A könyv szerzője Prof. MUDr. Tomas Radil, dr. (1930) elmondja saját történetét egy fiúról, Tomi történetét, aki a második világháború idején Parkan (ma Štúrovo) városában egy zsidó családban nőtt fel. Gyermekkorát, amelyet a zsidó lakosság növekvő elnyomásának légkörében éli meg, az a gyanú jellemzi, hogy a zsidók valami nagyon rossz szembesülnek, amit nem tudnak elkerülni. Szülei és rokonai megpróbálják úgy nevelni, hogy felkészüljön minden szörnyűségre, ami jöhet, tájékozódhat bennük és megmentheti magát. 13 és fél éves korában Tomit és családját az Auschwitz-Birkenau koncentrációs és megsemmisítő táborba deportálják.

tomáš

A kocsik ajtaja nagy dörrenéssel és szinte egyszerre nyílt, így nyilvánvaló volt, hogy nagyobb számú ember nyitja őket különböző helyeken. És hirtelen elszabadult a pokol! Egy rakás csíkos fogoly szőlővel betört a kocsikba, és nekünk rohant. Odakint SS kutyusok vártak.

„Minden rossz! Minden ki! Los! Gyors! Mozog! Gyors! Szállj ki a kocsiból! Azonnal! Minden poggyászát bent hagyja! Ne vigyen magával semmit! Fürdeni fogsz! Szálljon fel a rámpára, külön a férfiak, a nők külön! ”

A csíkos foglyok félig németül, félig jiddisül kiáltottak felénk. Néhány ember nem is értette a megrendelésüket, és főleg az idősek nem értették azonnal, hogy mit kell tenni. Iszonyatos zűrzavar támadt. Ijesztő kiáltásokkal botokkal hajtották az embereket a kocsikból. Minden menet közben történt. Minden, amit megparancsoltak nekünk, gyorsabban teljesült, mint amennyire képesek voltunk. Csak jóval később jöttem rá, hogy ez hatékony módszer az ellenállás megakadályozására.

Hosszú mozdulatlanság után kezdetben nehéz volt még kiegyenesednünk, nem is beszélve a gyors mozgásról. Leromlott állapotban jöttünk ide, és most kényszerből a kocsi ajtaja felé toltuk egymást, ahol tömeg alakult ki. Ugyanakkor közöttünk volt minden korosztályú ember. Néhány vén nehezen mozgott, néhány gyermek zavartan elvesztette szüleit, és kétségbeesve hívták őket. A legfiatalabb gyerekek aggódva tartották az anyjukat a karjukban, és nem tudták, hogyan szálljanak le velük a vonatról, mert nem voltak lépcsők, és mászni vagy magasról kellett ugrani. Néhányan a földre zuhantak vagy ráestek valakire, aki már ott feküdt, miközben megpróbált kiszállni az autóból. A csíkos egyenruhás foglyok pedig mindenkit, aki még bent volt, grób módon tolta, még az ajtón is kihúzva néhányat. Egy pillanatra sem hagytuk megállni, és nem volt ideje felismerni, mi történik.

Néhány perc múlva a legtöbben az autók előtt álltunk. Tántorogtunk a ragyogó fényben anélkül, hogy bármilyen módon el tudnánk tájékozódni, miközben ezek a csíkok folyamatosan nyomtak minket és botokkal vertek minket. Miközben azt kiabálták, hogy a férfiak és a nők két csoportra váljanak, apámmal és anyámmal egymásra néztünk. Eszünkbe sem jutott, hogy most búcsúznunk kell. Természetesnek vettük, hogy egy pillanat múlva újra találkozunk.

Körülöttünk SS-férfiak voltak ugató farkasokkal, akiket bőrvezetéken tartottak. Ezeket a kutyákat olyan közel engedték hozzánk, hogy összetartott testtömegben tartottak minket, és senkinek nem is jutott eszébe elválni. Az SS-ek maguk sem szóltak hozzánk, csak a csíkos öltönyös foglyokat nézték, hogy eleget csinálnak-e. És tényleg megpróbálták. Amikor az SS felügyelete alatt álltak, ránk kiabáltak, meglöktek és még jobban megvertek.

