Az angolt egyszerű és beszédes nyelvnek tekintik. A mindennapi kommunikáció részeként ma számos angol kifejezést használunk, így fonetikája természetesen hatással van ránk. Találhatunk azonban angolul "artikulációs finomságokat" is, amelyek még egy tapasztalt tolmácsot is zavarnak.
özönvíz előtti
[an-tee-di-loo-vee-uh n]
Valami nagyon réginek hívjuk. Ennek a szónak a közvetlen jelentése "az özönvíz előtt", amely a híres bibliai özönvíz előtti időszakot jelöli Noé bárkájával.
pénztelen
[im-pi-kyoo-nee-uh s]
Fordíthatjuk nagyon szegénynek vagy teljesen pénz nélkül. Nevezhetnénk egy népszerű szlovák kifejezést megfelelő szlovák megfelelőinek - ne is legyen már "szivárgó groschen".
hangos
[uh b-strep-er-uh s]
Tudsz olyan helyzetet, amikor a gyereket népiesen "földcsapásnak" nevezik? Pontosan a gyermekek jellegét ezekben a helyzetekben az obstreperous angol kifejezés írja le legjobban. Viharos, zajos, dacos és agresszív.
onomatopoeia
[on-uh-mat-uh-pee-uh, -mah-tuh‐]
Szóalkotás beszélőik, például állatok hangjainak utánzása alapján. Ide tartoznak a népszerű kuku, miau, bé, kikirikí, de a klasszikus komikus bumm, bang vagy varrónő is.
mindenütt jelen van
[yoo-bik-wi-tuh s]
Fordíthatjuk úgy, hogy "mindenhol van", "mindenhol előfordul". Szlovákul gyakran találkozunk a "minden lépésnél" kifejezéssel, míg a jelenlegi téma a mobiltelefonok tömeges terjeszkedése.
floccinaucinihilipilification
[flok-suh-naw-suh-nahy-hil-uh-pil-uh-fi-key-shuh n]
Az angol nyelv egyik leghosszabb szava azt jelenti, hogy valamit értéktelennek tartunk. 4 latin eredetű szó kombinációja, amely lefordítható "alacsony áron" vagy "semmiért".
hippopotomonstrosesquipedaliophobia
[Hip-o-Pot-a-mon-Stro-mondja-Coo-ostor-Pe-Da-Le-o-Pho-Be-ah]
Végül van egy különlegességünk. Kétségtelen, hogy az egyik leghosszabb és legnehezebben kiejthető szó angolul valóban ironikus jelentéssel bír. A félelem érzését fejezi ki, még a nagyon hosszú szavak kiejtésének és megírásának fóbiáját is.
Ha gyakorolni akarja a készségeit, hajrá ...
Ha ismer más angol nyelvű "drágaköveket", ne habozzon megosztani őket a cikk alatti beszélgetésben.
- Angol gyerekeknek-1500 angol szó Matys Kiadó
- 10 angol szó, amelyek teljesen mást jelentenek a különböző nyelveken
- Agi Pribulová - modell - esküvői fotós Martin Almáši
- 10 hihetetlenül egyszerű trükk, amelyeknek köszönhetően garantáltan lefogy!
- 10 ötlet az egészséges iskolai tizedhez, amely után gyermekei optimalizálódnak - Generali Balans