13 találat (1 oldal)
dobál 1. dobálj lefelé éles mozdulattal • dobd le: dobd le a vázát az asztalról; bombákat ejtsen a városra • guruljon (élesen mozogjon): gördítse a bálát az asztal alá • dobja • dobja (fokozatosan): dobja le, dobja le magáról a ruhákat, a kocsit a szénről • kifejezze. firkálás (fokozatosan, több dolog): szaglászni a lapos asztaltól • lebontani • leütni (fújva): leütni, bottal letépni a gyümölcsöt a fáról • leütni: földre dönteni az ellenfelet • leütni • guruljon le (fokozatosan, kopogtasson többet, döntsön le több dolgot): szél kopogtat, fiatal karácsonyfákat heverészik
2. o. fogyni 3. o. 1. alárendeltség
hajtogatás 1. fel helyezett al. rögzítette az elemet és elmentette a könyvet. levenni: hajtogatni, levenni a fejről a kalapot; kirakja a rakományt az autó könyvéből. kap: bilincs valaki bilincs • felakaszt (felakaszt valamit): felakaszt, hajtogat egy képet a falról • felakaszt (telefon, kézibeszélő) • hajtogat • könyv. fényképezzen (fokozatosan, több dolog stb. különböző helyekről): tegye le a könyveket a polcról • vegye le: vegye le a gyereket a hintáról
2. összerakni és így egy egészet alkotni • összeszerelni: a szétszerelt órát már nem lehetett összeszerelni, összeszerelni • összeszerelni • összeszerelni (kész alkatrészekből): összeállítani a készletet, összeszerelni a házat • kijelentkezni (összeállítani a rönköket): ház rönkökből készült • összeállít • összeállít • telefonhívás. mester (kitalálni és egésszé tenni): összeszerelte magát, megépítette a készülék hívását. jelentés • pl. pince (elhamarkodottan, következetlenül): ledöntötte a ládát, celláztatta a régi táblákat • újra (kezek) • összefoglalás • összegzés: amikor összes tényt összefoglalok ... • stilizálok • fogalmazok (hajtogatok, komponálok stilizálva): stilizáljuk a az előadás szövege
3. tegye hajtásokba, tegye egymás fölé • hajtogatás: hajtogatás, papír, szövet hajtogatása • hajtás • hajtás: hajtogatás, a lap szélének hajtása
4. kifej. fizikailag (szavakban és szavakban egyaránt) támadásra és felülkerekedésre • leütés: hajtás, földre döngetés az ellenféllel • kifej.: kopogás • ferde: kopogtat, ferdít valakit egy csapással • összeesés • vágás • könyv. szüret: neos. leütötte, leütötte, földre döngölte • lő: hajtogatott, egyetlen lövéssel lőtte le az őzet
5. műalkotás (általában zenei vagy verbális) létrehozása • összeállítása: komponálta az operát, húszéves korában komponálta • írja: regényt ír, kantátát • kifejez: pince • font • ragasztó • ragasztó (elhamarkodottan és felszínesen): pince, novella font • összeállítva (több mű)
6. végezzen néhány mentálisan megterhelő al. jelentős feladat • megtenni • megtenni: átadni, doktori fokozatot szerezni, érettségi; letette a felvételi vizsgákat • átesett: letette a stressz vizsgát • sikeres: sikeresen teljesítette a záróünnepséget • könyv. tenni: a tisztaság fogadalmát tenni; tesz, esküt tesz • letesz (fokozatosan)
7. o. feladja 8. o. fizetni 1
leüt 1. éles ütéssel, ütéssel valami elesését, elválasztását, lefelé haladását al. egymásnak • dobálás • lehúzás: leütés, ledobás, bottal diót húzni a fáról; a lövés megdöntötte, földre döntötte • leütötte • leütötte (éles mozdulattal): leütötte, földre döngölte az ellenfelet • összeomlott (fentről lefelé): egy szakadékba csapódott • söpört zavartan: lesöpörte a csészét az asztalról • könyvek. kopogni: az ütés földre döntött • pren. kifejez leigázni: visszafogottnak esni. uronit: vihar tört ki az ágon, uronil a virág • ugrál (lepattan vagy lefelé mozog): visszapattan az épület sarkáról; ökölbe szorítja a labdát • nézzen körül • nézzen • dobja fel • tekerje (fokozatosan, több dolog)
2. vegye fel az összeg egy részét • vegye fel • vegye fel: vonja le, vegye fel az összeg egy százalékát; leütötte, levonta a fizetésemből • levonta • levonta: levonjuk, levonjuk a fizetéséből
