Ha eredeti tankönyveket írnának Kubában, akkor a GUILLERMO FARIŇAS név biztosan nem hiányozhatna bennük.
2013. november 22., 20:19, Mirek Tóda
Ha modern történelmének eredeti tankönyveit Kubában írnák, a GUILLERMO FARIŇAS név biztosan nem hiányozhatna bennük. 2010-ben éhségsztrájkjával ez a kubai disszidens volt felelős a politikai foglyok szabadon bocsátásáért. Az utolsó 134. napon szabadon engedték étkezés nélkül. Fariňas több mint 11 évet töltött börtönben, ebben az évben bejárhatta a világot. Strasbourgban három év után végül megkapta a Szaharov-díjat, és a Man in Danger meghívta Szlovákiába. Azonban továbbra sem hagyta abba a szabadságharcot.
A titkosrendőrség hagyja, hogy lélegezzen egy kicsit? Mikor tartóztattak le utoljára?
Miért?
"Minden vasárnap a Fehér Hölgyek találkoznak Santa Clarában, Kuba központjában. Csak két vagy három után mennek misére, hogy imádkozzanak a politikai foglyok szabadon bocsátásáért. Olyan kis számban vannak, hogy nem vádolhatók illegális társulással.
Ezután a rezsim félkatonai egységekből küldi a nőket, gyakran megverik őket, és különféle helyekre viszik őket. Támogatni megyünk nekik, így történt, hogy ezekre a sérülésekre jutottam (friss hegeket mutat nekünk a fején és a kezén, szerkesztő megjegyzése). Ilyen konfrontációk történtek az elmúlt öt hét során. "
Téged is letartóztattak egy évvel ezelőtt, amikor Oswald Pay kubai ellenzéki vezető temetésén voltál. Mit jelentett ez a rezsim számára?
"Gyilkosságnak tekintem azt az autóbalesetet, amelyben meghalt. A temetésen csak halkan akartuk elkísérni a halottaskocsit a temetőbe, nem kiabáltunk semmit, nem demonstráció volt. Mindazonáltal, mire a temetőbe értünk, a titkosrendőrség verni kezdett minket, földre döngölve rúgott, letartóztatott és Havannából Kuba közepébe szállított. "
Gondolod, hogy Pay rejtélyes autóbalesetét néha kivizsgálják?
"Azt hiszem, igen. Miután itt normálisan akarunk működni, ez nem lehetséges anélkül, hogy megbüntetnénk az incidensben érintetteket. Több tanúnk van, aki balesetet szenvedett, valamint egy felvétel arról, hogyan hívta fel Payá a lányát, amikor egy másik autó elütötte. "
Payá Varela című projektjével új alkotmányért küzdött, több mint 20 éhségsztrájkja van, miért választotta ezt a tiltakozási formát?
"Az éhségsztrájknak nagy hagyománya van Kubában, és ez a harc módja, amely börtönben is biztosítható, csak később tettem át az utcára. Önfeláldozást igénylő módszer. Abban a pillanatban, amikor az ember dönt érte, elkerülhetetlenül az intenzív osztály kórházába kerül.
Az éhségsztrájkot nem lehet szimulálni, a kórházi nővérek gyorsan rájönnének. Így önként adja át magát a rezsimbe tartozó orvosoknak, nekik a párt utasításai vannak. Átvitt értelemben ez olyan, mint a futball, rátesszük a labdát a felszínükre, és hagyjuk, hogy az életünkkel azt tegyenek, amit akarnak. "
A 134 napos éhségsztrájknak köszönhetően, amely 134 napig tartott, politikai foglyokat engedtek szabadon Kubában. Nem féltél meghalni, mint Orlando Zapata Tamayo?
"Nem volt köztünk megállapodás. Magányos zárkában volt a Camaguey-i börtönben. Alapvetően nem éhségben, hanem szomjúságban halt meg. Egyszerűen fogalmazva: Julio César Mombino, a börtön vezetője nem volt hajlandó vizet inni. Azt mondta neki, hogy ha nem akarsz enni, akkor nem kapsz inni. Vízbénulásban hunyt el 18 nap után víz nélkül.
Személyes sértésnek vettem. Mintha megsértették volna a játékszabályokat, meglepődtem azon, hogy a kormány hagyta, hogy a disszidens nyilvánosan meghaljon. Nem számítottam rá, hogy a politikai foglyokat életemben szabadon engedhetjük. Arra számítottam, hogy csak egy újabb halál után, amely az enyém lesz, szabadon engedik őket. "
Hogyan lehet kibírni egy ilyen hosszú éhségsztrájkot?
