23 találat (1 oldal)
vigyázzon, vigyázzon • vigyázzon: vigyázzon, vigyázzon a tisztaságra • adj • szenvedj: adj, szenvedj jó ételért • lásd • nézd: csak önmagát látja; csak a maga hasznára néz • tartani: ragaszkodni a ruhákhoz • cselekedni • törekedni • törekedni (erőfeszítéssel törekedni): cselekedni, rendet tenni a lakásban • felébredni • figyelni (fizet gondos odafigyelés): vigyázni a gyermekek nevelésére • figyelni • figyelni (figyelni): figyelni mások véleményére • megőrizni • tiszteletet • elismerni (betartani az adott rendet): betartani, betartani az előírásokat, a szabályokat a játék; elismeri a munkafegyelmet
tartsa 1. legyen a kezében foga és hasonlók. és ne engedje el • fogás (tartsa nagyon szorosan): fogja meg, fogja meg a tárgyat fogóval • szerk. al. kifejez tart: egy régi albumot tartott a kezében
2. tartson egy bizonyos állapotban, helyzetben stb. • fenntartani • birtokolni: ruhákat, háztartást rendben tartani, • nemzetet tartani. al. kifejez Vágás: A fejét felfelé vágta
3. tárolni, megtartani • megtartani • birtokolni: értéktárgyakat tartani, megőrizni, széfben tartani • tartani • megtartani: tartani: valamit titokban tartani • elrejteni • elrejteni • elrejteni • eltakarni (titokban): menekülteket rejtettek, pincefajtába borítottak: az összes régi levelet a lenben tartják • nat. al. kifejez Vágás: Az emlékek még mindig a szívedben maradtak
4. betartani valamit, amit ígért • betartani: betartani, betartani a szót • betartani • teljesíteni • teljesíteni: megtartani, megtartani, egyetérteni
5. o. fajta 1 6. o. feküdt 7. o. vigyázni, vigyázni 1 8. o. kitartás
tenyészteni 1. állattartással foglalkozni • tartani: marhákat tartani, ömlesztve tartani • szaporítani (méheket) • beszélgetni. tartsuk: már nem tartunk juhokat, méheket • pl. piplať sa • nár. kifejez kublať: piple baromfival, csirke csirke • kifej. hazudni (aggódva, erőfeszítéssel; a gyerekekről is)
2. takarmány (állatok vagy emberek) • takarmány: fajták, libákat etet kukoricával; fajták, a gyermek kezével táplálkozik • etet: a fiatalokat tejjel eteti • szoptatja • adja hozzá • szoptatja (adjon a babának anyatejet): szoptatott, egész évben hozzáadta a babát • sírjon • nat. sírni (adni az állat anyatejét): sírj a borjú • beszélj. barázda (állatok, pl. emberek is) • megfordul (takarmánnyal etet) • nat. szár (kukoricát töltenek a baromfi csőrébe) • pl.: töltelék • töltelék (sok étel, étel kiszolgálása valakinek) • könyv.: telített • telített (telített): jóllakatja a gyerekeket kenyérrel
legyen 2 1. legyen tulajdonos (egy ideig még mindig al.) • saját: van, van egy szép háza • rendelkezzen (ugyanakkor készítsen valamit): az államnak pénz áll rendelkezésére • élvezze (legyen és élvezze): élvezze a szabadságot, a tiszteletet
2. ideiglenesen hagyjon valamit a helyén • tartson: bögrét tartott a kezében • tartson • tároljon (legyen valami rejtve): fegyvereket tartott a pincében
3. o. tartalmaz 4. o. feküdt 5. o. buzdítsd
kitartani, hogy megállapodjon valakivel, valamiben • visszatartja • visszatartja: egy vitában, amit feltartott, egy barátját tartotta • tartotta • szimpatizálta • szimpatizált: tartotta, szimpatizált a tanárral; szimpatizált a tanárral • fütyülni • óhajtani • hajlamos lenni (a körülményekre is): az időjárás beszippantotta őket, azt akarta, hogy • oldalra álljon • az oldalát tartsa • a könyvet. oldala (ha többféle álláspont van): a törvény oldalán állt; az igazság oldalán • támogatni • segíteni (ki, mit) • segíteni (kinek, mit; megmutatni a szokásos erkölcsi segítséget): szorongatott barátját támogatta; jó ügyet segített; segített szeretteinek • hívás. nyomtatás • fraz. tartsa ujjait (sikert kíván): nyomtasson otthoni játékosokat • legyen rajongó • beszéljen. legyezni • subšt. cheer: rajong a Slovanért
