13 találat (1 oldal)
fény 1 1. az elektromágneses sugárzás látható része természetes eredetű al. mesterséges források: napfény, napfény • fény: holdfény • fényerő (erős fehér fény): lámpa fényereje • könyv. utánvilágítás: a vacsora utánvilágítása • izzás (közönséges izzó tárgy által kibocsátott fény): vakító fény; spotlámpák ragyogása • világítás (egy bizonyos térben ható fény): mesterséges megvilágítással végzett munka • könyv. megvilágítás: szertartásos megvilágítás • elavult. távolság: elektromos távolság (Kukučín) • det. žiža
žiža p. fény 1 1
2. szemrevételezéssel alaposan vizsgálja meg, megtudja valamit • nézzen • nézzen • nézzen: néz, nézi a terepet, megfelel-e; néz, piszkos kezeket néz; megnézi, ki dobja el • könyvet. néz: figyeli a helyzetet • hív.: kukucskál • kukucskál • kukucskál • kukucskál • kukucskál • kukucskál: kukucskál: kukucskál körül • fraz. nézz végig (nézz alaposan): nézz a kívülállók szemével • nézz körül (körülötted, minden irányban): nézz körül, ahol összeállítják a dolgaikat
3. mutasson érdeklődést valaki iránt, valami iránt • pl.: kukucskál • hunyorog • kukucskál • kukucskál: a fiúk már hunyorognak, hunyorognak, lesik a lányokat; kukucskál, új autót kukucskál • pl.: pislogás • pislogás: pislogás, csapkodás lányoknál, lányoknál • kacsintás (szemmel jelet ad): pislog a szomszédra • szemeket dob (valaki, valamiért)
4. figyelni, figyelembe venni • megnézni • megnézni: megnézni, megnézni, csak az előnyöket vizsgálni • figyelni • figyelni: jobban figyelni a dologra; nem figyel a haszontalanságra, nem nézi a haszontalanságot • gondoskodás • vigyázás: vigyázzon, vigyázzon, hogy az ételek változatosak legyenek • figyeljen (figyeljen gondosan): nézze meg a játékot • nézzen (vegyen figyelembe valamit): vigyázzon sajátos feltételeink
5. látni, láthatónak lenni • nézni • visszatükrözni: az arcáról néz, néz, az őszinteség tükröződik; a halál ránéz, látótávolságból néz ki • sugárzik • megnyilvánul • megmutatja: mindenhol a terem tisztaságot mutat • tükrözik • tükrözik • tükrözik: a félelem tükröződik a szemekben
bámul expr. 1. lopj valahova keresni • pl.: tüsszentés • kukucskálás • kukucskálás • kukucskálás: ormány, náci, kukucskál a mame • expr.: kukucskál • kukucskál (időnként) • hív.: kukucskál • kukucskál • kukucskál • kukucskál • kukucskál • kukucskál: o (b) bekukucskált ránk a függöny mögül
2. érthetetlenül, makacsul, tompán al. meglepődve néz valahova • pl.: Törölje meg a szemét • Törölje meg a szemét • Nyissa ki a szemét • Vesse ki a szemét: Mit néz rám?; összetört, összeszorított, lesüti a szemét, mintha még nem is látott volna lovat • kifej. skála: meggondolatlanul értelmezési skála • pl. bámul: bámul az űrbe • rossz. bámul • fraz. kifejez úgy néz ki, mint egy borjú az új kapun
szomjúság 1. inni való érzés: szomjúságtól szenved • vékony. szomjúság (F. Hečko) • könyv. szomjúság: csillapítja a szomját
érzelmi gyulladással járó erős, intenzív vágy: szenvedélyes vágy; szeretet, szabadság vágya • vágyakozás • vágyakozás: szeretetteljes vágyakozás • vágy: testi vágy • kifejez. kérés (erős vágy) • vágy: titkos, buzgó vágy • könyv. desideria (jámbor, beteljesíthetetlen vágy): közvetlen desideria • elavult. szükséges • éhség: oktatási éhség • szomjúság: művészeti szomjúság • ív. szomjúság • költő.: vágy • vágy (Hviezdoslav) • könyv. elavult. kérés
szomjúság 1. o. szomjúság 1 2. o. vágy
