2013-ban a Munkaügyi, Szociális és Családügyi Minisztérium érdeklődését fejezte ki az ún Cochem módja a családi viták megoldására. 2014-ben az Igazságügyi Minisztérium is megismerkedett ezzel az elképzeléssel, így 2014 novemberében a Cochem-gyakorlat lett a fő téma az omšeníi bírák hagyományos munkamegbeszélésén. Örülünk, hogy sikerült biztosítani az Úr részvételét Jürgen Rudolph, német emeritusbíró, aki leginkább részt vett a családokkal és gyermekekkel kapcsolatos hagyományos döntéshozatal megváltoztatásában, és feltalálta a Cochem-gyakorlatot. Az Omšení-ben Rudolph úr bemutatta a jelenlévő bíráknak, szociális munkásoknak és a minisztérium munkatársainak, hogy miért keresett másfajta megoldást a családi vitákra, hogyan hozták létre fokozatosan azt Cochemben, és mi volt a megoldás lényege.

Nagyon örültünk mindkét minisztérium érdeklődésének ebben a témában. Egyesületünk a Cochem modellt tartja a bíróság elé kerülő családi viták legjobb megoldásának. úr Jürgen Rudolph megoldását könyvben is leírta Te vagy az én gyermekem, amely azonban szlovákul még nem volt elérhető. A könyv cseh változatban már megjelent, akár kétszer is, de nyugati szomszédainkat annyira érdeklik a nyomatok, hogy Szlovákia csak néhány példányt hiányzott. Ezért úgy döntöttünk, hogy elkészítjük a könyv szlovák változatát, és hozzáférhetővé tesszük a szlovákiai érdeklődők számára.

Köszönjük Zuzka Mikulova, aki jutalmazási jog nélkül fordította szlovák nyelvre a könyvet, és jelentősen hozzájárult ahhoz, hogy 2014 novemberében a munkalehetőség minden résztvevőjének eljuttathassunk egy új szlovák példányt Omšeni-hoz.

Ezúton is köszönetet kell mondanunk mindenkinek, aki egyesületünknek az adók 2% -át (adójuttatások) biztosította. Ezek az alapok sokat segítettek a könyv szlovák változatának finanszírozásában.

Az Úr jelenléte Jürgen Rudolph Szlovákiában szlovák nyelven szoktuk megkeresztelni az ő jelenlétében. Elfogadta a keresztapa szerepét JUDr. Robert Dobrovodsky, PhD., LL.M. a Nagyszombati Egyetem jogi karáról. A keresztségre 2014. november 25-én került sor Pozsonyban, és szintén jelen volt Mgr. Ladislav Krizan PhD. a Szlovák Köztársaság Igazságügyi Minisztériumától.


A Cochem-gyakorlat megmutatja az utat egy emberibb családjog felé, és örülünk, hogy Szlovákia is érdekelt a gyakorlatban.

A Cochem gyakorlatról a www.cochem.cz oldalon olvashat bővebben

megkeresztelése
Jürgen Rudolph Te vagy a babám című könyv
A könyv keresztségénél. Balról: Ladislav Križan, Jürgen Rudolph, Róbert Dobrovodský és Luboš Patera

Videó az eseményről:

Jürgen Rudolph Ön gyermekem című könyvének megkeresztelése Pozsonyban