számol 1. megtudja a számot, mennyiséget; matematikai feladatok elvégzése • számolás: háziasszony számol, libákat számlál; a diákok számolnak, számolnak spam-példákat • számolnak (számolnak különböző adatok alapján): számolják az építési költségeket • oldják meg (bonyolultabb feladatokat számolják): megoldanak egyenletet • elavultak. számít: aki számít, elfogadja a hívást. elavult. rechnovat
2. gondolj valamire, amennyire csak lehetséges • számolj: számolni kell, számolni kell, hogy esni fog • tartsd észben • vegye figyelembe: figyelembe vesszük, figyelembe vesszük az anya rossz egészségi állapotát • ne felejts el (valamit)
3. bízzon a jövőben tennivalóban feltételezem: gondolkodni, azt gondolni, hogy minden jól fog menni • kiszámolni (kiszámolni valamit): kiszámítják, hogy senki nem fog hibázni
4. személyes megítélés alapján al. bizonyos karaktereket adott csoportnak adni • számolni: nem számít, nem számít a barátai közé • beilleszteni • befogadni: a kertben dolgozunk, az aktív kikapcsolódásba beletesszük • az elavulás. számolni: családjának is beszámítja magát • megfontolandó • megfontolandó: a szorgalmat tartja, alapvető tulajdonságának tartja • az, hogy: mindig gyengének tartotta • értékelni: becsületes embernek értékelni • egy beszélgetés. tartsd: Miért tartasz eszméletlenül? • értékeli • osztályozza: értékeli, bűncselekménynek minősül
5. kérjen bizonyos összeget • számoljon • díjat: számoljon, számoljon, számoljon fel egy darab SKK 20-at • számlát (kérjen bizonyos összeget számlánként): többet számláztak nekünk az árukért, mint vártuk
támogatás, támogatás, támogatás, védelem stb. • támogatás: támogatja, támogatja a fiatalokat a sporttevékenységekben • segítség (valaki, valami) • segítség (valaki, valami): segíti unokaöccsét tanulmányai során, segít • beszélgetni. fedroved: fedroved közeli családját • hívja. erő: az intézet új koncepciót kényszerít • fraz. kiáll valakinek: álljon egy új alkalmazottért • tartson meg (valakit): az igazgató tartja az irodában • kiteszi magát a részvételért (általában támogat valami társadalmilag hasznosat): kitettség, elkötelezettség az ötlet mellett tiszta környezet • szleng. nyomtatás • fraz. tartsa ujjait keresztben (sikert kíván valakinek)
fontolja meg, hogy valamit nézzen meg bizonyos módon • fontolja meg: fontolja meg, tartson valakit kiváló szakértőnek • rendelkezik (valakinek, valaminek): Szerinted ki vagyok én? • értékelni • megítélni • az értéket (meghatározni valami, valaki értékét, árát): értékeljük a teljesítményt, rendkívülinek tartjuk; értékelték a tanuló munkáját, elég nagyra értékelték • számolják • számolják (valakinek, valaminek): számoljanak másokat, számoljanak felnőtteknek • nézzen • nézzen: nézzen rá idegenül • tartsa meg (valaki, valamiért): Mindig megkaptam, megfogta a barátját, és most cserbenhagyott
vigyázni 1. vigyázni valakinek, valaminek az előnyére, javára, valamire, a sikeres futásra, valaminek a lefutására • vigyázni: gondoskodik a nem kormányzati szülőkről, a háztartásról; felelős a fiatalok sporttevékenységéért • híg. vigyázni (Rázus): gondoskodni egy férfiról • vigyázni (gondoskodni arról, hogy valakinek megvan, amire szüksége van, hogy valami rendbe jöjjön): gondozni a betegeket, gondozni a gyepet • vigyázni • tartani • művelni (vigyázni) gondoskodni valamiről, vigyázni valamire): törődik vele, kitart a külseje mellett; gondoskodik a gyermekek neveléséről • felébred: felébred a törvények betartása érdekében • néz: csak pénzre, ellátásokra figyeljen • felügyeljen • felügyeljen • legyen óvatos (hogy semmi ne zavarja az adott, normális menetet, állapotot): felügyeljen, felügyelje a tisztaságot, a rendet; győződjön meg róla, hogy mindenki eljön • megnézni: Nézze meg a dolgait!