"Először is elképesztő akaraterőre és készségre van szükség ahhoz, hogy a következményekhez jussunk, vagyis nagy idealizmushoz. Angolában a különleges erők tagjaként dolgoztam, de még ezt megelőzően észak-koreaiaktól, kínaiaktól vagy vietnámiaktól vettem át Kubában egy gyakorlatot arról, hogyan lehet túlélni egy ellenséges környezetben.
Fontos, hogy az elmét jó formában tartsuk, és próbáljuk elképzelni, hogy az ember kellemes helyen van. Valójában nem mintha éhségsztrájkot folytatnék. A cél már a kezdetektől az volt, hogy eljusson abba az intenzív osztályba. "
Hogy zajlik az éhségsztrájk? Ez a legnehezebb az elején?
"A legrosszabb az első három-hét nap, amikor valóban nagyon éhesnek érzi magát. A test ezekben a napokban még nem szokta meg, és továbbra is ételt követel. Akkor nagy akaraterőre van szükséged, nem pedig annak, hogy engedelmeskedj az erős igényének. Kezdődni kezd a fejfájás, izzad, és nagyon kellemetlen érzés kezdődik.
Ezután kezdődik az autofágia folyamata, amikor a szervezet belülről kezd enni, ahonnan tápanyagokat vesz fel, és az ember nem érzi magát éhesnek. Ezek után a napok után az erekben csökken a véráramlás, és ahhoz, hogy a katéter behelyezése után tápanyagot tudjon adni az embernek, meg kell keresni a nyaki nagy vénákat. Ez nagyon fájdalmas műtét anesztézia nélkül. Ez általában hétnaponta történik.
A cél nem az azonnali halál. Minden héten lehetőséget ad a módnak arra, hogy átgondolja, fenntartja-e életét. A harmadik akadály az, amikor a titkosrendőrség nyomást gyakorol a szülőkre, testvérekre és gyermekekre, hogy rábírják az éhezőket, hogy hagyják abba a tiltakozást. Az embernek fel kell készülnie rá. "
Az anyádhoz mentek?
"Az első éhségsztrájkok során igen, akkor megtudták, hogy ennek nincs értelme. A lényeg az, hogy meghosszabbítsuk ezt a helyzetet annak érdekében, hogy felkeltsük a közvéleményt a világban és a nemzetközi közösségben, lassan nyomást gyakoroljunk Kubára és megfeleljünk az éhezők igényeinek. Még akkor is, ha egy személy nem hal meg, sok egészségügyi kockázatot jelent. Trombózisom van, vérhígítót szedek, problémáim vannak a tüdőmmel, a bal lábam folyása és vese rohamaim vannak. "
Elvesztette az egészségét, de három évvel ezelőtt a nemzetközi nyomással együtt kiengedték a politikai foglyok elől. Hirtelen utazhat. Raúl Castro rendszere most már lazább?
"Akkor egyszerűen rájöttünk. Jelenleg a kubai elégedetlenség sokkal szélesebb osztályt érintett. Még azok a párttagok is, akik nem tartoznak a szűkszavú magok közé, tapasztalják azokat a problémákat, amelyekkel Kuba szembesül - gyenge forgalom, alacsony bérek, élelmiszerhiány, szennyezett víz és áramkimaradás. Ennek eredményeként a rezsim kénytelen volt lazítani az üzleti feltételeket a kisvállalkozások tulajdonosai számára, akiket gyakran a száműzetés támogat. "
Hogyan csinálják?
"Paradox módon a kisvállalkozók gyakran versenytársaivá válnak azoknak az állami vállalatoknak, amelyek nem működnek, és így még rosszabb helyzetben vannak. Például helyi szállítás vagy használt ruhák értékesítése esetén. Ezért ismét támadni kezdték őket. A helyzet rossz, és még nagyobb vonakodási hullámot fog okozni. Információim vannak arról, hogy a titkosrendőrség is ezt a helyzetet látja a zavargások előtt. Újra megpróbálnak kiadni valamit, hogy az általános elégedetlenség ne fajuljon nyílt konfliktussá. "
Sikerülni fognak?
"Ha nem javulnak a társadalmi és gazdasági körülmények, akkor nem lehet elkerülni a nagyobb konfrontációt. A rezsim természetesen a forradalom történelmi vezetőinek, a Castro testvéreknek halála utáni időszakra készül a változásokra. "
Hogyan?
