Ez a dal a szabadon elérhető online kórusoktató könyvtár része, szlovák zeneszerzők zenéjével. A Szlovák Művészeti Tanács (Fond na podporu umenia) támogatásával jött létre.
Alapvető információk a Paľenočka dobrej moci-ról
Zeneszerző: Miroslav Smid
Leírás: Népdalfeldolgozás
Angol neve: The Good, Strong Spirits; The Old Granny Ate (az összes szöveg fordítása megtalálható az oldal alján)
Bemutató felvételek Paľenočka dobrej moci számára
Az előadás az előírt tempóban zajlik, a Technik STU kórus tagjai rögzítik. Ha szeretnél énekelni a Technik STU kórusával, fontold meg, hogy csatlakozz hozzánk.
Paľenočka dobru moc kóruselőadása
Paľenočka dobrej moci közös dalszövegei angol fordítással
Jó erő pálinka,
A jó, erős Lady Moonshine
rám meredt,
jó pillantást vetett rám,
ő rajtam és én rajta,
Bámultam rá, ő pedig rám,
hogy fizetnem kell érte.
mondván, fizetnem kellene érte.
Duvaj duvaj…
[a "daba daba pam pam" -hoz hasonló névtani szavak]
Nalej! Nalej!
Egyre! egynek!
Palenočka jó étrend,
Alkohol, milyen jó étel!
az orvosom, amikor beteg vagyok,
Az orvosom, amikor rosszul leszek.
az orvosom, orvos
Ez az orvosom, édes orvos,
mi fogja meggyógyítani a jobb száramat.
ettől indul a jobb oldalam.
Megette azt az öreg nagyit,
Egy idős nő rossz gyomot evett,
Angol fordítás:,
ó, megette a rossz gyomot,
ivott, duvaja, duvaj, duvaj
aztán ő is ivott, [dooba igen dooba dooba]
Megkötözte a lovát, egy kereket,
A lovát egy oszlophoz kötözte.
álljon hobbi a csapnál, a kormánynál.
- Állj, lovam, az oszlop mellett, a kis oszlop mellett,
hé, állj, ló, a rúd mellett! ”
Hogyan kezdődött a szilva pálinka, a fenyő, a terkelica,
Amikor a szilva, a boróka és a szőlő holdfénye megcsillan
hisz Isten a szabadság játékosa,
szomján kezdett játszani,
öreg nagymamát kezdte, vikrucacot.
az öregasszony táncolni kezdett.
Karčmarečka, öntsön, öntsön,
Hé, pultos hölgy, egyért, egyért,
és zenélj tovább!
és a zene, játsszon tovább!
Nem öntöm, nem öntöm a házi legyeket!
Nem öntök egyet, nem is öntök, mivel haza kéne feküdnöd.
Podzme domu…
Akkor menjünk haza ...
Podzme spac!
Menj aludni!