az 1. erővel összeomlani, valakit elesni, éles hatással • leütni valamit • összeomlani: összeomlani, hátát kopogtatni; összeomlik a fa; földre döngölte a kutyát • dobál • húzza • lapátolja: dobja, dobja a gyermeket a medencébe; magához húzta a nőt • felborult • felborult • felborult • kifej. felborul (valami áll): felborítja, felborítja a vázát; felborította, megdöntötte az asztalt • felborult • felborult • kigördült • felborult • feldobta (több mindent al. fokozatosan): a vihar elgurult, fenyő borult
2. ütéssel, erővel törmelékké válni, erővel pusztítani • összeomlani • összeomlani: lavina összeomlott, összeomlott, összeomlott ház • összeomlott • összeomlott lebontott házikó • kigördült (nyomástól elszakadt az alapoktól) • összeomlott • összeomlott • lebontották • lebontották • lebontották: összeesett, lebontott pavilonok; a kunyhót lebontották, lebontották • lebontották: a régi bővítményt lebontották • feltekerték • megrendelték (fokozatosan)
3. azonosítson valakit elkövetőként, valaminek okát • attribútum • attribútum • attribútum (kinek mit): minket hibáztattak; attribútum lopás, attribútum, attribútum egy kiskorú fraz. kifejez varrjon egy gallért: rám akarják hibáztatni a kudarcot, a galléromra akarják varrni • elcsábítani: mindent elcsábítottak másokon • kifej. lenyomat: szeret bűntudatot nyomasztani másokon • mozogni: átruházni a felelősséget a beosztottakra
megdönteni 1. elengedni al. dobás a magasból lefelé • ejtés: dobjon, dobjon bombákat a gépről; dobjon egy rakományt egy gödörbe • összeomlik • leüt: tartsa a vázát úgy, hogy a szél ne döntse le, döntse le
2. erőszakkal megdönteni, • megdönteni a kormányokat • megdönteni: megdönti a társadalmi rendszert; megdönteni, megdönteni, megdönteni a kormányt, a király • detronizálni: detronizálni az uralkodót • megbuktatni: a forradalom zsarnokait megbuktatták; a társadalmi rend kénytelen volt • felfüggeszteni (hivatalosan megfosztani az al. rang rangját): közjegyző, pap felfüggesztve
megalázni 1. megalázást, szégyent okozni valakinek • megalázni: megalázni, fülig megalázni egy fiút a barátok előtt • megalázni • hígítani. megalázni: ironikus megjegyzések megalázták, lelke mélyéig megalázták • megalázzák • sértegetik (tiszteletlenül mondanak valamit): megalázzák, érzékeny helyen megalázzák • megszégyenítik • gyalázat (szavakkal megalázzák): a tanár szégyelli, megveti kolléga a hallgatók előtt. csepp • érdes. bevallani: dobott, legényt dobott mindenki elé • megbántani (megbántani, megbántani): tapintatlan kijelentés sértette meg
2. hatalommal, erővel fölény megszerzésére valakivel szemben • legyőzni • leigázni: leigázni, legyőzni az ellenséget; meghódították a városokat • hogy megnyerjenek (valakit, valamit) • fraz. kifejez üsse meg valakinek a fésűt
vö. is benyújtani
ütés 1. erősen érintse meg mozgás közben (akaratlan ütközés) • ütközés: autók ütköznek, egymásnak csapódnak • ütés • ütés • durranás: csónak partot ér; a falba csapta a fejét • kifej.: slam • slam • pofon • pofon • hívás. kifejez civakodás: ittas sofőr rúdba szúrt • bozót • tolás • pl.: kopogás • kopogás • beszélgetés. kifejez: durranás • durranás (ütés egy kicsit): drgol könyök a bútorokba • kifej. hígított.: dörömbölés • dörömbölés: dörömbölés a fán sötétben • dübörgés (egyidejűleg eltérés a pozíciótól): ütés az ellenfélbe úgy, hogy elesett • ütközés (ütközés egymással): homlok ütközése • befutás • légy ( ütköznek gyors mozgásban): síelő kőn futott, akadályon • nat. kifejez szimatolni
2. váratlanul, véletlenül találkozik valakivel al. találkozni valamivel • eltalálni • eltalálni: a séta során ismerősökre bukkant; eltalál egy jó könyvet • ütközik (valakivel, valamivel) • gyere • gyere • fedezd fel • találd meg: jött egy jó könyv; hiba történt a számlán • pl.: Fújja fel • Fújja fel: Fújja fel az akadályt