"A devizát, különösen az idegenforgalmat hozó üzlet fokozatosan a Honvédelmi Minisztérium kezébe kerül, amelyet Raúl Castro vezetett több mint 50 éve. Emellett 2012 óta szemináriumok zajlanak a fegyveres erők tagjai számára, hogy felkészüljenek erre a forgatókönyvre.
Oroszország és Fehéroroszország esetében találják a fő inspirációt. Putyinizmusnak hívják ezt a forgatókönyvet, ahol azok az emberek, akik ma Marxot mondják, egyik napról a másikra haladnának a kapitalizmus felé, miközben ők maguk maradnának hatalmon. A fegyveres erők egyre inkább megszerzik az ország gazdaságának irányítását. Problémájuk azonban erős diaszpóra lehet, amivel Oroszország nem rendelkezik. A kubai száműzetés nagyon fizetőképes, nagy befolyással és lobbival rendelkezik az Egyesült Államok Kongresszusában. "
Hogyan lett a katonából disszidens
A hadseregben szolgált, és hitt a kubai forradalom értékeiben. Az atrocitások kinyitották a szemét.
BRATISLAVA. Guillermo Fariňas disszidens éhségsztrájkusként vált híressé, de karrierje meglepő módon a hadseregben kezdődött. Apja hatott rá, aki Fidel Castro oldalán harcolt.
Mindkét szülője a kommunista párt tagja volt, és "a forradalom mellett állt". Apa, mint katona, sok pozícióban, anya, mint ápoló.
Hittem a kubai forradalomban
"Hittem a kubai forradalom értékeiben is. Úgy véltem, hogy ez a megfelelő harc a katonai életbe való bekapcsolódás érdekében. Mindig azt mondtam, amit gondoltam, apám azt mondta, hogy ez problémát jelent a kubai társadalomban. Annak érdekében, hogy egy kicsit megbékítsen, azt tanácsolta, hogy lépjek be a hadseregbe "- idézi fel Fariňas a hadsereg kezdeteit.
"Abban az időben idealizáltam Fidel Castrot, és úgy gondoltam, hogy az emberek a hibásak, mert nem tudták teljesíteni az ő követelményeit és utasításait. Az első kétségek 1980-ban merültek fel, amikor 125 ezer kubaiaknak sikerült Peruba emigrálniuk. Akkor azt mondták, hogy akár hárommillió ember akar távozni, állították a katonai környezetben. "
Katonaként Fariňas speciális egységek kiképzésén ment keresztül. Először egy kubai létesítményben, Piňar del Río vagy Angola városában és egy szovjet városban. Észak-koreaiaktól, kínaiaktól és vietnámiaktól tanult - állítólag ők voltak a legjobbak.
Kubaiak mint nácik
Angolában a polgárháború alatt keményen harcolt egy bontóegység tagjaként.
"Ott láttam kubai csapatokat, akik lényegében a náciként viselkedtek Kelet-Európa elfoglalt területein. Addig keresték meg a helyi lakosságot, amíg az megközelítette a népirtást "- mondja Fariňas.
Meg kellett ölnie valakit?
"Nem, mert bontási egységként mindig olyan területre érkeztünk, amelyet az egység" megtisztított ", hogy behatoljon az ellenség hátsó részébe. Csak hidakat dobáltunk és tönkretettük az ellenség infrastruktúráját. De hogy őszinte legyek, ha parancsot adnának arra, hogy megöljek valakit, akkor be kell tartanom. Az angolai polgárháborúval összefüggésben, ha egy személy nem engedelmeskedik a parancsnak, a helyszínen kivégzik, majd később érmeket és kitüntetéseket küldenek a családnak, mert bátran elesett a csatában. "
Felvilágosodás a Szovjetunióban
A Szovjetunióban különleges erők tisztjévé kellett válnia, de sérülések miatt visszatért Kubába, ahol visszatérhetett polgári fókuszomba, és elhagyhatta a katonai környezetet.
A szovjet Tambovban szembesült azzal, hogy a kommunizmus ennyi évtized után egyáltalán nem működött.
"Sok korrupció, kábítószer-függőség, senki nem dolgozott ott, törött buszokat hagytak az utcákon, amennyit csak tudtam kérni" - mondja Fariňas.
"A régióban sok anti-sztálinista volt, aki mesélt valamiről, amiről addig fogalmam sem volt: gulágokról, sztálini börtönökről és kényelmetlen emberek meggyilkolásáról. Ez kinyitotta a szemem. "