2. Céltudatosan szerezzen be • szerezzen be • szerezzen be • szolgáltasson: Ki vigyáz az anyagra? Ki szerzi be, biztosítja az anyagot?; koncertjegyek szervezése • telefonálás • telefonálás. keresni: nincs senki, aki merjen minket, hogy a legfrissebb irodalmat szolgáltassa
3. aggodalmat, valamiért aggódni, valakit • aggódni • aggódni • aggódni: ne aggódj, mindent jól kezelek; aggódik amiatt, hogy sikerül-e a terv • aggódni • aggódni • meghalni • hívni. ropogás: Ne aggódj már annyira, ne aggódj!
állvány 1 1. bizonyos (szokásos) helyzetben lenni, bizonyos álláspontot elfoglalni • lenni: az épület itt áll, a múlt század óta; az asztalon álltak, poharak voltak; állni a mozgalom élén; Ki áll, ki áll a háttérben? • lenni • jelen lenni • jelen lenni • létezni • létezni: vannak, vannak ellenfelek közöttünk; van, több lehetőség van
2. (a parancs módban állva használjuk!) Ne mozduljon el a helyről, állítsa le a tevékenységet • álljon meg! • álljon meg! • Álljon meg! • vigyázz!: Állj, állj meg, légy óvatos, nem mehet tovább!
3. nem üzemel • nem dolgozik • nem: termelési költségek, nem működik; az óra leállt, a hívás nem működik. kifejez Sztrájk: Az autó sztrájkol
4. legyen valaki oldalán, mutasson együttérzést, támogatást valakinek, valaminek • támogasson (valakit) • tartson (valakivel) • tartson (valakit): a fiúk a tanár mellett állnak, támogatják, tartják, tartják; kiállni az igazságos követelések mellett, támogatni őket • segíteni (segítséget nyújtani): valakinek segíteni, nehéz helyzetben lévő emberrel állni • védekezni • védekezni: a törvény védi, védi a gyermekek érdekeit, az érdekeik mögött áll
5. ne hátráljon meg, ne engedje el véleményemet • ragaszkodjon • ragaszkodjon: állok, ragaszkodom a javaslatomhoz; Ragaszkodom ezekhez a nézetekhez • sürgetek • ragaszkodom (erősen kérek, érvényesítek): állunk, ragaszkodunk követeléseinkhez; sürgeti, hogy az ígéretet tartsák be a mondatban. álljon szóban
6. o. érdeklődjön 7. p. függ 8. old. létezik 9. o. föld 2
koplalás, hogy tartózkodjanak az evéstől (főleg a hús vagy egyáltalán nem eszik), böjt (általában vallási vagy más egészségügyi okokból) • ne egyél • gyorsan: gyorsan, ne egyél, böjtölj harmadik napig • éhezj • éhezj nem enni): éhezni, éhségsztrájkba kezdeni, hogy tiltakozzon valami ellen • fraz. élj kenyérből: élj kenyérből harmadik napig
fan a hívás. azzal, hogy sikert kíván, hogy támogasson valakit valamilyen hívásban. nyomtatni: legyezgettünk, a házi csapatnak nyomtattunk, kutatók expedíciója • fraz. tartsa ujjait keresztben: tartsa ujjait keresztben, hogy nyerjünk • subst. felvidítani • kifej. keresztapa (Tatarka)
beszélni 1. nyilvános beszédet mondani • beszédet mondani • beszédet mondani • beszélni: beszélt, új feladatokról beszélt; a találkozón előadást tartott
megfogni 1. a kezeivel tartani • megfogni • megfogni • megfogni: megfogni, a korláton tartani • megfogni (valamit szilárdan fogni): megfogni a fogantyút • nar. al. kifejez kötekedik: belefáradt az ajtó becsapásába
