlovák bíróság határozata határozza meg, vagy külföldi bíróság, és ez a határozat érvényes és végrehajtható.
- a felelős személy szabálytalanul, ill. fenntartási kötelezettségét egyáltalán nem teljesíti.
Kinek ad ki a központ tanúsítványt a pótkarbantartás céljából?
A Központ a pótkarbantartás céljából igazolást állít ki a jogosult számára a pótkarbantartás iránti kérelem benyújtása előtt, vagy a vonatkozó ÚPSVAR részére a 2. sz. 201/2008 Coll. a helyettesítő karbantartásról.
Ki jogosult tartásra?
Kiskorú gyermek és egy olyan felnőtt gyermek is, aki nem képes eltartani önmagát, jogosult tartásra, azaz. a gyermek középiskolában vagy egyetemen nappali tagozatos tanulmányokkal készül a Szlovák Köztársaságban vagy külföldön.
Ki kérheti a Központ segítségét a tartásdíj külföldről történő behajtásához?
Olyan személy (általában az egyik szülő), akit bírósági határozattal személyes gondozással bíztak meg, és aki jogosult a külföldön élő felelős személy kiskorújának tartásdíjra.
Olyan nagykorú jogosult (18 éven felüli személy), akivel szemben a felelős személy a bíróság által meghatározott tartási kötelezettséggel tartozik.
Az Európai Unió országain belüli tartásdíj-behajtás esetén a Központ segítséget nyújthat a behajtás iránti kérelmezőknek, ha a kérelem benyújtásakor 21 évnél fiatalabbak.
Ha a Szlovák Köztársaság területén élő másik állampolgár számára kötelező, a tartásdíj behajtása érdekében fordulhatok a Központhoz?
A központ csak akkor nyújt ingyenes jogi segítséget a tartásdíj behajtásához, ha a hitelező vagy az adós külföldön tartózkodik.
Nem lehet segítséget nyújtani, ha a kedvezményezett és a felelős személy is ugyanabban az országban tartózkodik, függetlenül a jogosult vagy a felelős személy állampolgárságától.
Hogyan veheti fel a kapcsolatot a Központtal?
A Gyermekek és Ifjúsági Nemzetközi Jogvédelem Központjával minden munkanapon reggel 8 órától személyesen vagy telefonon lehet kapcsolatba lépni segítségükkel vagy tanácsukkal. 16: 00-ig.
Ha szükséges, munkaidőn kívül is igénybe veheti Nonstop vonalunkat.
Az összes csatlakozási lehetőséget megtalálhatja az oldalon Névjegyek.
A karbantartás helyreállítása
Miután megkapta az írásbeli kérelmét a tartásdíj behajtásához a Központhoz, ezt a kérelmet a Központ illetékes ügyvédje mindig alaposan megvizsgálja, majd tájékoztatja Önt a következő lépésekről.
Javasoljuk, hogy használja a Jelentkezési űrlapot, hogy segítséget nyújtson a külföldi tartásdíj behajtásához közvetlenül a weboldalunkon, vagy kérheti a Központot, hogy küldje el.
A felelős személy külföldön található
A tartás behajtása az Európai Unió országaiban
Az Európai Unió országain belüli tartásdíj behajtása esetén segítséget lehet nyújtani a külföldi felelős személy tartásdíjának behajtásához a 21 évesnél fiatalabb kérelmező számára (az EK tanácsi rendelet 46. cikkének (1) bekezdése szerint) No. 4/09).
Mielőtt a Központ továbbítaná a felelős személy lakóhelye szerinti partnerhatósághoz az említett rendelet szerinti bírósági határozat elismerésére, végrehajthatóvá nyilvánítására és végrehajtására vonatkozó javaslatot, el kell készíteni az eljáráshoz szükséges dokumentumokat.
A következő dokumentumokat kell csatolni a végrehajthatóvá nyilvánításra irányuló javaslathoz, majd a határozat végrehajtásához az EU-országokban az említett (EK) tanácsi rendeletnek megfelelően:
- 3 x a bíróság tartási határozatának eredeti vagy hitelesített fénymásolata, megjelölt érvényességi és végrehajthatósági záradékkal. A határozat igényléséhez a tartási kötelezettségekről szóló határozatot meghozó járási bírósághoz kell fordulni. A döntést nem kell lefordítani.
