Mária Botevová (* 1980) Kirovban született. Újságírást tanult az Uráli Egyetemen, és részt vett a jól ismert drámaíró Nikolai Koľad szemináriumán a jekatyerinburgi Állami Színházi Intézetben. Prózát, verseket, meséket és színdarabokat ír. Megjelent a Novyj mir, Ural, Okťabr, Vozduch, ZAART magazinokban, a TextOnly online magazinban és a Mladá ruská literatúra (Molodaja russkaja literatura) portálon. 2005-ben a Triumph-díj díjazottja, prózai kategóriában szerepelt a Debut-díj rövid listáján, és döntős volt a Gyermekirodalmi vágyakozás országos díjának (Zavetnaja mečta). A könnyű ábécé című mesekönyv (Svetovaja azbuka, 2005), a Holnap hetedik reggel című versgyűjtemény (Zavtra k semi utra, 2008) és az őszi prózafényképészeti gyűjtemény (Fotografirovanije oseni, 2013) szerzője. ). Jelenleg Kirovban él és újságíróként dolgozik.

sorozatból

Fényképezés

Fordította: Kamila Mišíková

Moszkva csöngeti a villák harangjait, és Moszkvában voltunk ilyen villákkal, amikor kicsi voltam, talán az egyik a kezükön maradt, a Kreml éppúgy húzódott, mint egy húzott, csak domború Kreml, és ennyit ettünk egy villával, azt mondtuk, hogy csak volt egy villát Moszkvával, miközben még sokan voltak, azt mondta, hogy nem Moszkva, hanem Kreml, de Moszkva sem, amikor a Moszkvai Kreml még mindig ott van. Pontosabban nem a Kreml, hanem a Spaszkaja-torony, amelynek órája az új évet, még mindig Moszkvát mutatja, nem emlékszem pontosan arra, hogy a villán mennyit ne ismerjek fel ezen felül, mert akkor nem ismertem az órát. Nemrég voltam Moszkvában, hallottam, hogy ezeket az órákat megverték a gyönyörű kínai emberek, akik füleket vásároltak, hallgattak, és más turisták a miénk. Ez volt a tavaszi iskolai szünidő alatt is, sok mindent láthat a fővárosban, és nem is olyan régen.

Egyszer egy gyermektáborban dolgoztam egy gyermekgyógyító táborban, katonák jöttek oda, hogy katonai kiképzést tanítsanak a gyerekeknek, katonai autóval jöttek közéjük, egy merész ember elkezdte megmutatni a gyerekeknek a fegyvereket, hogyan lő, áttört erővel stb . Figyeltek, hallgattak, megfogtak bennem, a zavargások minden fegyverrel együtt nőttek, nem mindegyik volt kirakva és még a gyerekeknek is megtetszett, de a nap lement, gyönyörűen visszatükröződött a folyóban, minden szép volt, nagyon szép, nyugodt, ott nem voltak szúnyogok, csökkent az aszály tavasszal, meg lehetett fogni a puskákat, automata pisztolyokat, TT, de a gyomrom elcsavarodott, és elhagytam, mert Afganisztánban meghaltam a nagybátyámtól a második térdtől, amelyet két évig töltöttem a város emléktábláján. a vezetékneve nekem is ugyanaz.

Bővebben az Othýr Storiэs antológia könyvkiadásában.

Az orosz eredeti Fotografii-ból, in: a Textonly (*. Txt) internetes magazinban. 25, elérhető itt.