2. valaminek megfelelően cselekedni • megkapaszkodni • megkapaszkodni • megkapaszkodni: kitartott, bizonyos elveket követett • viselkedni • követni: meggyőződését követni • nem feladni • nem feladni: kétségbeeséskor sem mondott le hitéről • fenntartsa (tartsa be a szabályokat): tartsa fenn a pontos eljárást
3. zavartalanul folytatódik az időben • fennmarad • fennmarad • élni: a hagyományok tartanak, utoljára, hegyvidéki falvakban élnek • léteznek • léteznek • léteznek: problémák még mindig vannak, • fenn kell tartani • a könyveket.: parázsló • parázsló: a remény továbbra is fennmarad, parázslik; továbbra is vágy van a megőrzésre: a település maradványai jóval a lakosság távozása után megmaradtak
4. o. viselkedjen 1 1 5. o. elhelyezni 1 6. o. támaszkodni
könyvet találni. 1. egy bizonyos helyen létezni • lenni • bekövetkezni • elhelyezkedni: háza található, a második kerületben van; van, növényünk, ritka növényfajunk • hazudik • elterjedt • lefektetik (a dolgokról): a falu a völgyben fekszik • állvány (függőleges): az asztalon váza áll • tartani (állatokról): ők pincegerekben tartják
2. egy bizonyos állapotban létezni • lenni • járni: van, kritikus helyzetben van
3. tartalmazzon • legyen • forduljon elő: négyből kettő található, kétszer fordul elő • legyen jelen • létezzen: oxigén van a vízben
támaszkodva a bizalomra, a bizonyosságra abban, hogy valaki meg fog tenni valamit (ahogy szeretnénk) al. hogy valami fog történni (ahogy szeretnénk): mindig rám hagyatkozhatsz; támaszkodj az igazságosságra • hívj. tapasztalataikért; parasztokra építeni; ítéletére épül • hívás. betartani: betartani a barátok ígéreteit • elavulás. futás: mindennel fut a családon
viselkedni 1 1. valakivel érintkezve, bizonyos módon cselekedni, bizonyos módon megnyilvánulni: mindig kedvesen viselkedik a beosztottakkal szemben; az asztalnál illetlenül viselkedtek • kevésbé alkalmasak viselkedni • könyvek. cselekedni (különösen az emberek vonatkozásában): minden helyzetben őszintén cselekszik • cselekszik (általában a nyilvánosság előtt): cselekszik, magabiztos férfiként viselkedik • tartani (állni egy adott helyzetben, megfelelően reagálni): kitartani, amennyire csak tudott; nem viselkedett jól a látogatás során, hogyan kell • kereskedni • bánni • bánni (valakivel, valamivel kapcsolatban): rosszul kereskedni, rosszul bánni a gyerekekkel, rosszul bánni a gyermekekkel; férfias, kedvesen, gyengéden bánik valakivel, foglalkozik valamivel
2. (dolgokról, jelenségekről) reagálást, reakciót mutat egy adott impulzusra, egy bizonyos változásra stb. • reagál • manifeszt: megtudja, hogyan viselkednek a növények, hogyan reagálnak a növények az új környezetben; jellege nagyon kedvezőtlen az adott helyzetben
3. o. menedzselni
sikerül valaminek, valakinek irányítania, valamiben, valakiben a következményekben viselkednie, • kormányozni kell: kormányozni, meggyőződés vezérelni; nem kormányoztak, nem követték szüleiket • ragaszkodni • ragaszkodni • ragaszkodni • ragaszkodni (bizonyos elvek, bizonyos tanítások szerint): betartják, betartják apjuk erkölcsét; betartani, betartani az irányelveket, előírásokat • betartani (szigorúan be kell tartani az adott elveket egy bizonyos tevékenység során): betartani az előírt eljárást • viselkedni: az előírások szerint