- 2x kivonat a tartási kötelezettségekről szóló határozat I. vagy II. Mellékletével összhangban (a határozat iránti kérelem benyújtásának és a határozat kiadásának dátumától függően - a rendelet hatálybalépésének időpontja, 2011.06.18.) ) Tanácsi rendelet A joghatóságról, az alkalmazandó jogról, a határozatok elismeréséről és végrehajtásáról, valamint a tartási kötelezettségekkel kapcsolatos ügyekben folytatott együttműködésről annak az országnak a nyelvén, amelyre a kérelmet elküldték, 4/2009. Ezen nyilatkozat benyújtásához a tartási kötelezettségekről szóló határozatot meghozó járási bírósághoz is kell fordulni.
- az éves karbantartás számszerűsítése, amelyet a Központ által megadott táblázatokban számszerűsítenek. Ezekben a táblázatokban fel kell tüntetni, hogy a felperes mikor igényel tartásdíjat, a tartozás kiszámításához a legfontosabb információkat az adós által már fizetett tartásdíjak jelentik.
A tolmács díját a határozatok kivonatainak elkészítéséért a bíróság fizeti, mivel a szülők és gyermekek kölcsönös tartási kötelezettségeivel kapcsolatos eljárások mentesülnek a bírósági illetékek alól (a törvény 4. § (1) bekezdés h) pontja). nem. 71/1992. a bírósági díjakról).
A fennmaradó dokumentumokat közvetlenül az Európai Unió egyes országainak egyedi esetétől és esetleges kivételeitől függően tekintik meg.
Az összes szükséges dokumentum és nyomtatvány kézbesítése után a Központ javaslatot készít a tartásdíj behajtására, amelyet a Központ továbbít annak az országnak a központi hatóságához, ahonnan a tartást beszedik.
Tartásdíj behajtása az Európai Unión kívüli adósnál
ÉN. A tartásdíj behajtása olyan országokból, amelyek csatlakoztak a nemzetközi egyezményekhez
Az Európai Unión kívülről történő tartás esetén a Központ ingyenes jogi segítséget nyújt a tartásdíj iránti kérelmezőknek a tartásdíj külföldön történő behajtásáról szóló, 1966. június 20-i egyezmény, a gyermekek tartási kötelezettségeiről szóló határozatok elismeréséről és végrehajthatóságáról szóló egyezmény alapján, 1958. április 15., A tartási kötelezettségekről szóló határozatok elismeréséről és végrehajtásáról szóló, 1973. október 2-i egyezmény (Albánia és Andorra 2012-ben csatlakozott ehhez az egyezményhez), viszonosság alapján (pl. USA, Ausztrália, Kanada egyes tartományai - Brit Columbia, Manitoba, Ontario, Alberta) vagy a Szlovák Köztársaság és egy adott állam között kötött kétoldalú megállapodások.
Mielőtt a Központ továbbítaná a felelős személy lakóhelye szerinti partnerhatósághoz az Egyezmény szerinti bírósági határozat elismerésére, végrehajthatóvá nyilvánítására és végrehajtására vonatkozó javaslatot, elő kell készíteni az eljáráshoz szükséges dokumentumokat.
Ezek a dokumentumok országonként eltérőek lehetnek, ezért ezekkel a dokumentumokkal közvetlenül, eseti alapon és az esetleges országos kivételektől függően tájékozódnak. Az egyezmény értelmében az összes dokumentumot lefordítják annak az országnak a nyelvére, ahová a javaslatot elküldték - azaz ahol az adós található.
Elvileg azonban legalább:
- a tartásra vonatkozó határozat teljes példánya, indoklással, érvényességi és végrehajthatósági záradékkal, a bíró kézzel írt aláírásával és a bíróság körbélyegzőjével.