Az egyik csíkos ember megjelent a következő autó ajtajában, és azt kiabálta, hogy az autó üres, majd felhívott egy másik számot. Egy idő után azt mondta:

"Halott férfi és halott nő a kocsiban! Valószínűleg öngyilkosság!

Közvetlenül ezután egy SS-ember elrendelte a holttestek kirakodását és a poggyászuk mellett hagyását. Így a foglyok fokozatosan jelentették az SS-nek a kocsi után a vagonokat, hogy azok már üresek. Én és apám meglepődtünk, hogy a vonaton halottak vannak. Beszéltünk arról, hogy ki lehet az. De a nagypapa csak megjegyezte, hogy azoknak az embereknek nem kellett volna előre feladniuk.

Minden parancs, kiáltás, csata, nyüzsgés ellenére a családok megpróbáltak egy ideig együtt maradni, vagy ha valamelyik szerettük elveszett, újra összeálltak. Előfordult, hogy a megrendelések zaja magában foglalta a gyermekeiket kereső szülők kiáltásait és azoknak a gyerekeknek a kiáltásait, akik nem látták szüleiket egymás mellett, vagy hívtak egyes családtagokat. Aztán a csíkos foglyok ismét berontottak a zavaros tömegbe, hogy két tömegbe kergetjenek minket, és elválasztják a férfiakat és a nőket. Azt kiabálták velünk, hogy mindannyian elmegyünk fürdeni, egyedül fogunk egészséges lenni, és segítünk azoknak, akik betegek vagy rosszak. Eddig Magda között álltam, kezében a kis Zolival, és a Manciban felakasztott nagymamámmal. Aztán megjelent a közelünkben az egyik sikoltozó börtönsegítő, aki feltűnés nélkül Magda felé fordult, és azt súgta neki, hogy ők is zsidók, és engedelmeskedni neki:

- Tedd, amit mondok, ez a nő fogja viselni a gyereket!

Elkapta Magde Zolit a karjaiból, és a mellette álló idősebb nő kezébe nyomta. Ismertem a nőt, Viola volt a neve. Aztán a csíkos férfi megfogta Viola vállát, és belökte őt és a babát a nők tömegébe. Mindez csak néhány másodpercet vett igénybe. Aztán visszafordult, mintha valakit a tömegbe akarná hajtani, és így szólt Magdához, de én is hallottam:

- Legyen csendes, akkor visszakapja a babát.

Sürgősen beszélt, és minden olyan gyorsan ment, hogy Magda nem tudott ellenállni. Amikor elérte a tömeget, néhány sorral Viola mögött állt a gyerekkel. Közben hozzájuk értek a Manciék és a nagymamájuk is. A csíkos segítőnek valószínűleg az volt a feladata, hogy a nőket egy tömegbe sodorja.

Megnéztem, mi történik a férfiakkal. Nagyapa és apa már a tömegben voltak, de nem álltak egymás mellett.

Aztán az egyik csíkos ember annyira rámeresztett, hogy majdnem elestem, hogy csatlakozzam a tömeghez is. Egyedül álltam ott. Oldalamra tekintve megláttam anyámat és nagymamámat, akik még mindig Manciban lógtak. Manci keskeny szabású barna télikabátot viselt, prémgallérral, ahogyan a nap divatja volt. Vékonyabbnak tűnt benne, mint valójában.

Ő is észrevett engem, és üdvözletképpen felemelte a kezét. Mindannyian melegen öltöztünk, mintha a tél következne.

Téli ruhákat vittünk magunkkal, feltételezve, hogy valahol kint kell dolgoznunk a saját ruháinkban, mint a munkánkba vitt embereinknél, leginkább a keleti fronton. A lehető legtöbb erőfeszítést megtettük, hogy ne legyen a megengedettnél nehezebb poggyász. És mégis közeledett a nyár!

Ezerkilencszáznegyvennegyedik év június tizenhatodik napja volt.