3. helyezze az ütést • tegye fel: üsse, tegye fel a kalapját • szálljon fel • szúrjon • szúrjon (valami élesre): tegye a húst a nyársra • töltse fel • nyomja (valamire): szögezi a falba
4. o. érintse meg a 2. 5. o. útmutató 1
azzal érvelnek, hogy véleményt cserélnek a vélemény és a szokás kritikátlan érvényesítésével. haraggal • mocorogni: veszekedni, mocorogni vagyonért • vitatkozni: azonnal érvelni mindenért • egy kis kifejezés. érvelni • kifejezni. megszabadulni (általában jelentéktelen dolgok miatt) • pl. vitatkozni: vitatkozni a szomszéddal • vitatkozni: gyakran vitatkoztak egy férfival, amikor későn jött haza • leült • megvágták (élesen, élesen vitatkoztak) • elcsábították magukat • vitatkoztak (nagyon vitatkoztak) veszekedni (egyúttal valamit követelni egymástól) • megragadni • ütközni: minden apróságért megragadnak, ütköznek • kifejez. pokeáté • nár. haragudni (Podjavorinská) • haragudni (veszekedni és haragudni) • nem érteni egyet (van nézeteltérés, szakadás)
üljön le a különféle folyamatok (termikus, kémiai) miatt a folyadék konzisztenciáját félszilárd al-ra változtatja. szilárd • megszilárdul • ülepedik: a vér leülepedett, megszilárdult, leülepedett; a zselé jól ülepedett, megszilárdult • koagulálódni (általában apró részecskékké is): a tej főzés közben koagulált; a vér alvadt
száradással zsugorodik, térfogatát csökken, hűtésével telítettségét • zsugorodik • zsugorodik • zsugorodik: a fákon gyümölcs összezsugorodott, összezsugorodott, összezsugorodott a szárazságtól; a bőr idővel összezsugorodott, összezsugorodott; a nyilakat fagy csökkenti, ráncos • ráncos (a szárítás miatt ráncossá válik): a bőr ráncai • száraz • száraz (száraz) (száraz a mennyiség csökkentése érdekében): a fa szárad, szárad • zsugorodik (aszály, csavarodik az életkorral): a deszka összezsugorodott; az öregasszony összezsugorodott, nyikorgott • nyikorgott • összecsapott (egyszerre csökkentse a hangerejét): balloncsikorgás (k) ol • ütközés • lefutás • mosás (szövetekről): az ing mosás után ütközött, elszaladt; szoknya megmosva • csicsergés • csicsergés (fokozatosan): körte csiripelt
o. is zsugorodik
savanyú erjesztéssel, erjesztés tulajdonságainak megváltoztatásával • kovász • kovász: leves a forró kovászban, kovász; a tejet reggelig erjesztették • megemelték (a tej mellett) • füstölték • feltörték (ecetízhez jutottak; • koaguláltak (hőkezeléssel állagot változtattak; a tejről): a tejet aprítás közben apróra vágták koagulált • ülepedni (szilárdabb állagú; a tejhez)
lefut 1. csökkentse a térfogatát (mosáskor; általában a ruhák körül) • mosás • ütközés: a szoknya a vízbe futott, megmosott, ütközött • pl. zsugorodik: a gyapjú zoknim teljesen összezsugorodott
2. o. gyűjtsön 1 3. o. válni
ütközés 1. mozgásban, vezetésben, harcban stb. erősen érintse meg, kerüljön egymásba • ütközés: autók ütköztek, autók ütköztek; a támadók ütköztek, ütköztek (egymással) • találkoztak (ütközött ütközetben): a tüntetők találkoztak a rendőrökkel
2. (a szövetekről) csökkentse a hangerejét (általában mosáskor) • elszalad: a pamutszoknya mosás után összeomlott, elszalad • elmosogat: nadrág • pl. zsugorodik (méretének elvesztése egyáltalán; nemcsak a szöveteknél): a zoknim teljesen összezsugorodott; megtakarításaink összezsugorodtak
3. termikus al. változtassa meg a konzisztenciát más eljárásokkal • aprítás: a mártás koagulálódott, apróra vágott • forral (főzés közben koagulál; kb. tej) • furcsa. koagulál (csomók formájú alvadék): a vér gyorsan koagulál, koagulálódik • kinyomkodik • savanyú (erjed az íz és általában az állag megváltoztatása érdekében; a tejről): a tej fele savanyítható, savanyítható • leül (szilárdabb állagúvá válik): vér sa zsír; a tej reggel leülepszik • cseppfolyósít • cseppfolyósít • kondenzálódik (folyadékká alakul; kb. gőz)