- a bíróság megerősítése arról, hogy a felelős személy időben és megfelelően kézbesítették az eljárás megindítására irányuló indítványt, meghívást a tárgyalásra és az ítélet meghozatalát, valamint annak megerősítését, hogy a gyermek mentességet kapott az eljárás bírósági illetékei és képviseleti költségei alól
- törvény 29. §-ának (2) bekezdésével összhangban gondnokot neveztek ki az alperes számára, akinek lakóhelye nem volt ismert a tartásdíj megállapítására irányuló eljárásban. nem. 99/1963 Coll. módosított, bírósági határozat a gyám kijelöléséről
- a jogosult gyermek születési anyakönyvi kivonatának leírása
- az önkormányzat, Pozsony és kassai önkormányzat igazolása arról, hogy a gyermek állandóan a Szlovák Köztársaság területén él, és az anya/apa gondozásában van. 15 évesnél idősebb gyermekek esetében az iskolalátogatásról szóló igazolást kell benyújtani.
A tolmács díját a fenti iratok elkészítéséért ismét a bíróság fizeti, mert a szülők és gyermekek kölcsönös tartási kötelezettségei ügyében folyó eljárások mentesek a bírósági illetékek alól (a törvény 4. § (1) bekezdés h) pontja). nem. 71/1992. a bírósági díjakról).
II. A tartásdíj behajtása olyan országokból, amelyek nem csatlakoztak a nemzetközi egyezményekhez
A tartásdíj behajtása olyan országokból, amelyek nem az Európai Unió tagállamai, és nem tagjai a tartásnak a Központon keresztül történő behajtására vonatkozó nemzetközi egyezményeknek, nem lehetséges.
A tartásdíj behajtása a felelős személy ismeretlen tartózkodása esetén
A Központ ingyenes jogi segítséget nyújthat a tartásdíj behajtásához olyan országok érvényes és végrehajtható bírósági határozata alapján, amelyek csatlakoztak a tartásdíj behajtásáról szóló nemzetközi egyezményekhez vagy az Európai Unió tagjai. A tartásdíj sikeres behajtásának alapvető előfeltétele legalább a felelős személy ismert lakóhelye. Abban az esetben, ha a jogosult és felelős személy a Szlovák Köztársaság területén található, a Központnak nincs hatásköre a cselekvésre.
Ha a felelős személy lakóhelye ismeretlen, javasoljuk, hogy nyújtson be büntetőfeljelentést a felelős személy ellen a tartási kötelezettségek figyelmen kívül hagyása miatt elkövetett bűncselekmény miatt (Btk. 207. §).
A benyújtott bűnügyi feljelentés megerősítése alapján a Központ kapcsolatba léphet az INTERPOL Nemzeti Központtal együttműködés iránti kérelemmel a felelős személy tartózkodásának felkutatása érdekében. Alternatív megoldásként, ha ismeri legalább a felelős személy lakóhelyének országát (azonban ez csak az Európai Unió országaira vonatkozik), akkor erről a tényről értesítenie kell a Központot, és ezt követően a Központ az EK Tanácsának különleges intézkedéseivel összhangban Számú rendelet 4/09., Hogy ennek a ténynek az igazolására kérje annak az országnak a központi hatóságát, ahol a felelős személy állítólag található.
Ugyanakkor a felelős személy ismeretlen tartózkodása esetén javasoljuk, hogy érdeklődjön a lakóhelye szerinti munkaügyi, szociális és családügyi hivatalnál a pótpótlék igénybevételének lehetőségével kapcsolatban (az 1. sz. Törvény szerint). 201/2008 Coll. A cserekarbantartásról). Ha erre a célra igazolást kell kiállítani a Központtól, a Központ szívesen segít.
A felelős személy a Szlovák Köztársaság területén található
Abban az esetben, ha a tartási kötelezettség teljesítéséért felelős személy a Szlovák Köztársaság területén található, és a jogosult külföldön van, a Központ eleget tesz a fogadó hatóság feladatainak.
Miután a Szlovák Köztársaság területén élő felelős személytől külföldön történő központi karbantartó szerv behajtására irányuló kérelmet kaptak:
- törvény rendelkezik a tartásdíj önkéntes kifizetéséről,
- képviseli az indítványozót a végrehajtási eljárásokban és
- biztosítja a behajtott fizetések átutalását és ellenőrzését egy meghatalmazott külföldön.
Abban az esetben, ha a jogosult és a felelős személy a Szlovák Köztársaság területén található, a Központnak nincs hatásköre cselekedni (függetlenül a felelős vagy meghatalmazott személy állampolgárságától).