utolsó 1. folytassa időben (folyamatosan, megszakítás nélkül) • létezzen • létezzen • legyen • fennmaradjon: a tartalékok még mindig léteznek, léteznek, vannak; a problémák továbbra is fennállnak, a könyvek továbbra is fennállnak. továbbra is fennmaradnak • maradnak • nem szűnnek meg: a rendelet marad (hatályban); a vihar nem áll meg • könyv. rothadás • tartás (titokban al. feszültséggel): remény, szikra rothadás, életben tartás • életben tartás: a hagyományok megtartása, élése • megvalósulása: a beszélgetés egy órája tart
2. fenntartás nélkül folytatni szilárd álláspont szerint • ragaszkodni • ragaszkodni: ragaszkodni nyilatkozatához, ragaszkodni, ragaszkodni véleményéhez • maradni • tartani. kitartó: megőrizze álláspontját • ne adja fel • ne adja fel: ne adja fel az ígéret teljesítését; ne add fel a lehetőségeket • ragaszkodj • kérdezz (erősen): ragaszkodik, kéri őket, hogy jöjjenek időben
ellenállni 1. hallgatólagosan kifejezni a nézeteltérést; ellenállást tanúsítani • ellenállni • ellenállni • ellenállni: a gyermek ellenállt, ellenáll, ellenáll; ellenállni, ellenállni a hatóságnak • hívás. bánat (némán nem ért egyet): bánat, nem akar velem beszélni • ellenállni • beszélgetni. harcolni: feleslegesen ellenállni, engedelmeskednie kell • ellenkezni • ellenezni: ellenezni, ellenezni a sorsot • kifejezni. megkérdezni: a feladatok előtt kérni • tenni annak ellenére: mindenki ellenére tenni • felállni • lázadni (valakivel, valamivel szemben): minden javaslatot ellenezni • subst.: sztrájkolni • sztrájkolni: feleslegesen sztrájkolsz, sztrájkolsz, ez nem a mondatod után következik. állj a hátsó lábakon
2. képes ellenállni a nyomásnak • ellenállni • arc: ellenáll, ellenáll minden rágalomnak; ellenállni, szembenézni az esélyekkel, elnyomni • védekezni: a test ellenáll a betegségnek • ne engedjen magának • ne engedjen: ne essen pánikba • tartsa meg (valami előtt): a lakosság ragaszkodik az asszimilációhoz
védekezés 1. védelem a beutazás, lopás stb. (mint egy erdőőr) • őr: liget, őrzi a szőlőt, gyümölcsös • beszélgetés. kifejez kezdeni: beindítani a szőlőt • felügyelni • felügyelni • megvédeni: felügyelni a vadállatot az erdőben, megvédeni • őrséget tartani • őrzőt tartani: őrzést tartani a körzet felett, kerületi őr • beszélni. védekezni (védőnek lenni)
2. o. védekezz 1, állj 1 4
védelem védelem biztosítása • védelem • védelem felvétele: a gyermekeket védeni kell, védeni kell a sérülésektől • őrzött • őrzött • őrzött (védett a bejutástól, lopástól stb.): vigyázni a területükre • védekezni • védekezni (ne engedje a káros interferenciát): a természetet meg kell védeni a vandáloktól • nar. tanúskodni: a család igazolása • védekezés • védekezés (érvekkel védekezés): védelem, védelem a gyengébbeknél • könyvek. hígított. pajzs (Kukučín) • fedél: árkok takarják a katonákat • hív. köszönöm (vigyük biztonságba): köszönjük meg a gyerekeket egy dühös apától