Ha ez megtörténne, az tovább csökkentené London befolyását az EU ügyeire, és irritálhatná az ír állampolgárokat is.

hivatalos

Cikk megosztása

Az angol nyelv, a világ után a második leggyakrabban beszélt nyelv (a kínai után) és az EU intézményeinek három hivatalos nyelve közül az egyik törölhető az Európai Unió hivatalos nyelveinek listájáról, ha az Egyesült Királyság kilép az Unióból . Danuta Hübner, európai parlamenti képviselő, az Európai Parlament Alkotmányügyi Bizottságának (EP) elnöke mondta ma. Ha ez megtörténne, az tovább csökkentené London befolyását az EU ügyeire, és irritálhatná az ír állampolgárokat is - írja a Reuters.

Minden EU-tagállamnak joga van kijelölni egy nyelvet, amelyet hivatalosnak jelöl ki. Bár az angol a legelterjedtebb nyelv Európában, és az EU tagállamaiban a három fő nyelv egyike (a francia és a német mellett), csak Nagy-Britannia jelölte ki hivatalosan hivatalosan a brüsszeli intézményekben.

Írország az ír nyelvet jelölte meg nemzeti nyelvként, Málta pedig, ahol angolul lehet beszélni, a máltát az Unió 24 hivatalos nyelvének egyikévé emelte. "Az angol az EU hivatalos nyelve, mert az Egyesült Királyság választotta. Nagy-Britannia nélkül nem lesz angolunk" - mondta Hübner a mai EP sajtótájékoztatóján a Brexit jogi következményeiről.

Az angol valószínűleg az unió munkanyelve maradna, bár nem hivatalos. Hübner asszony hangsúlyozta, hogy az angol nyelv hivatalos hivatalos nyelvként való fenntartásához minden tagállam beleegyezése szükséges, különben megállapodás születik a meglévő szabályok megváltoztatásáról, lehetővé téve a tagállamok számára, hogy egynél több hivatalos nyelvet jelenthessenek be, ami valószínűleg Írországnak és Máltának kedvez.

1990-ig a francia volt a domináns nyelv az EU intézményeiben. Svédország, Finnország és Ausztria csatlakozása után, ahol még nem volt erős frankofon hagyomány, az angol esélyt kapott. Ezt az "ősrobbanás" - az Unió kibővítése révén közép- és kelet-európai országokkal bővítették -, amelyek második nyelvként az angolt választották.

Jelenleg az EU intézményeinek összes fontos dokumentumát és szövegét lefordítják a 24 hivatalos nyelvre. Ha az angol elveszíti az EU hivatalos nyelvének státusát, Nagy-Britanniának mindenáron gondoskodnia kell a fordításokról az EU-val folytatott minden tárgyaláson. Többek között az angol az EU Egységes Szabadalmi Hivatalában használt három nyelv egyike, ami nyilvánvaló előnyt jelent az angolul beszélő tudósok és kutatók számára a más nyelveket használó versenytársakkal szemben.