vágy, hogy erős vágyat érezzen valami iránt, valamit elérjen, valamit nagyon akarjon: vágy megérteni, otthon lenni; vágy a békére • vágyik • vágyik (nagy mértékben): jó ételre vágyik; szívesen uralkodik a családi könyvek felett.: vágyik • szomjúság: vágyik, szeretetszomj, elismerés • könyv. éhezni: éhes az oktatásra • híg. szomjúság: vérszomj • kifej.: meghalni • meghalni • meghalni • meghalni • megégni (általában valakihez erős érzelmi vonzalommal): meghal, meghal a kedveséért. kérni (vágy vágy): senki nem kéri • kifej. meghalni (aggódni a vágy miatt): meghalni a gyerekekért, egy nőért • kifej. rázogat (lelkesen): rázza a funkciókat • sóhaj (fájdalmasan vágyik): sóhajt a gyermekekért • raj (gondolkodási vágyal): raj a boldogságért, a távoli országokért • pl.: csoda • megőrülni • megőrülni • beszélgetni. kifejez: megőrülni • megőrülni (feltűnően mutat valami iránti szenvedélyes vágyat valamire, valakire): csodák, sálak (autók) autók mögött, jégkorong mögött; őrült, őrült lányokért • beszélgetés. kifejez repülni (valakihez); (vágyakozva vágy): pénzért repül, férfiakért • kapzsiság • kifejez. dolgozni (vagyonért, pénzért) • nat. kifejez csempészik
szomjúív. 1. szomjas érzés (általában hosszú ideig) • szomjas: szomjas, szomjas a sivatagban • szomjas (általában pillanatnyilag): nem vagy szomjas?
szomjas 1. aki szomjasnak érzi magát, vízre, folyadékra vágyik: szomjas személy • haldokló • pren. kiszáradt: szomjas, beszakadt, kiszáradt száj, torok • könyv. szomjas
vágyakozóan kifejezi a vágyat, tele vágyzal • buzgó • kapzsi • vágyakozás: vágyakozás, lelkes várakozás; vágyakozó, kéjes, vágyott kilátás • jámbor: jámbor vágy • éhes • boltív. szomjas • vékony. pachivý (Figuli) • könyv. elavult új
szomjas 1. o. szomjas 1 2. o. vágyakozás
néz 1. nézz valahova valamire • nézz • nézz a szemre: nézz, nézz, nézz a szemközti lányra; nézze meg, ki jön be • a hívásba. kukucskálás (sa): nem is akarsz bekukucskálni a könyvvel.: nézni • nézni: Isten ránézett népére • a könyvre.: felnéz • felnéz (Rázus); (felfelé néz) • érett • kifej.: kukucskáljon ki • nézzen ki (nézzen kifelé) • nézzen körül (nézzen körül): nézzen körül minden irányban • nézzen körül • kifejezzen.: pöccintés • bámulás • üldözés (barátságtalan, dühösen vagy oldalra nézni): csúnyán, csaltan nézett rám; dühösen fľochol • expr.: villog (egy pillantással) • pl. vessen egy pillantást (pillantást) • pillantást • kukucskál (kíváncsi, lopakodó pillantást) • fraz. vaku/szikra szemek (átható, al. mérgesen néznek) • fraz. kifejez szemrebbenés/dobás (gyors pillantás): pöccintés, szemekkel dobás távozó mögött • pl. vigyorogni (Hviezdoslav) • észrevenni (figyelni): sem nem vettek észre, sem nem néztek rám • a mondat. kifejez: kinyújtani/szélesre kinyújtani/fényezni/kidudorodni/kikerekíteni a szemet (meglepett, al.
2. vizuálisan vizsgálja meg, megtudjon valamit • nézzen • nézzen • nézzen • jól nézzen ki, nézett ki, aki nem értett egyet; nézd, nézd meg a kínált árukat • nézd meg • nézd meg • nézd meg (nézd meg alaposan): nézett, körülnézett a szobában; először alaposan megnézte a könyvet • pl. mér (nézd meg érdeklődően valakit, valamit): mért a lány szeme • hív. kifejez: nézd meg • nézd meg: nézd meg a terepet • könyvet.: nézz körül • nézz körül • nézz körül (körülötted) • nézz körül • nézz körül (nézz ki jól, nézz körül alaposan): nézz meg valamit közelről
3. erőfeszítéseket találni valamiért
4. o. látogatás 5. o. értékelni, vö. felfedezni